1 00:03:39,375 --> 00:03:42,041 আসুন আবার হাত মেলাই, 2 00:03:42,375 --> 00:03:45,166 প্রার্থনায় আমাদের আওয়াজ উঠুক, 3 00:03:45,583 --> 00:03:48,500 আসুন জেনে নিই বিশ্বাসের প্রকৃত অর্থ কি, 4 00:03:48,708 --> 00:03:51,625 আমাদের ন্যায্য ও ন্যায়পরায়ণ হওয়ার জ্ঞান দান করুন। 5 00:03:51,791 --> 00:03:54,333 নম্র শব্দ আমাদের ঠোঁট শোভা পেতে পারে, 6 00:03:54,833 --> 00:03:57,416 এবং একটি বিশুদ্ধ, আন্তরিক নোট, আমাদের কান. 7 00:03:57,958 --> 00:04:00,916 প্রতিটি ফুল আশায় ফুটুক, 8 00:04:01,208 --> 00:04:04,166 প্রতিটি দ্রাক্ষালতা পূর্ণতা বৃদ্ধি করুক। 9 00:04:04,416 --> 00:04:10,125 অন্ধকারের বিরুদ্ধে এক শিখা আলো, 10 00:04:10,416 --> 00:04:16,208 যা মনকে জাগ্রত করে এবং সমস্ত পাপ দূর করে। 11 00:04:16,666 --> 00:04:22,958 পাখিরা আকাশ জুড়ে স্বাধীনভাবে উড়ে যাক। 12 00:04:23,125 --> 00:04:31,625 আমরা আপনার দরজায় দাঁড়িয়ে ডাকছি 13 00:04:32,500 --> 00:04:35,208 সীমাহীন পায়ে আবার দৌড়াও... 14 00:04:35,458 --> 00:04:38,916 পবিত্র কোরের কাছে পৌঁছে যাওয়া.... 15 00:04:43,750 --> 00:04:49,791 আমার প্রার্থনায় নতুন শক্তি দিন 16 00:04:50,000 --> 00:04:55,875 আমাকে একটা স্কুল দাও যাকে আমি আমার নিজের বলতে পারি। 17 00:04:56,375 --> 00:05:02,083 হাতে হাত রেখে চল আমাদের সাথে। 18 00:05:02,333 --> 00:05:08,583 আমরা যে প্রতিটি নতুন পথ গ্রহণ করি তার সাথে আমাদের গাইড করুন। 19 00:05:08,833 --> 00:05:14,875 আমার প্রার্থনায় নতুন শক্তি দিন 20 00:05:15,083 --> 00:05:20,958 আমাকে একটা স্কুল দাও যাকে আমি আমার নিজের বলতে পারি। 21 00:05:46,875 --> 00:05:52,875 আসুন আমরা নতুন করে মন্দিরের সিঁড়ি বেয়ে উঠি। 22 00:05:53,125 --> 00:05:55,916 আমাদেরকে মায়ের মতো রক্ষা করো। 23 00:05:56,250 --> 00:05:58,958 এবং আপনার মৃদু ছায়া নিক্ষেপ. 24 00:05:59,375 --> 00:06:05,375 আসুন আমরা দুঃখ বা উদ্বেগ ছাড়াই খেলি 25 00:06:05,500 --> 00:06:08,458 আমাদের মুহূর্তগুলো আনন্দে ভরে উঠুক... 26 00:06:08,666 --> 00:06:11,666 হারিয়ে যাই আমাদের নিজস্ব চিন্তাহীন জগতে। 27 00:06:11,875 --> 00:06:17,791 আমাদের আশার নতুন ভোর দিন 28 00:06:17,958 --> 00:06:26,250 ক্রান্তিজ্যোতি, নতুন মশাল জ্বালাতে পারে 29 00:06:27,333 --> 00:06:30,166 আমাদের আবার চালানো যাক সীমাহীন পা দিয়ে... 30 00:06:30,458 --> 00:06:33,458 পবিত্র কোরের কাছে পৌঁছে যাওয়া.... 31 00:06:39,000 --> 00:06:45,000 আমার প্রার্থনায় নতুন শক্তি দিন। 32 00:06:45,250 --> 00:06:51,083 আমাকে একটা স্কুল দাও যাকে আমি আমার নিজের বলতে পারি। 33 00:06:51,333 --> 00:06:52,333 বালু... 34 00:06:54,125 --> 00:06:55,458 আমাদের স্কুলের জন্য... 35 00:06:56,708 --> 00:06:58,375 তাদের ফিরে আসতে হবে। 36 00:07:03,916 --> 00:07:09,916 আমার প্রার্থনায় নতুন শক্তি দিন। 37 00:07:10,166 --> 00:07:17,250 আমাকে একটা স্কুল দাও যাকে আমি আমার নিজের বলতে পারি। 38 00:07:21,666 --> 00:07:22,666 স্যার... 39 00:07:23,666 --> 00:07:25,416 সকাল থেকে তুমি কিছু খাওনি। 40 00:07:28,333 --> 00:07:30,000 বালু কি তোমাকে ফোন করেছিল? -না স্যার। 41 00:07:43,250 --> 00:07:45,375 এখন বলুন। ব্যাপারটা কি? 42 00:07:47,541 --> 00:07:49,458 আজ আমাদের স্কুলের শেষ দিন ছিল। 43 00:07:52,291 --> 00:07:53,291 আমি বুঝতে পারছি না। 44 00:07:54,875 --> 00:07:56,583 সরকার আমাদের স্কুল বন্ধ করে দিচ্ছে। 45 00:07:58,416 --> 00:07:59,416 বন্ধ? 46 00:08:00,291 --> 00:08:02,166 কিভাবে তারা শুধু এটা বন্ধ করতে পারেন? 47 00:08:03,125 --> 00:08:04,458 আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে সব বলব। 48 00:08:05,875 --> 00:08:07,958 বালুকে নামের তালিকা দিয়েছিলাম। 49 00:08:08,791 --> 00:08:09,791 হ্যাঁ, আমার কাছে আছে। 50 00:08:11,166 --> 00:08:12,166 তাদের এখানে আসতে হবে। 51 00:08:12,958 --> 00:08:13,958 আমি এটা যত্ন নেব. 52 00:08:15,541 --> 00:08:16,375 তাদের আসা উচিত, 53 00:08:16,827 --> 00:08:18,494 এবং আমাদের স্কুল পরিদর্শন করুন। 54 00:08:19,958 --> 00:08:20,958 কিন্তু স্যার... 55 00:08:21,541 --> 00:08:22,708 কেন শুধু স্কুল পরিদর্শন? 56 00:08:23,250 --> 00:08:25,375 এর একটি মহান বিদায় আছে. 57 00:08:27,208 --> 00:08:28,458 "আমি যা স্কুলের জন্য ধন্যবাদ।" 58 00:08:28,583 --> 00:08:30,041 "আমি এই স্কুলের কাছে কৃতজ্ঞ...ইত্যাদি।" 59 00:08:31,916 --> 00:08:32,916 বিদায়। 60 00:08:33,166 --> 00:08:34,000 হ্যাঁ! 61 00:08:37,125 --> 00:08:38,291 বাবন শোন... 62 00:08:40,250 --> 00:08:41,625 আমি মনে করি না আপনি এটা পাবেন. 63 00:08:42,332 --> 00:08:42,875 এটা কি স্যার? 64 00:08:43,416 --> 00:08:44,041 কিছু মনে করবেন না। 65 00:08:44,791 --> 00:08:45,416 স্যার? 66 00:08:49,625 --> 00:08:50,625 না স্যার… 67 00:08:50,958 --> 00:08:51,666 অনুগ্রহ করে… 68 00:08:51,875 --> 00:08:53,666 তারা আসবে। এটা করবেন না। 69 00:08:53,875 --> 00:08:55,125 বিশ্বাস করুন, স্যার। 70 00:08:55,333 --> 00:08:56,416 আপনি এটা করতে পারবেন না। 71 00:08:56,791 --> 00:08:58,875 বাবন, আমি বেড়াতে যাচ্ছি। 72 00:10:04,250 --> 00:10:05,750 রাকেশ, আমার কথা শোন। 73 00:10:06,416 --> 00:10:07,625 বোকা হবেন না। 74 00:10:08,875 --> 00:10:10,375 স্যার আমাকে ডাকলেন না। 75 00:10:11,458 --> 00:10:13,625 বাবন সুমনকে ডাকলো। 76 00:10:15,625 --> 00:10:16,708 এটা ঠিক আছে, কিন্তু… 77 00:10:16,958 --> 00:10:18,958 স্যার আমাকে সরাসরি ডাকতেন। 78 00:10:19,541 --> 00:10:21,500 কেন তিনি বাবনের মাধ্যমে বার্তা পাঠালেন? 79 00:10:22,000 --> 00:10:22,541 ঠিক? 80 00:10:23,083 --> 00:10:24,291 না, রাকেশ। 81 00:10:24,833 --> 00:10:26,208 বাবন নেতৃত্ব দেন। 82 00:10:26,416 --> 00:10:28,083 তিনি বলেন, তিনি সবাইকে ডাকবেন। 83 00:10:29,958 --> 00:10:30,458 হ্যাঁ স্যার। 84 00:10:31,750 --> 00:10:33,208 মাত্র এক মিনিট। চুপ। 85 00:10:34,916 --> 00:10:35,791 হ্যাঁ স্যার, আমি করব। 86 00:10:36,166 --> 00:10:36,666 নিশ্চিত। 87 00:10:37,000 --> 00:10:37,541 হ্যাঁ স্যার। 88 00:10:39,458 --> 00:10:40,583 আপনাকে অবশ্যই আসতে হবে। 89 00:10:40,875 --> 00:10:41,625 না… 90 00:10:41,958 --> 00:10:43,333 স্যার অনুদান চাইছেন না। 91 00:10:44,125 --> 00:10:45,541 সে তোমাকে স্কুলের জন্য ডাকছে। 92 00:10:48,958 --> 00:10:49,708 তুমি কি মুক্ত নও? 93 00:10:50,875 --> 00:10:51,583 আপনি এটা করতে পারবেন না? 94 00:10:52,625 --> 00:10:53,125 তারপর হ্যাং আপ. 95 00:10:53,833 --> 00:10:54,833 বিদায়। 96 00:10:56,666 --> 00:10:57,750 তারা তাদের পিতামাতাকে ভুলে গেছে। 97 00:10:57,833 --> 00:10:59,416 তারা কখনই স্কুলে উপস্থিত হবে না। 98 00:11:00,291 --> 00:11:01,708 আপনি কোন স্কুলে গিয়েছিলেন? -আমি স্কুলে যাইনি। 99 00:11:02,000 --> 00:11:02,875 কখনো স্কুলে যাননি? 100 00:11:07,333 --> 00:11:08,750 প্রিন্সি ! 101 00:11:09,291 --> 00:11:10,250 হ্যাঁ পাপি! 102 00:11:13,125 --> 00:11:14,416 তুমি আজ স্কুলে কি শিখলে? 103 00:11:14,916 --> 00:11:15,916 স্বরবর্ণের ! 104 00:11:16,333 --> 00:11:17,625 'স্বরধ্বনি' কী? 105 00:11:18,500 --> 00:11:19,041 'ক' 106 00:11:19,458 --> 00:11:20,000 'ও' 107 00:11:20,291 --> 00:11:21,083 'উ' 108 00:11:22,083 --> 00:11:22,708 কি? 109 00:11:23,375 --> 00:11:24,125 আমি নাক দিয়ে টাকা দিচ্ছি। 110 00:11:24,500 --> 00:11:26,291 এবং তারা আপনাকে শেখাচ্ছে কিভাবে হল্লা করতে হয়? 111 00:11:27,125 --> 00:11:29,083 তোমার ইংলিশ মিডিয়াম, প্রিন্সি! 112 00:11:29,750 --> 00:11:30,416 ভুলে যাও। 113 00:11:30,833 --> 00:11:32,291 চল সাঁতার কাটতে যাই। 114 00:11:33,125 --> 00:11:34,375 ডলি যদি জানতে পারে? 115 00:11:34,958 --> 00:11:36,458 তাকে 'অ্যাই' বলে ডাকো! 116 00:11:36,791 --> 00:11:37,625 আপনার স্বরধ্বনি মত. 117 00:11:39,416 --> 00:11:40,791 সে খুঁজে বের করবে না। চল যাই। 118 00:11:41,625 --> 00:11:43,250 আমার প্যান্টের দিকে একবার তাকালে সে জানতে পারবে। 119 00:11:44,000 --> 00:11:46,416 তারপর আমরা আমাদের প্যান্ট খুলে সাঁতার কাটব। 120 00:11:50,666 --> 00:11:52,791 আমরা আজ সাঁতার কাটতে যাচ্ছি... 121 00:11:53,458 --> 00:11:55,583 আজ, আমরা সাঁতার কাটতে যাচ্ছি... 122 00:11:56,208 --> 00:11:58,500 আমরা আজ সাঁতার কাটতে যাচ্ছি... 123 00:11:58,791 --> 00:12:00,500 আজ, আমরা সাঁতার কাটতে যাচ্ছি... 124 00:12:00,666 --> 00:12:01,833 কোন প্যান্ট ছাড়া...! 125 00:12:02,041 --> 00:12:04,125 আমরা আজ সাঁতার কাটতে যাচ্ছি... 126 00:12:04,333 --> 00:12:06,958 আজ, আমরা সাঁতার কাটতে যাচ্ছি... 127 00:12:16,958 --> 00:12:17,958 থামো, আজি... 128 00:12:48,041 --> 00:12:50,250 কেউ আমাদের কঠিন লড়াই দিতে পারবে না। 129 00:12:50,791 --> 00:12:52,500 শামরাজ শার্টের কলার… 130 00:12:52,958 --> 00:12:54,000 সবসময় টাইট. 131 00:12:56,750 --> 00:12:57,458 কাটুন স্যার। 132 00:12:57,583 --> 00:12:59,291 দীপ স্যার, অসাধারণ শট। 133 00:12:59,333 --> 00:13:00,083 ধন্যবাদ, আজি। 134 00:13:00,291 --> 00:13:01,208 শানু ! 135 00:13:01,208 --> 00:13:03,000 উল্লম্ব। এবং হাঁটার শট। 136 00:13:03,750 --> 00:13:05,500 কোন পিয়ন আছে? আলিবাগে তোমার স্কুলে? 137 00:13:06,041 --> 00:13:07,041 বাবলু মামা? 138 00:13:07,666 --> 00:13:08,666 বালু মামা। 139 00:13:09,875 --> 00:13:10,916 সে অনবরত ফোন করছে। 140 00:13:11,291 --> 00:13:12,708 আমি মনে করি আপনি তার সাথে কথা বলা উচিত. 141 00:13:13,333 --> 00:13:14,333 তিনি বলেন, এটা গুরুত্বপূর্ণ। 142 00:13:14,666 --> 00:13:15,875 স্যার... একটা সেলফি? 143 00:13:16,250 --> 00:13:17,250 হ্যাঁ। 144 00:13:18,291 --> 00:13:19,625 ভাবিকা ফোন করেছিল? 145 00:13:20,166 --> 00:13:21,625 মেয়েটি বলল, "আজ রাতে এসো।" 146 00:13:23,583 --> 00:13:24,583 ধন্যবাদ 147 00:13:25,291 --> 00:13:26,166 আমরা যাচ্ছি? 148 00:13:27,125 --> 00:13:27,875 আমরা কি একটি দল? 149 00:13:28,208 --> 00:13:29,000 আমার ফোনটা দাও। 150 00:13:31,041 --> 00:13:32,666 আমার বার্তা পড়া! 151 00:13:33,416 --> 00:13:34,291 হ্যালো 152 00:13:34,708 --> 00:13:36,166 এ দিকে বাবন... 153 00:13:37,041 --> 00:13:38,208 কি খবর? 154 00:13:38,833 --> 00:13:40,291 আমাদের স্কুলের জন্য যেটি ভেঙে যেতে চলেছে 155 00:13:40,791 --> 00:13:43,291 এবং আমাদের প্রিয় পরামর্শদাতা, শিরকে স্যারের জন্য... 156 00:13:43,958 --> 00:13:45,958 আমাদের একসাথে আসতে হবে। 157 00:13:46,500 --> 00:13:47,541 স্যার একটি পেতে চান... 158 00:13:47,708 --> 00:13:48,833 বিদায় অনুষ্ঠান। 159 00:13:49,500 --> 00:13:50,791 'গেট টুগেদার পার্টি'র মতো! 160 00:13:50,916 --> 00:13:52,416 আপনারা সবাই ভালো থাকবেন। 161 00:13:52,625 --> 00:13:54,041 যে দেখায় না, সে বোকা। 162 00:13:54,291 --> 00:13:55,291 পারলে বিদায়ের দিন আগে এসো। 163 00:13:55,708 --> 00:13:56,666 আমরা মজা করব। 164 00:13:56,916 --> 00:13:58,458 ঠিক আছে। বিদায়। 165 00:14:37,666 --> 00:14:38,666 অঞ্জু… 166 00:14:39,083 --> 00:14:40,708 গণেশ ভাই এখানে। 167 00:14:43,000 --> 00:14:44,708 এই কবে শেষ হতে যাচ্ছে? 168 00:14:44,791 --> 00:14:46,208 আমার 4 দিনের মধ্যে একটি ফ্লাইট আছে। 169 00:14:47,541 --> 00:14:49,750 তুমি আমার সাথে জেনেভা আসো। এখানে কিছুই নেই। 170 00:14:50,208 --> 00:14:52,375 আমি কখনই তোমার জেনেভা আসব না। 171 00:14:52,916 --> 00:14:54,916 আপনাকে এই সব করতে হবে না। 172 00:14:55,166 --> 00:14:56,833 আমি এখনো তেমন বুড়ো হইনি। 173 00:14:57,416 --> 00:14:57,958 ম্যাডাম… 174 00:14:58,750 --> 00:14:59,583 আমি বেসিন কোথায় রাখা উচিত? 175 00:15:00,458 --> 00:15:01,083 আমি আপনাকে বলব। 176 00:15:01,958 --> 00:15:03,041 মূল দরজায়। 177 00:15:03,416 --> 00:15:04,125 তুমি দেখ... 178 00:15:04,291 --> 00:15:06,083 লোকেরা প্রবেশের আগে তাদের মুখ ধুয়ে নিতে পারে। 179 00:15:10,750 --> 00:15:11,541 তোমার কি খবর? 180 00:15:14,125 --> 00:15:16,250 আমি উঠছি না। আমার হাঁটু ব্যাথা করছে। 181 00:15:25,083 --> 00:15:26,083 অঞ্জলি ! 182 00:15:28,958 --> 00:15:29,958 বালু মামা! 183 00:15:36,833 --> 00:15:37,833 আমাদের স্কুল হয়েছে 184 00:15:37,916 --> 00:15:39,291 একটি কাঠামোগত নিরীক্ষা। 185 00:15:39,958 --> 00:15:40,791 ঠিক আছে। -স্যার... দুঃখিত। 186 00:15:43,250 --> 00:15:44,541 দুঃখিত স্যার, আমি দেরী করছি। 187 00:15:45,291 --> 00:15:46,458 কী আছে প্রতিবেদনে? 188 00:15:47,958 --> 00:15:49,458 আমাদের স্কুল একটি বিপজ্জনক কাঠামো। 189 00:15:50,125 --> 00:15:50,666 বিপজ্জনক? 190 00:15:51,333 --> 00:15:53,166 কিভাবে একটি স্কুল বিপজ্জনক হতে পারে? 191 00:15:53,583 --> 00:15:54,958 স্কুল কোন বিপদ ডেকে আনতে পারে কিভাবে? 192 00:15:55,166 --> 00:15:56,541 বাবন, দাঁড়াও। 193 00:15:57,791 --> 00:16:00,416 যেহেতু এই ভবনটি বেশ পুরনো... 194 00:16:01,041 --> 00:16:02,500 এটা ছাত্রদের জন্য বিপজ্জনক হতে পারে. 195 00:16:02,791 --> 00:16:03,750 দুর্ঘটনা ঘটতে পারে। 196 00:16:04,416 --> 00:16:07,541 স্কুলে কোনো গাড়ি নেই। কিভাবে একটি দুর্ঘটনা হতে পারে? 197 00:16:08,333 --> 00:16:09,791 বাবন, একটু দাঁড়াও। 198 00:16:10,958 --> 00:16:12,541 এটি ব্রিটিশ আমলের একটি ভবন। 199 00:16:12,708 --> 00:16:15,291 আমাদের শহরে সব 'ব্রিটিশ আমলের দালান' 200 00:16:15,666 --> 00:16:16,666 বিপজ্জনক হয়ে উঠেছে। 201 00:16:17,083 --> 00:16:18,375 রিপোর্টে এমনটাই বলা হয়েছে। 202 00:16:18,958 --> 00:16:20,750 স্যার, এই ব্রিটিশ... 203 00:16:21,000 --> 00:16:22,666 তারা খুব ধূর্ত ছিল. 204 00:16:23,250 --> 00:16:24,250 এটা সবসময় তাদের পরিকল্পনা ছিল। 205 00:16:25,375 --> 00:16:28,166 এখন যখন তাদের ব্রিজ ও ভবনগুলো ধসে পড়ছে... 206 00:16:28,791 --> 00:16:30,375 আমাদের স্বাধীনতার কথা ভুলে যেতে হবে। 207 00:16:30,708 --> 00:16:32,541 এবং তাদের ভারতে ফেরত ডাকুন। 208 00:16:33,000 --> 00:16:34,291 সাইমন ফিরে এসো। 209 00:16:35,041 --> 00:16:36,916 আপনি কোন গ্রুপে এটি পড়েছেন? 210 00:16:37,416 --> 00:16:38,833 আমি একজন উদাসী পাঠক। 211 00:16:38,958 --> 00:16:39,958 যাও, চা নিয়ে এসো। 212 00:16:40,750 --> 00:16:43,000 আমার সাথে স্মার্ট আচরণ করবেন না। 213 00:16:43,875 --> 00:16:45,166 তিনি আমাদের কিছু বলছেন. তাকে বাধা দিচ্ছেন কেন? 214 00:16:45,291 --> 00:16:46,416 শুভ সকাল, স্যার। 215 00:16:46,666 --> 00:16:47,666 শুভ সকাল। 216 00:16:53,375 --> 00:16:54,416 এটা ঠিক আছে. 217 00:16:56,750 --> 00:16:57,750 অঞ্জু ! 218 00:16:58,916 --> 00:16:59,916 অঞ্জু ! 219 00:17:07,208 --> 00:17:08,708 এই যে গাছ আপনি রোপণ. 220 00:17:12,333 --> 00:17:13,333 আসো। 221 00:17:23,208 --> 00:17:25,583 'উজ্জ্বল' ছাত্র, দয়া করে নোট করুন। 222 00:17:26,125 --> 00:17:28,458 আমাদের ব্যাচ আমাদের স্কুলের সেরা ব্যাচ। 223 00:17:29,875 --> 00:17:30,666 আপনি কি এটা দেখেননি? 224 00:17:31,125 --> 00:17:32,125 অঞ্জলি রানে। 225 00:17:32,666 --> 00:17:35,208 তিনি সুইজারল্যান্ড থেকে সব পথ এসেছেন. আমাদের স্কুলের জন্য! 226 00:17:36,500 --> 00:17:37,583 তিনি আগে থেকেই আলিবাগে ছিলেন। 227 00:17:40,250 --> 00:17:41,958 স্কুলের বাসিন্দা ভূত আপনাকে দখল করবে। 228 00:17:42,375 --> 00:17:43,000 মনে মনে! 229 00:17:43,125 --> 00:17:44,791 তিনি ইতিমধ্যে এখানে ছিল. 230 00:17:46,583 --> 00:17:47,708 কিন্তু... দাদা... 231 00:17:48,750 --> 00:17:50,250 সে এখানে স্কুলের জন্য এসেছে, তাই না? 232 00:17:51,666 --> 00:17:52,250 সে এখানে 233 00:17:52,833 --> 00:17:55,125 প্রতিটি ছাত্র যাদের জীবন শিরকে স্যার দ্বারা সমৃদ্ধ হয়েছিল... 234 00:17:55,833 --> 00:17:56,416 তারা সবাই এখানে থাকবে। 235 00:17:56,833 --> 00:17:57,833 তারা করবে? -অবশ্যই। 236 00:18:00,125 --> 00:18:01,125 দীপও কি আসছে? 237 00:18:01,916 --> 00:18:04,000 তাকে আসতে দাও। তিনি এখন বড় সেলিব্রেটি। 238 00:18:04,666 --> 00:18:06,041 না, দাদা... 239 00:18:06,541 --> 00:18:07,833 এটা সম্পূর্ণ অন্য বিষয়। 240 00:18:09,416 --> 00:18:11,375 এটা হৃদয়ের ব্যাপার। -ওহ ঈশ্বর! 241 00:18:11,916 --> 00:18:12,541 তার কি হার্টের সমস্যা আছে? 242 00:18:13,666 --> 00:18:15,083 আমার একটা সমস্যা আছে। 243 00:18:15,291 --> 00:18:15,916 কি? 244 00:18:21,875 --> 00:18:22,500 হ্যালো... 245 00:18:23,958 --> 00:18:25,333 কেউ কি দীপকে খবর দিয়েছে? 246 00:18:26,500 --> 00:18:28,916 তোমাদের কেউ যদি তার সাথে যোগাযোগ করে থাকে, এটা বাতিল 247 00:18:30,041 --> 00:18:31,500 অঞ্জলি আগে থেকেই এসেছে। 248 00:18:32,750 --> 00:18:34,958 না... যোগাযোগ... গভীর... অনুগ্রহ করে! 249 00:18:40,000 --> 00:18:41,333 বিষয়টির সমাধান হয়। 250 00:18:42,125 --> 00:18:43,833 এবার বন্ধুত্বে তিতা হবে না। 251 00:18:45,333 --> 00:18:46,333 বাবন ! 252 00:18:46,666 --> 00:18:47,166 এখানে... 253 00:18:48,083 --> 00:18:48,583 বাবন... 254 00:18:48,750 --> 00:18:50,041 আপনি ইতিমধ্যে আমাকে গ্রুপে যোগ করেছেন। 255 00:18:50,208 --> 00:18:51,208 ধন্যবাদ! 256 00:18:55,541 --> 00:18:57,750 আপনারা সবাই ভ্রমণের অনেক ব্যবহার করেছেন প্রতিদিন স্কুলে আসতে। 257 00:18:58,583 --> 00:18:59,583 আপনার সাইকেলে... 258 00:18:59,958 --> 00:19:00,958 এসটি বাস... 259 00:19:01,250 --> 00:19:02,250 এমনকি হাঁটাও। 260 00:19:02,500 --> 00:19:03,500 তোমার কি মনে আছে... 261 00:19:04,416 --> 00:19:05,458 বিশাল ভইর? 262 00:19:05,583 --> 00:19:06,708 সুমন তয়ের... 263 00:19:10,208 --> 00:19:12,583 তিনি প্রতিদিন পাঁচ কিলোমিটার হেঁটে যেতেন। 264 00:19:13,333 --> 00:19:14,708 যে শিখতে চায়... 265 00:19:15,166 --> 00:19:17,125 একটি শিক্ষা পেতে সব বাধা অতিক্রম আসে. 266 00:19:17,875 --> 00:19:21,083 স্যার, আপনার মতো নিষ্ঠাবান শিক্ষক আর নেই। 267 00:19:23,208 --> 00:19:25,250 শিক্ষকরা তাদের বেতনের জন্য পড়ান। আর শিক্ষা বিক্রি হয় পণ্যের মতো। 268 00:19:26,250 --> 00:19:27,666 আগে শিক্ষার সুবিধা ছিল। 269 00:19:28,666 --> 00:19:30,583 পর্যাপ্ত সুযোগ-সুবিধা থাকলেই শিক্ষা আছে। 270 00:19:31,833 --> 00:19:33,166 তবে আমি খুশি। 271 00:19:33,833 --> 00:19:34,375 তুমি এসেছ সারাটা পথ... 272 00:19:34,625 --> 00:19:37,666 এবং আপনার ব্যস্ত সময়সূচী থেকে সময় নিলেন। সব আমাদের স্কুলের জন্য। 273 00:19:39,875 --> 00:19:40,791 স্যার, আসলে... 274 00:19:42,208 --> 00:19:44,375 আমি কয়েক দিনের মধ্যে সুইজারল্যান্ডে ফিরে যাচ্ছি। 275 00:19:44,875 --> 00:19:45,875 সেজন্যই আজ তোমাকে দেখতে এসেছি। 276 00:19:46,583 --> 00:19:47,875 আমি পিছিয়ে থাকতাম কিন্তু... 277 00:19:48,458 --> 00:19:50,000 আমার অনেক কিছু করার আছে... 278 00:19:51,208 --> 00:19:52,541 না... আপনি ঠিক বলেছেন। 279 00:19:53,000 --> 00:19:53,625 তুমিও 280 00:19:54,166 --> 00:19:55,750 আপনার অগ্রাধিকার আছে. 281 00:19:58,666 --> 00:20:00,416 স্কুলের সামনে একটি ছবি ক্লিক করুন। 282 00:20:01,083 --> 00:20:01,583 নিশ্চিত। 283 00:20:02,041 --> 00:20:02,583 আসো। 284 00:20:07,333 --> 00:20:08,125 আরে পাগলী মেয়ে। 285 00:20:12,250 --> 00:20:14,916 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না বালু মা আমাকে বলতে হবে তুমি এখানে। 286 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 দুঃখিত... সবকিছু তাই শেষ মিনিট ছিল. 287 00:20:21,208 --> 00:20:24,250 অঞ্জু, আমি দীপ আর তোমার মেসে পিষ্ট হয়েছি। 288 00:20:30,291 --> 00:20:31,291 স্যার নিশ্চয়ই আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন। 289 00:20:32,166 --> 00:20:32,666 চলো। 290 00:20:44,291 --> 00:20:45,291 অ্যাই... 291 00:20:48,625 --> 00:20:49,625 অ্যাই... 292 00:21:00,500 --> 00:21:01,083 হ্যালো… 293 00:21:02,125 --> 00:21:02,875 তুমি কে? 294 00:21:04,916 --> 00:21:06,125 তুমি কে? 295 00:21:06,791 --> 00:21:07,375 ছেলে। 296 00:21:07,791 --> 00:21:08,583 আমি তোমাকে চড় মারবো। 297 00:21:09,083 --> 00:21:09,791 আমাকে উত্তর দাও। 298 00:21:10,666 --> 00:21:11,958 আমি ইতিমধ্যে আপনাকে উত্তর দিয়েছি। 299 00:21:13,250 --> 00:21:14,125 অই কই? 300 00:21:15,000 --> 00:21:16,208 সে ফিরে এসেছে। 301 00:21:23,250 --> 00:21:25,208 এটি আমার পাখিদের ফিরিয়ে আনবে। 302 00:21:25,541 --> 00:21:26,291 অবশ্যই। 303 00:21:26,625 --> 00:21:27,375 অ্যাই… 304 00:21:47,500 --> 00:21:48,500 হাই, অঞ্জু। 305 00:21:52,125 --> 00:21:53,833 সে আপনাকে 'হাই' বলছে। 306 00:21:56,000 --> 00:21:57,666 অ্যাই, রান্নাঘরের লোকটা কে? 307 00:21:59,875 --> 00:22:00,541 সে একটা ছেলে। 308 00:22:01,416 --> 00:22:02,458 আমি লিঙ্গ বুঝি। 309 00:22:02,833 --> 00:22:03,875 সে কে? 310 00:22:04,458 --> 00:22:05,750 আমার ব্যক্তিগত সহকারী। 311 00:22:06,916 --> 00:22:07,708 ওহ, আপনার কোন ধারণা নেই। 312 00:22:08,500 --> 00:22:10,916 এখানে এসেছেন নিজের মার্সিডিজে। 313 00:22:14,666 --> 00:22:15,708 কি সুন্দর... 314 00:22:16,041 --> 00:22:18,083 এত বছর কোথায় ছিলে? 315 00:22:29,166 --> 00:22:29,750 গভীর... 316 00:22:30,166 --> 00:22:32,125 তোমার বাবা-মা কি তাদের বিক্রি করে দিয়েছে? এখানে আলিবাগে বাড়ি? 317 00:22:32,541 --> 00:22:35,875 হ্যাঁ, এটি বজায় রাখার জন্য এখানে কেউ নেই। এবং আমি খুব ব্যস্ত. 318 00:22:36,291 --> 00:22:37,291 এটা দুঃখজনক। 319 00:22:37,791 --> 00:22:39,666 বাবন, অঞ্জু আর তুমি... যখন তুমি ছোট ছিলে... 320 00:22:40,291 --> 00:22:41,625 সব সময় একসাথে কাটাতেন। 321 00:22:42,416 --> 00:22:44,750 এখন আপনি একে অপরের সাথে যোগাযোগ করছেন না। 322 00:22:45,708 --> 00:22:46,708 কাকি… 323 00:22:47,416 --> 00:22:48,875 আমরা নিজেদের জীবনে খুব ব্যস্ত। 324 00:22:50,208 --> 00:22:50,916 এখন আমরা সবাই এখানে। 325 00:22:51,333 --> 00:22:52,208 একসাথে। 326 00:22:52,916 --> 00:22:53,541 এটা সত্য। 327 00:22:54,500 --> 00:22:55,250 কি মজা! 328 00:22:57,333 --> 00:22:57,875 কিউট 329 00:22:58,916 --> 00:23:00,000 তুমি হঠাৎ করে চলে গেলে। 330 00:23:01,541 --> 00:23:02,791 কোনো যোগাযোগ নেই। 331 00:23:03,166 --> 00:23:04,000 আমি? 332 00:23:05,166 --> 00:23:06,958 এর আগে যা ঘটেছিল সব ভুলে গেছেন? 333 00:23:08,875 --> 00:23:09,875 সে সব অতীতে। 334 00:23:11,125 --> 00:23:11,791 ঠিক! 335 00:23:12,458 --> 00:23:13,500 সবই অতীতে। 336 00:23:14,875 --> 00:23:16,208 এখন নতুন করে শুরু করুন। 337 00:23:20,166 --> 00:23:22,875 Aai, আমি কিছু কাজের কল আছে. আমি ভিতরে থাকব. 338 00:23:23,666 --> 00:23:24,416 বাই, দীপ। 339 00:23:24,875 --> 00:23:25,875 বাই? 340 00:23:27,041 --> 00:23:28,250 তিনি এখানেই থাকেন। 341 00:23:30,250 --> 00:23:31,250 সে এটা পছন্দ করে। 342 00:23:31,875 --> 00:23:33,166 বিভিন্ন জায়গায় অবস্থান করছেন। 343 00:23:41,541 --> 00:23:42,625 তার জন্য চিন্তা করবেন না। 344 00:23:42,916 --> 00:23:44,041 সে ঠিক করে দেবে। 345 00:23:44,458 --> 00:23:46,041 আপনি এটি ভিতরে ফিরিয়ে নিতে যাচ্ছেন, তাই না? -হ্যাঁ। 346 00:24:27,541 --> 00:24:28,750 স্যার, এটা আমাদের ক্লাসের ছবি। 347 00:24:29,166 --> 00:24:30,500 আমি দুবাইয়ে ফ্রেমবন্দি করেছি। 348 00:24:31,166 --> 00:24:32,166 সুদৃশ্য! 349 00:24:32,666 --> 00:24:34,458 স্যার আপনি দুপুরের খাবার কি খাচ্ছেন? 350 00:24:34,916 --> 00:24:35,791 আমি রান্না করব। 351 00:24:35,916 --> 00:24:36,916 না… 352 00:24:37,250 --> 00:24:39,083 আমি ইতিমধ্যে অনেক ছিল. আমি লাঞ্চ করব না। 353 00:24:39,541 --> 00:24:41,791 তাহলে আমি আগামীকালের জন্য কিছু তৈরি করব। 354 00:24:43,125 --> 00:24:43,708 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 355 00:24:44,500 --> 00:24:46,250 আমি নিজের জন্য রান্না করি। 356 00:24:47,166 --> 00:24:47,708 সত্যিই? 357 00:24:48,125 --> 00:24:49,125 আমার স্ত্রী… 358 00:24:49,833 --> 00:24:50,625 সে মারা যাওয়ার আগে… 359 00:24:50,750 --> 00:24:51,625 আমাকে সব শিখিয়েছে। 360 00:24:54,500 --> 00:24:56,291 চাপাতিগুলো এখনো পুরোপুরি আসেনি। 361 00:24:58,208 --> 00:24:59,916 তারা আকার সব ধরনের চালু আউট! 362 00:25:02,458 --> 00:25:03,875 তোমার মেয়ে কেমন আছে? 363 00:25:04,416 --> 00:25:04,916 খুব ভালো। 364 00:25:05,458 --> 00:25:07,083 তার বয়স ইতিমধ্যে আঠারো। 365 00:25:07,708 --> 00:25:08,333 আঠারো? 366 00:25:08,458 --> 00:25:09,458 হ্যাঁ! 367 00:25:12,041 --> 00:25:14,541 তুমি শুধু বাচ্চা ছিলে... আর এখন তোমার বাচ্চারা বড় হয়েছে! 368 00:25:15,125 --> 00:25:18,375 সে ইঞ্জিনিয়ারিং অধ্যয়নরত এবং পাশাপাশি শাস্ত্রীয় সঙ্গীত শেখা। 369 00:25:19,166 --> 00:25:19,833 কোথায়? 370 00:25:19,916 --> 00:25:20,458 দুবাইতে? 371 00:25:20,791 --> 00:25:21,458 হ্যাঁ। 372 00:25:22,666 --> 00:25:24,833 মহারাষ্ট্র মন্ডল খুবই সক্রিয়। 373 00:25:25,833 --> 00:25:27,708 স্যার, আমরা আপনাকেও আমন্ত্রণ জানাতে চাই। 374 00:25:28,166 --> 00:25:28,875 অতিথি হিসেবে। 375 00:25:29,166 --> 00:25:30,625 আসুন এই মহারাষ্ট্র দিবসে করি। 376 00:25:30,916 --> 00:25:31,625 সে আসবে। 377 00:25:31,625 --> 00:25:32,500 স্যার, আপনি এটা পছন্দ করবেন। 378 00:25:33,083 --> 00:25:35,791 আমাদের আছে ‘শোভা যাত্রা’, ঢোল-তাশা ব্যান্ড, 379 00:25:36,208 --> 00:25:38,583 ঠিক আছে, কিন্তু আমি আমার বক্তৃতায় কি বলব? 380 00:25:39,625 --> 00:25:40,625 আমি… 381 00:25:41,041 --> 00:25:43,083 আমি একটি মারাঠি স্কুলের অধ্যক্ষ… 382 00:25:44,041 --> 00:25:45,125 যা বন্ধ হয়ে গেছে। 383 00:25:48,791 --> 00:25:50,333 আমার চোখের সামনে মাটিতে লুটিয়ে পড়েছিল। 384 00:25:53,333 --> 00:25:55,125 এবং আমি এটি সম্পর্কে কিছুই করতে পারিনি। 385 00:25:59,250 --> 00:26:01,291 স্যার, আমাদের স্কুলের সঠিক সমস্যা কী? 386 00:26:07,083 --> 00:26:08,083 আগামীকাল… 387 00:26:08,916 --> 00:26:09,833 আমরা সবাই দেখা করতে যাচ্ছি... 388 00:26:11,458 --> 00:26:12,750 আমি আপনাদের সবাইকে একসাথে বলব। 389 00:26:27,208 --> 00:26:27,708 হাসিনা… 390 00:26:28,416 --> 00:26:30,416 আমরা তাকে আমাদের স্কুলে ভর্তি করেছি। 391 00:26:33,625 --> 00:26:34,625 আপনি কি তিনি পরিচালনা করতে পারেন মনে হয়? 392 00:26:36,208 --> 00:26:38,958 সাবিত্রীবাই তার মতো মেয়েদের জন্য অপমান সহ্য করেছিলেন। 393 00:26:40,041 --> 00:26:41,208 তাকে ম্যানেজ করতে হবে। 394 00:26:43,500 --> 00:26:44,875 আমরা তার জন্য এখানে. 395 00:26:45,375 --> 00:26:46,916 আমরা তার ভাল যত্ন নেব. 396 00:26:48,625 --> 00:26:51,125 নার্ভেকর বাই, সে অনাথ। 397 00:26:52,541 --> 00:26:53,833 তিনি কোথা থেকে এসেছেন তা আমাদের জানা নেই। 398 00:26:54,916 --> 00:26:57,500 আমরা তাকে আল্লাহর দান হিসেবে লালন-পালন করছি। 399 00:26:58,916 --> 00:26:59,916 স্যার… 400 00:27:00,250 --> 00:27:02,125 আমরা কিভাবে তার নাম রাখা উচিত? সালমা...? 401 00:27:02,541 --> 00:27:04,041 আমি তার জন্য একটি চমৎকার নাম আছে. 402 00:27:04,416 --> 00:27:06,833 সে দূর-দূরান্তে পরিচিত হবে। 403 00:27:13,250 --> 00:27:14,166 সালমা... 404 00:27:14,541 --> 00:27:15,625 হাসিনা... 405 00:27:15,958 --> 00:27:16,958 অন্তুলি... 406 00:27:26,875 --> 00:27:27,875 মিছরি চোর! 407 00:27:28,958 --> 00:27:29,500 ওহ ঈশ্বর! 408 00:27:29,916 --> 00:27:31,125 জয় হিন্দ ম্যাডাম! 409 00:27:31,833 --> 00:27:32,833 স্যার… 410 00:27:33,541 --> 00:27:34,083 নমস্তে। 411 00:27:34,958 --> 00:27:36,000 এটা ঠিক আছে। 412 00:27:37,041 --> 00:27:37,666 তুমি কেমন আছ, আমার প্রিয়? 413 00:27:38,500 --> 00:27:39,333 কেমন আছেন স্যার? 414 00:27:40,625 --> 00:27:41,458 আমি খুব একটা ভালো হইনি। 415 00:27:41,833 --> 00:27:44,000 কিন্তু এখন আপনারা সবাই এখানে আছেন... 416 00:27:44,875 --> 00:27:45,500 আমি ইতিমধ্যে অনেক ভাল. 417 00:27:46,333 --> 00:27:47,333 স্যার... 418 00:27:48,000 --> 00:27:49,208 জগতাপ এসেছে। 419 00:27:59,791 --> 00:28:00,666 কি হচ্ছে স্যার? 420 00:28:04,875 --> 00:28:06,208 নমস্তে, জগতাপ সাহেব। 421 00:28:06,750 --> 00:28:07,791 আপনি আজ এখানে? 422 00:28:09,291 --> 00:28:10,000 তুমি আমাকে বলোনি। 423 00:28:10,250 --> 00:28:11,041 'তোমাকে বলিনি'? 424 00:28:11,625 --> 00:28:14,708 আমার নিজের জায়গায় আসতে তোমার অনুমতির দরকার নেই। 425 00:28:20,625 --> 00:28:21,500 শুধু মজা করছি. 426 00:28:23,666 --> 00:28:24,166 শুধু একটি মুহূর্ত. 427 00:28:24,333 --> 00:28:25,458 আরে… দাঁড়াও। 428 00:28:26,041 --> 00:28:26,625 এখানে আসুন। 429 00:28:30,291 --> 00:28:31,583 ভবন নির্মাণ… 430 00:28:33,291 --> 00:28:36,125 এবং ছেলে, মেয়ে এবং 'শিশুদের' কোন কষ্ট নেই। 431 00:28:36,833 --> 00:28:37,333 হ্যাঁ, স্যার। 432 00:28:37,500 --> 00:28:38,500 তিনি বললেন হ্যাঁ। 433 00:28:40,166 --> 00:28:42,041 দুঃখিত, আমাকে আপনার পরিচয় করিয়ে দিন. 434 00:28:43,291 --> 00:28:44,958 এই শিরকে স্যার। 435 00:28:45,333 --> 00:28:49,041 আর তিনি আমাদের ইন্টারন্যাশনাল স্কুলের স্থপতি। 436 00:28:49,583 --> 00:28:50,125 জনাব... 437 00:28:50,375 --> 00:28:51,333 হিরোশিমা নাগাসাকি। 438 00:28:52,083 --> 00:28:53,416 হিরোশি নিকিসাওয়া। 439 00:28:56,375 --> 00:28:57,375 হ্যাঁ… 440 00:29:03,750 --> 00:29:04,750 তাদের সব দিয়ে কি হয়? 441 00:29:07,833 --> 00:29:09,375 তারা স্কুলের প্রাক্তন ছাত্র। 442 00:29:11,166 --> 00:29:12,791 তারা তাদের স্কুলের জন্য একত্রিত হয়েছে। 443 00:29:13,166 --> 00:29:13,750 দারুণ। 444 00:29:14,250 --> 00:29:15,625 সুতরাং, আপনি কখন এটি খালি করছেন? 445 00:29:16,708 --> 00:29:18,083 ‘ঘাট-স্থান’-এর পর। 446 00:29:18,291 --> 00:29:22,208 গুরুজী, আমরা ‘ঘাট-স্থান’-এর দিন ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করব। 447 00:29:23,666 --> 00:29:25,333 আপনি এটি আরও ধাক্কা দিতে পারেন? 448 00:29:26,458 --> 00:29:28,083 ‘ঘাট-স্থান’-এর দিন বদলাতে পারবেন না। 449 00:29:29,583 --> 00:29:31,250 আমরা যে নোটিশ পেয়েছি, 450 00:29:31,666 --> 00:29:33,666 'ঘট-স্থান'-এর পরে তারিখ আছে। 451 00:29:34,458 --> 00:29:37,625 আপনি এখন যা করছেন তা হল 'অধিগ্রহণ'। 452 00:29:38,125 --> 00:29:40,416 এটা নিয়ে চাপ দেবেন না। আর একদম রাগ করবেন না। 453 00:29:41,166 --> 00:29:43,458 অনুষ্ঠানে যোগ দিতে যাচ্ছেন মুখ্যমন্ত্রী। 454 00:29:44,041 --> 00:29:45,333 এটি ইতিমধ্যেই পরিকল্পিত। 455 00:29:45,500 --> 00:29:46,791 আমন্ত্রণ পাঠানো শুরু করুন. 456 00:29:47,916 --> 00:29:48,666 ভাল… 457 00:29:49,041 --> 00:29:50,916 তোমার ছোট্ট মেলামেশা... 458 00:29:51,916 --> 00:29:53,208 সকালে এটি দিয়ে সম্পন্ন করুন। 459 00:29:53,500 --> 00:29:55,833 সজ্জা ইতিমধ্যে আপ হবে. 460 00:29:55,916 --> 00:29:57,083 এর জন্য আপনাকে খরচ করতে হবে না। 461 00:29:57,625 --> 00:30:00,625 নাস্তা আমার উপর হবে! 462 00:30:01,666 --> 00:30:02,708 আমরা কিছু কোমল পানীয়ও খাব! 463 00:30:03,333 --> 00:30:04,041 এখন আমার কথা শোন। 464 00:30:05,458 --> 00:30:06,625 আমরা নিজেরাই এটি বের করব। 465 00:30:09,375 --> 00:30:10,791 যে এক আপনার জন্য. 466 00:30:11,500 --> 00:30:15,458 তারা আপনাকে আমন্ত্রণ ছাড়া প্রাঙ্গনে প্রবেশ করতে দেবে না। 467 00:30:16,291 --> 00:30:17,708 দুর্ভাগ্যবশত, স্যার এখানে. 468 00:30:20,958 --> 00:30:21,958 নয়তো… 469 00:30:25,000 --> 00:30:26,250 কোথায় পেলেন এই বাউন্সার? 470 00:30:26,833 --> 00:30:28,208 সালমা হাসিনা আঁটুলি। 471 00:30:29,500 --> 00:30:30,625 উপ-পরিচালক গোয়েন্দা- 472 00:30:30,916 --> 00:30:32,875 ভারতের হাই কমিশন। 473 00:30:33,375 --> 00:30:34,166 হ্যালো… 474 00:30:40,125 --> 00:30:41,166 এটা দারুণ… 475 00:30:41,916 --> 00:30:43,125 সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দিই। 476 00:30:43,583 --> 00:30:44,583 ভুলে যাও। 477 00:30:45,166 --> 00:30:47,000 যেহেতু আমি তাদের কাউকেই মনে রাখব না। 478 00:30:48,625 --> 00:30:49,625 কিছু মনে করবেন না 479 00:30:50,416 --> 00:30:51,208 কিন্তু... 480 00:30:51,541 --> 00:30:53,000 তাদের ভালো করে দেখে নিন। 481 00:30:55,333 --> 00:30:56,958 শীঘ্রই আপনি জানতে পারবেন তারা কারা। 482 00:30:57,916 --> 00:30:58,500 ও সত্যিই? 483 00:30:58,875 --> 00:30:59,875 তাহলে ঠিক আছে। 484 00:31:01,625 --> 00:31:03,250 ওই গাছগুলো কেটে ফেলো... 485 00:31:04,041 --> 00:31:05,666 আমরা একটি উল্লম্ব বাগান তৈরি করতে যাচ্ছি। 486 00:31:59,458 --> 00:32:02,625 "নমস্তে স্যার" 487 00:32:02,916 --> 00:32:04,666 নমস্তে। প্লিজ, বসুন। 488 00:32:06,541 --> 00:32:07,833 বাবন চন্দন মাহাত্রে। 489 00:32:08,125 --> 00:32:09,166 উপস্থিত, স্যার। 490 00:32:10,791 --> 00:32:11,583 বাবন… 491 00:32:13,500 --> 00:32:15,083 আপনি এটা নিজের উপর নিলেন? 492 00:32:16,208 --> 00:32:18,625 আমি জানি, মারাঠি স্কুলে ছাত্র সংখ্যা কমে গেছে। 493 00:32:19,125 --> 00:32:21,916 প্রাক্তন ছাত্র সংখ্যাও কমেছে? 494 00:32:22,500 --> 00:32:24,500 আমি আপনাকে 15টি নামের তালিকা দিয়েছি। 495 00:32:25,500 --> 00:32:27,375 আজ এখানে মাত্র 8 জন আছেন। 496 00:32:28,333 --> 00:32:29,333 না স্যার… 497 00:32:29,916 --> 00:32:30,833 শানু… 498 00:32:31,500 --> 00:32:32,291 উঠুন… 499 00:32:32,500 --> 00:32:33,500 তিনি ছাত্র নন। 500 00:32:33,916 --> 00:32:34,916 দীপের ছেলে। 501 00:32:35,541 --> 00:32:36,083 হুহ? 502 00:32:37,166 --> 00:32:38,041 সহকারীর মতো। 503 00:32:38,458 --> 00:32:39,833 কফি… ছাতা… 504 00:32:40,416 --> 00:32:41,416 আমি দেখছি… 505 00:32:41,791 --> 00:32:43,500 সুতরাং যে শুধুমাত্র 7 তোলে. 506 00:32:45,708 --> 00:32:46,875 বালু মামা আর আমি অনেক চেষ্টা করলাম। 507 00:32:47,083 --> 00:32:47,666 আমরা করিনি? 508 00:32:48,125 --> 00:32:49,833 তারপর কোভিড ছিল। 509 00:32:50,458 --> 00:32:53,291 সারা বিশ্বে জনসংখ্যার সংখ্যা কমে গেছে। 510 00:32:53,666 --> 00:32:55,041 সব কিছু শুধু টসের জন্য গেল। 511 00:32:55,291 --> 00:32:57,375 শুধু আমাদের ছাত্র নয়। 512 00:32:58,125 --> 00:33:00,125 এমনকি সরকার প্রকৃত সংখ্যা প্রকাশ করেনি... 513 00:33:00,375 --> 00:33:02,416 সবাই খুব একা অনুভব করছিল... 514 00:33:03,083 --> 00:33:04,333 সেই মুখোশগুলো পরা… 515 00:33:04,583 --> 00:33:05,833 মানুষ অচেনা ছিল... 516 00:33:06,333 --> 00:33:07,333 যথেষ্ট… 517 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 তাই, 518 00:33:15,125 --> 00:33:16,500 আজকের বিষয় হল… 519 00:33:19,583 --> 00:33:24,208 ক্রান্তিজ্যোতি বিদ্যালয় মারাঠি মাধ্যম। 520 00:33:24,833 --> 00:33:25,750 আমি কি ভিতরে আসতে পারি, স্যার? 521 00:33:27,791 --> 00:33:29,250 তোমার চলে যাওয়ার কথা ছিল... 522 00:33:29,625 --> 00:33:30,750 আমি আমার ছুটি বাড়িয়ে দিলাম। 523 00:33:31,208 --> 00:33:33,041 আমি আমাদের বিদায়ের পরে যাব। 524 00:33:34,166 --> 00:33:35,166 আসো, বসো। 525 00:33:45,708 --> 00:33:47,416 সে স্যারের জন্য ফিরে রইল। 526 00:33:48,250 --> 00:33:50,583 শুধু সময়ই বলে দেবে কে তাকে ফিরে থাকতে বাধ্য করেছে। 527 00:33:52,541 --> 00:33:53,583 99 বছর আগে, 528 00:33:54,166 --> 00:34:00,750 নিসিম সাসুন নামে একজন বেনে ইসরায়েলি ব্যক্তি ব্রিটিশদের কাছ থেকে এই জমি লিজ নিয়েছিলেন। 529 00:34:01,416 --> 00:34:04,833 এবং এই অঞ্চলে এই প্রথম মারাঠি স্কুলটি তৈরি করেছেন। 530 00:34:06,500 --> 00:34:09,291 ইসরায়েলের স্বাধীনতার পর… ষাটের দশকে… 531 00:34:09,833 --> 00:34:12,375 সাসুন পরিবার ইসরায়েলে চলে যায়। 532 00:34:13,625 --> 00:34:16,708 তারা আমার বাবার কাছে স্কুলটি হস্তান্তর করে। 533 00:34:17,333 --> 00:34:19,791 তিনি বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক ছিলেন। 534 00:34:20,500 --> 00:34:21,375 এখন… 535 00:34:21,541 --> 00:34:22,750 99 বছর পর… 536 00:34:23,875 --> 00:34:26,416 ইজারা শেষ হতে চলেছে। 537 00:34:27,041 --> 00:34:28,791 আর এই ভবনটি বিপজ্জনক। 538 00:34:29,208 --> 00:34:30,208 এমনটাই বলছে সরকার। 539 00:34:32,875 --> 00:34:33,500 দুঃখিত স্যার. 540 00:34:34,416 --> 00:34:35,125 তাই… 541 00:34:35,416 --> 00:34:37,958 তারা আমাদের মারাঠি স্কুল ভেঙ্গে ফেলতে চায় 542 00:34:38,541 --> 00:34:40,625 একটি 'আন্তর্জাতিক স্কুল' তৈরি করুন। 543 00:34:41,208 --> 00:34:42,208 বাহ! 544 00:34:44,375 --> 00:34:45,208 বাবন থাক। 545 00:34:45,500 --> 00:34:46,916 কেন একটা আন্তর্জাতিক স্কুল বানাবেন স্যার? 546 00:34:47,625 --> 00:34:52,125 কারণ আমাদের দেশে এখন শিক্ষাই সবচেয়ে বড় ব্যবসা। 547 00:34:53,166 --> 00:34:54,500 শিক্ষা প্রতিষ্ঠান 548 00:34:55,208 --> 00:34:56,833 এখন আর সমাজের জন্য কাজ করবেন না। 549 00:34:57,541 --> 00:34:59,708 তারা শুধু নিজেদের কোষাগার পূরণ করে। 550 00:35:01,000 --> 00:35:02,875 এটি একটি প্রধান অবস্থান। 551 00:35:03,541 --> 00:35:06,541 এতে শিক্ষার্থীর সংখ্যা কমেছে। 552 00:35:07,583 --> 00:35:09,791 তারা পরিস্থিতির সর্বোচ্চ সদ্ব্যবহার করছে। 553 00:35:10,625 --> 00:35:13,291 স্যার, ছাত্র সংখ্যা কমে গেল কেন? 554 00:35:14,041 --> 00:35:15,708 কারণ মানুষ আর নেই 555 00:35:16,416 --> 00:35:18,208 তাদের সন্তানদের মারাঠি স্কুলে পাঠাতে চান। 556 00:35:19,375 --> 00:35:21,291 শিক্ষার চেয়ে সুযোগ-সুবিধা গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে। 557 00:35:22,666 --> 00:35:26,166 একটি বিস্ময়কর স্কুল ভবন মহান শিক্ষার জন্য তৈরি করে। 558 00:35:26,708 --> 00:35:27,833 এটাই তারা মনে করে। 559 00:35:28,333 --> 00:35:30,041 সেটা এখন ফ্যাশনে আছে। 560 00:35:30,875 --> 00:35:32,125 গত ৫ বছরে। 561 00:35:32,583 --> 00:35:34,791 এক হাজারের বেশি স্কুল বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। 562 00:35:35,666 --> 00:35:40,000 মারাঠি স্কুলে ছাত্র সংখ্যা ব্যাপকভাবে কমে গেছে। 563 00:35:41,833 --> 00:35:43,958 ছাত্র সংখ্যা কমে গেলে... 564 00:35:44,250 --> 00:35:45,166 স্কুল বন্ধ করা হয়। 565 00:35:45,666 --> 00:35:46,416 এটা সর্বত্রই হচ্ছে। 566 00:35:48,166 --> 00:35:49,541 এভাবে চলতে থাকলে 567 00:35:50,333 --> 00:35:55,458 খুব শীঘ্রই, মহারাষ্ট্রে 15,000 টিরও বেশি স্কুল বন্ধ করা হবে। 568 00:35:56,625 --> 00:35:57,625 পনের হাজার! 569 00:36:00,250 --> 00:36:02,708 নতুন শিক্ষক আর নিয়োগ হচ্ছে না। 570 00:36:03,583 --> 00:36:07,791 যেখানে অনেক স্কুল আছে 10টি মানের জন্য মাত্র 2 বা 3 জন শিক্ষক আছে। 571 00:36:08,750 --> 00:36:10,208 কিভাবে মান উন্নত হবে? 572 00:36:12,166 --> 00:36:15,625 কিন্তু স্যার, মারাঠি স্কুল বন্ধ হয়ে গেলে, এটি ভাষারও শেষ হবে। 573 00:36:17,875 --> 00:36:20,000 মারাঠি একটি ঐতিহ্যবাহী ভাষা। 574 00:36:21,125 --> 00:36:23,333 মারাঠি স্কুল ঐতিহ্য নয়। 575 00:36:23,708 --> 00:36:24,833 স্যার, তারা কিভাবে হবে? 576 00:36:25,416 --> 00:36:26,500 এখানে আমাদের তাকান. 577 00:36:27,250 --> 00:36:28,000 বাবন। 578 00:36:28,500 --> 00:36:30,500 বাবনের ছেলে ইংরেজি মাধ্যম স্কুলে পড়ে। 579 00:36:30,916 --> 00:36:31,541 সত্যিই? 580 00:36:31,958 --> 00:36:32,958 না, স্যার… 581 00:36:33,541 --> 00:36:34,750 এটা চূড়ান্ত নয়। 582 00:36:34,916 --> 00:36:37,000 সে এখন শুধু কিন্ডারগার্টেনে আছে। 583 00:36:37,250 --> 00:36:38,416 কিন্তু এটা একটা ইংরেজি স্কুল, তাই না? 584 00:36:38,500 --> 00:36:39,250 স্যারকে এটা বলতে হবে কেন? 585 00:36:40,833 --> 00:36:43,125 আমরা এটি নিজেদের উপর নিয়ে আসছি। 586 00:36:43,583 --> 00:36:44,583 স্যার, রাকেশ ঠিক বলেছেন। 587 00:36:44,708 --> 00:36:46,000 বাবন যেন তার ছেলেকে না পাঠায় একটি ইংরেজি মাধ্যম স্কুলে। 588 00:36:46,250 --> 00:36:47,125 মাত্র এক মিনিট। 589 00:36:47,708 --> 00:36:48,958 কিন্তু সমস্যা কি? 590 00:36:49,750 --> 00:36:51,708 আমি মনে করি না এখানে তার কোন দোষ আছে। 591 00:36:53,208 --> 00:36:56,666 নতুন প্রজন্মের জন্য সময়ের সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলতে হবে। 592 00:36:57,083 --> 00:36:58,083 তুমি কি সিরিয়াস? 593 00:36:58,333 --> 00:37:00,166 আমার দুই মেয়েই মারাঠি মাধ্যম স্কুলে যায়। 594 00:37:00,750 --> 00:37:02,125 তারা সময়ের সাথে এগোচ্ছে। 595 00:37:02,750 --> 00:37:04,083 আমার কথা বোঝার চেষ্টা করুন। 596 00:37:04,500 --> 00:37:05,541 আমি যা বলছি তা হল 597 00:37:05,708 --> 00:37:08,333 আমরা যদি আমাদের শিশুদের, আমাদের ভাষা শেখান; 598 00:37:08,416 --> 00:37:09,916 এটা তাদের জন্য সহজ হতে যাচ্ছে. 599 00:37:10,250 --> 00:37:12,041 নইলে সব হয়ে যাবে... 600 00:37:12,583 --> 00:37:13,583 তালগোল পাকিয়েছে। 601 00:37:14,083 --> 00:37:15,916 রাকেশ, সব ভালো লাগছে। 602 00:37:17,083 --> 00:37:19,583 কিন্তু একটি বৈশ্বিক প্ল্যাটফর্মে আপনি ইংরেজি ছাড়া করতে পারবেন না। 603 00:37:20,291 --> 00:37:22,041 আমরা ইংরেজির বিরুদ্ধে নই। 604 00:37:23,000 --> 00:37:24,333 এমনকি মারাঠি স্কুলেও 605 00:37:24,625 --> 00:37:27,916 ইংরেজি খুব ভালো শেখানো যায়। 606 00:37:28,750 --> 00:37:30,208 এটা সত্যিই দরকারী নয়। 607 00:37:30,875 --> 00:37:32,458 আমরা বহির্বিশ্বে হাসির পাত্র হয়ে উঠি। 608 00:37:32,750 --> 00:37:34,083 মোটেই না। 609 00:37:34,708 --> 00:37:36,041 আমি জেনেভাতে কাজ করি। 610 00:37:36,208 --> 00:37:37,291 আর কেউ আমাকে দেখে হাসে না। 611 00:37:37,666 --> 00:37:38,750 আমি কোন সমস্যা সম্মুখীন না. 612 00:37:39,416 --> 00:37:42,250 আসলে, তারা আমার কাছে অফিসিয়াল নথি টাইপ করতে আসে। 613 00:37:42,375 --> 00:37:43,375 কারণ আমার ব্যাকরণ খুব ভালো। 614 00:37:43,458 --> 00:37:44,333 যা স্যার আমাদের শিখিয়েছেন। 615 00:37:44,791 --> 00:37:46,000 এটা সত্যিই প্রশংসনীয়। 616 00:37:46,375 --> 00:37:48,250 কিন্তু আমরা যখন কলেজ শুরু করি। 617 00:37:48,583 --> 00:37:49,708 প্রথম কয়েকটা দিন মনে আছে। 618 00:37:50,000 --> 00:37:51,833 এটা কি কঠিন সময় ছিল না? 619 00:37:53,208 --> 00:37:56,416 বলবেন না, 'মোটেই না', শুধু স্যার এসেছেন বলে। 620 00:37:57,041 --> 00:37:57,833 স্যার… 621 00:37:59,333 --> 00:38:00,333 দুঃখিত স্যার। 622 00:38:00,583 --> 00:38:01,583 আমি তার সাথে একমত। 623 00:38:03,375 --> 00:38:06,125 আমি যখন মুম্বাইতে কলেজে যাই, ঠিক তখনই স্কুলের পরে… 624 00:38:06,375 --> 00:38:08,916 সবকিছু ইংরেজিতে শেখানো হয়েছিল। 625 00:38:09,333 --> 00:38:11,375 আমি প্রথম কয়েক মাস একটি কঠিন সময় ছিল. 626 00:38:11,708 --> 00:38:12,666 কিছুই বুঝতে পারলাম না। 627 00:38:13,083 --> 00:38:15,958 আমার আশেপাশের সবাই এত ভালো ইংরেজি বলে। 628 00:38:16,375 --> 00:38:18,041 আমি নিজেই লজ্জিত ছিলাম। 629 00:38:18,500 --> 00:38:21,500 আমি আমার বাবা-মায়ের উপর রেগে গিয়েছিলাম আমাকে ইংরেজি মাধ্যম স্কুলে না পাঠানোর জন্য। 630 00:38:23,166 --> 00:38:25,458 কিন্তু আপনি ঠিক তার পরে ঠিক আছে. 631 00:38:25,666 --> 00:38:26,708 আপনি ধরা. 632 00:38:26,916 --> 00:38:28,875 হ্যাঁ, আমি করেছি। কিন্তু সময় লেগেছে অনেক। 633 00:38:30,000 --> 00:38:33,375 অঞ্জলি, তুমি পেরেছ বলে সবাই এটা করতে পারে না। 634 00:38:33,625 --> 00:38:35,333 আমিও খুব ভালোভাবে পরিচালনা করেছি। 635 00:38:35,458 --> 00:38:36,541 আসুন একটি কুইজ নেওয়া যাক। 636 00:38:39,250 --> 00:38:40,291 সুরজ... আমার কথা শুনুন। 637 00:38:40,875 --> 00:38:41,875 কিশোর পেঠে ড. 638 00:38:43,166 --> 00:38:43,958 এই মুহূর্তে… 639 00:38:44,166 --> 00:38:45,833 আমরা আমাদের স্কুলের কথা বলছি। 640 00:38:46,125 --> 00:38:47,125 হুবহু। 641 00:38:47,750 --> 00:38:50,625 এর জায়গায় তারা একটি আধুনিক বিদ্যালয় নির্মাণ করছে এই পুরানো স্কুল। 642 00:38:51,166 --> 00:38:53,291 এখানে একটি ফুটবল মাঠ এবং একটি সুইমিং পুল থাকবে! 643 00:38:53,791 --> 00:38:57,208 শিশুরা নতুন পরিকাঠামো পাবে... আপনার সমস্যা কি? 644 00:38:58,625 --> 00:38:59,333 দেখুন। 645 00:38:59,625 --> 00:39:01,750 তারা এই কার্যকরী মারাঠি স্কুল বন্ধ করতে চায়। 646 00:39:02,083 --> 00:39:03,083 কেন? 647 00:39:03,375 --> 00:39:07,500 আপনি বলতে চাইছেন যে ধনীদের জন্য নতুন স্কুল তৈরি করা উচিত। 648 00:39:07,875 --> 00:39:09,458 গরীবদের কি শিক্ষার অধিকার নেই? 649 00:39:09,791 --> 00:39:10,791 তাদের স্কুলে যাওয়া উচিত নয়। 650 00:39:11,125 --> 00:39:12,125 আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন। 651 00:39:12,583 --> 00:39:13,500 ডাঃ মনীশ... 652 00:39:13,958 --> 00:39:15,333 কিশোর ড 653 00:39:15,750 --> 00:39:16,750 এটা একই নাম. 654 00:39:17,208 --> 00:39:18,500 আমি ভেবেছিলাম তুমি নিশ্চয়ই এটাকে বদলে দিয়েছ সানি! 655 00:39:18,583 --> 00:39:20,833 সময়ের সাথে চলাফেরা করতে। 656 00:39:21,500 --> 00:39:22,583 আমি স্যারের জন্য এখানে এসেছি। 657 00:39:24,791 --> 00:39:27,083 এখানে এসে আপনি কি তার কোন উপকার করছেন? 658 00:39:28,875 --> 00:39:30,750 আমার মনে হয় আমি চলে যাই। -চলো তাকে দেখা যাক. 659 00:39:30,916 --> 00:39:32,458 সালমা, তোমার জিভের কথা মাথায় রাখো। 660 00:39:32,708 --> 00:39:33,791 স্যারের সামনে নিজের আচরণ করুন। 661 00:39:40,250 --> 00:39:41,625 শান্ত ! 662 00:39:44,208 --> 00:39:45,583 তারা আমাদের স্কুল ভেঙে দিতে চলেছে। 663 00:39:46,583 --> 00:39:48,166 আমরা এখানে যে সম্পর্কে আলোচনা করছি. 664 00:39:49,458 --> 00:39:50,791 ঝগড়া বন্ধ করুন। 665 00:39:52,875 --> 00:39:55,250 ব্যাপারটা কি আসলেই বুঝতে পারছেন? 666 00:39:57,250 --> 00:39:59,250 আপনারা কয়জন মনে করেন যে... 667 00:40:00,666 --> 00:40:02,500 আমাদের স্কুলের জন্য বিদায় অনুষ্ঠান করা উচিত? 668 00:40:12,333 --> 00:40:13,625 না স্যার... 669 00:40:14,458 --> 00:40:16,125 হতাশ হবেন না। 670 00:40:17,541 --> 00:40:20,541 আমরা একটি স্মরণীয় অনুষ্ঠানের আয়োজন করব। 671 00:40:21,208 --> 00:40:25,541 আমরা পুরো স্কুল আলোকিত করব। 672 00:40:29,166 --> 00:40:30,833 দারুণ... 673 00:40:31,666 --> 00:40:32,708 এটা দারুণ। 674 00:40:34,833 --> 00:40:38,000 এই অনুষ্ঠানের জন্য আপনার মনিটর হবে... 675 00:40:40,416 --> 00:40:41,375 কুলদীপ নাগাভকর 676 00:40:42,125 --> 00:40:43,125 বাহ! 677 00:40:48,583 --> 00:40:49,375 গভীর... 678 00:40:54,666 --> 00:40:55,458 সে কি শুধু চলে গেল? 679 00:40:55,833 --> 00:40:56,583 তাকে যেতে দাও। 680 00:40:58,375 --> 00:40:59,000 কুলদীপ... 681 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 আমাকে বলুন... 682 00:41:00,541 --> 00:41:03,875 আপনার কি সত্যিই সেই অভিনেত্রীর সঙ্গে সম্পর্ক রয়েছে? মিতালী? 683 00:41:05,083 --> 00:41:07,500 কি যে অন্য একটি সম্পর্কে ...? - খেয়াল রেখো মা। 684 00:41:12,250 --> 00:41:13,708 সে মনিটর কেন? 685 00:41:14,375 --> 00:41:16,041 শুধু কি সে তারকা বলেই? 686 00:41:16,333 --> 00:41:17,333 আমরা সিনিয়র। 687 00:41:17,875 --> 00:41:19,041 আমি মনিটর হতে পারতাম. 688 00:41:22,833 --> 00:41:25,125 তাই আপনি পারেন... আপনি দুবাইয়ের প্রেসিডেন্ট... 689 00:41:25,333 --> 00:41:26,875 মহারাষ্ট্র মন্ডলের। 690 00:41:27,791 --> 00:41:30,416 'উজ্জ্বল' শিক্ষার্থীরা সরে যায়। - এত জোরে না বাবন... 691 00:41:36,291 --> 00:41:37,291 আক্কা... 692 00:41:38,041 --> 00:41:38,958 আমার সাথে বাসায় আয়। 693 00:41:39,500 --> 00:41:40,666 আপনি ইতিমধ্যে কয়েক দিনের জন্য এখানে এসেছেন. 694 00:41:41,375 --> 00:41:42,708 এসো, অইয়ের সাথে দেখা করো। 695 00:41:44,333 --> 00:41:45,541 তোমাকে কতবার বলেছি? 696 00:41:46,666 --> 00:41:47,958 আমি অয়ির সাথে দেখা করতে চাই না। 697 00:41:48,833 --> 00:41:49,833 আমাকে অন্য কিছু করতে বলুন। 698 00:41:51,250 --> 00:41:52,250 আমি আশা করি সে ভালো করছে। 699 00:41:54,125 --> 00:41:56,041 তুমি প্রিন্সের সাথে দুবাই এসো। -দুবাই? 700 00:41:57,958 --> 00:41:59,750 আমি তার জন্য উট কিনেছি। 701 00:42:00,916 --> 00:42:01,750 উট? 702 00:42:02,083 --> 00:42:03,041 তারা কোথায়? 703 00:42:03,291 --> 00:42:04,291 খেলনা উট। 704 00:42:07,208 --> 00:42:08,791 খেলনা উট। 705 00:42:09,625 --> 00:42:11,416 আমি ভাবলাম আসল উট। 706 00:42:12,750 --> 00:42:14,375 আমরা তাদের কোথায় রাখব? 707 00:42:19,083 --> 00:42:20,250 আমরা কখন এটা করেছি? 708 00:42:21,666 --> 00:42:22,916 তুমি দশম শ্রেণীতে ছিলে 709 00:42:23,291 --> 00:42:24,708 আর আমরা দুজনেই সেকেন্ড ইয়ারে পড়ি। 710 00:42:25,458 --> 00:42:26,791 22 বছর হয়ে গেল! 711 00:42:27,125 --> 00:42:28,333 বাহ, যে দীর্ঘ? 712 00:42:28,458 --> 00:42:29,916 এখানে লুকিয়ে রাখার কথা কে ভেবেছে? 713 00:42:31,291 --> 00:42:33,250 আমি না. তুমি এখানে আসতে। 714 00:42:35,083 --> 00:42:36,083 আমার মিছরি! 715 00:42:36,375 --> 00:42:37,041 দিদি ! 716 00:42:39,625 --> 00:42:41,208 আরে... সব ধুলো। 717 00:42:42,083 --> 00:42:43,750 আমরা কি 'নোংরা' জিনিসে অভ্যস্ত নই? 718 00:42:46,041 --> 00:42:47,333 কেন এই ক্লিপ এখানে? 719 00:42:52,166 --> 00:42:53,708 বিশু আমাকে এই প্রথম উপহার দিয়েছে। 720 00:42:54,041 --> 00:42:54,666 একটি চুলের ক্লিপ!? 721 00:42:58,833 --> 00:42:59,833 এই দেখুন. 722 00:43:03,041 --> 00:43:04,125 ওটা কে? সে খুব সুন্দর। 723 00:43:04,791 --> 00:43:05,875 নার্ভেকর বাই। 724 00:43:06,333 --> 00:43:06,916 WHO? 725 00:43:07,125 --> 00:43:07,666 দিদি... 726 00:43:07,958 --> 00:43:09,250 নার্ভেকর বাইকে মনে পড়ে না? 727 00:43:10,000 --> 00:43:10,916 নার্ভেকর বাই। 728 00:43:11,125 --> 00:43:13,208 আমি তোমার মত স্কুলের জিনিস মনে নেই. 729 00:43:13,791 --> 00:43:14,875 নার্ভেকর বাই। 730 00:43:15,750 --> 00:43:16,416 সুমন...! 731 00:43:16,958 --> 00:43:17,958 আপনি একটি লুপে আটকে আছেন. 732 00:43:19,208 --> 00:43:21,125 যে বিষয়গুলো আমার মাও আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারেনি... 733 00:43:21,208 --> 00:43:23,208 এই শিক্ষক এটি বুঝতে এত সহজ করেছেন। 734 00:43:24,500 --> 00:43:26,000 যখন আমার প্রথম মাসিক হয়েছিল... 735 00:43:27,291 --> 00:43:28,625 তিনি আমার সাথে খুব ভদ্র ছিল. 736 00:43:30,791 --> 00:43:32,083 কি করবো... কি করবো না... 737 00:43:32,750 --> 00:43:33,750 তিনি এটি সব ব্যাখ্যা. 738 00:43:34,500 --> 00:43:36,208 আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম ... 739 00:43:36,583 --> 00:43:37,708 "আমার কি সমস্যা?" 740 00:43:38,375 --> 00:43:39,375 সে আমাকে বলেছিল এতে ভয় পাওয়ার কিছু নেই। 741 00:43:40,000 --> 00:43:40,833 "আপনি বড় হচ্ছেন", সে বলল। 742 00:43:42,083 --> 00:43:44,208 যখন বিশু আর আমি একে অপরকে দেখা শুরু করলাম দশম মানের মধ্যে; 743 00:43:45,041 --> 00:43:46,041 সে আমাকে বলল, 744 00:43:47,375 --> 00:43:48,750 "আপনি খুব তাড়াতাড়ি বড় হয়ে গেছেন!" 745 00:43:55,125 --> 00:43:55,708 আমি চিঠি পড়া উচিত? 746 00:43:55,875 --> 00:43:56,541 হ্যাঁ! 747 00:44:03,833 --> 00:44:04,916 আপনি এটি পড়া শেষ হলে আমাদের জানান। 748 00:44:05,416 --> 00:44:06,958 আমরা ফিরে আসব। 749 00:44:07,958 --> 00:44:08,583 কিছু মনে করবেন না। 750 00:44:10,083 --> 00:44:11,458 এটা যে আকর্ষণীয় না. 751 00:44:13,083 --> 00:44:13,666 তার কি দোষ? 752 00:44:13,833 --> 00:44:14,750 আমাকে এটা পড়তে দিন. 753 00:44:16,041 --> 00:44:16,541 'অঞ্জলি:' 754 00:44:17,333 --> 00:44:18,375 'আমি ডাক্তার হতে যাচ্ছি।' 755 00:44:19,583 --> 00:44:20,625 'আমি অনেক গাছ লাগাব।' 756 00:44:21,708 --> 00:44:24,333 'আর একদিন আমার নিজের জঙ্গল হবে।' 757 00:44:24,583 --> 00:44:25,583 'এবং গভীর...' 758 00:44:27,250 --> 00:44:30,625 ‘এবং দীপ আর আমি সেই জঙ্গলে সুখী দাম্পত্য জীবন কাটাব।’ 759 00:44:33,500 --> 00:44:34,583 এর কোনোটাই সত্যি হয়নি। 760 00:44:35,750 --> 00:44:37,000 তুমি তো ডাক্তারও হওনি। 761 00:44:38,291 --> 00:44:39,416 আমি পিএইচডি করেছি। 762 00:44:39,875 --> 00:44:40,375 কোন উপায় নেই… 763 00:44:40,708 --> 00:44:41,708 এটা একটা ভুয়া ডাক্তার। 764 00:44:41,833 --> 00:44:43,541 প্রকৃত ডাক্তাররা ইনজেকশন দেন। 765 00:44:44,250 --> 00:44:45,666 আক্কা, সে কি বলছে? 766 00:44:46,416 --> 00:44:48,041 দিদি, তুমি অসম্ভব। 767 00:44:48,125 --> 00:44:49,625 সুমনের লেখাটা পড়ি। 768 00:44:53,250 --> 00:44:55,125 'আমার নিজের গ্র্যান্ড রেস্তোরাঁ থাকবে।' 769 00:44:55,833 --> 00:44:56,416 'সে এটা করেছে।' 770 00:44:57,083 --> 00:44:59,541 'আমি বিশুর সাথে সুখে থাকব।' 771 00:45:00,000 --> 00:45:01,250 মেয়েটাও তাই করেছে। 772 00:45:03,416 --> 00:45:04,958 তুমি আমার জন্য খুশি হও না কেন? 773 00:45:05,916 --> 00:45:08,916 আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আমরা সবাই অর্জন করব সবকিছু যা আমরা লিখেছি। 774 00:45:11,125 --> 00:45:12,375 দেখা যাক তিনি কি লিখেছেন। 775 00:45:14,125 --> 00:45:14,916 'সালমা:' 776 00:45:15,166 --> 00:45:16,458 'আমি একটি বড় শট হবে.' 777 00:45:17,041 --> 00:45:18,791 ‘আমি সবাইকে শিক্ষা দেব।’ 778 00:45:20,291 --> 00:45:21,625 দিদি, এটা কী ধরনের উচ্চাকাঙ্ক্ষা? 779 00:45:22,083 --> 00:45:23,791 তিনি ঠিক তাই করছেন. 780 00:45:24,625 --> 00:45:27,333 দিল্লিতে বসে ভিসা প্রত্যাখ্যান! 781 00:45:27,833 --> 00:45:30,625 শেষবার আমরা বলেছিলাম আপনি আফগানিস্তানে ছিলেন, তাই না? 782 00:45:30,875 --> 00:45:31,875 আফগানিস্তান? 783 00:45:33,208 --> 00:45:33,958 জয় হিন্দ, স্যার। 784 00:45:38,083 --> 00:45:39,041 একটি ফটো ক্লিক করা যাক. 785 00:45:39,250 --> 00:45:39,916 সেখানে. 786 00:45:42,583 --> 00:45:43,583 রাকেশ 787 00:45:43,625 --> 00:45:44,541 আপনি কোন পরিবর্তন আছে? 788 00:45:44,791 --> 00:45:47,708 আপনি এখনও মিছরি এবং গাম বছরের জন্য আমাকে ঋণী. 789 00:45:48,333 --> 00:45:50,125 ঠিক আছে, আমি আপনাকে ফেরত দেব। এই মুহূর্তে, আমার কাছে শুধুমাত্র ক্রেডিট কার্ড আছে। 790 00:45:50,291 --> 00:45:51,791 আমার কোন পরিবর্তন আছে কিনা তা আমাকে পরীক্ষা করতে দিন। 791 00:45:53,458 --> 00:45:54,333 শুধু দুটি স্টল? 792 00:45:54,625 --> 00:45:55,500 এবং তারা ইতিমধ্যে বন্ধ আছে। 793 00:45:55,875 --> 00:45:56,708 এটা কি বৃষ্টি? 794 00:45:57,208 --> 00:46:00,333 স্কুল বন্ধ হয়ে গেছে। তাই তারা তাদের ব্যবসা অন্যত্র নিয়ে গেছে। 795 00:46:01,708 --> 00:46:03,333 এতে ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে শিক্ষার্থীরা। 796 00:46:03,583 --> 00:46:04,958 কিন্তু তারাও তাই করবে। 797 00:46:05,583 --> 00:46:07,666 আমিও জানি না আমার কি হবে। 798 00:46:07,958 --> 00:46:09,125 তুমি চিন্তা করো না। 799 00:46:09,500 --> 00:46:11,458 আমি তোমাকে দুবাই নিয়ে যাব, মাশাল্লাহ। 800 00:46:13,041 --> 00:46:13,833 পাগল 801 00:46:15,583 --> 00:46:17,416 আমি কি দাউদকে দুবাইয়ে দেখব? 802 00:46:18,083 --> 00:46:19,083 কি? 803 00:46:20,041 --> 00:46:21,375 আমি তার মুখ মারতে চাই. 804 00:46:22,000 --> 00:46:24,333 কোকনের এমন লজ্জা বয়ে এনেছে সে। 805 00:46:27,083 --> 00:46:28,083 রাকেশ… 806 00:46:30,958 --> 00:46:31,583 পোপাট ! 807 00:46:31,666 --> 00:46:32,333 হ্যাঁ? 808 00:46:37,208 --> 00:46:37,916 পোস্টম্যান ! 809 00:46:39,250 --> 00:46:42,500 আপনি এখনও আপনার বাবাদের উপর একে অপরকে ধমক দিচ্ছেন? 810 00:46:45,666 --> 00:46:46,666 পোপাট… 811 00:46:46,958 --> 00:46:48,625 ওই বুড়ি এখানে বসতেন। 812 00:46:49,000 --> 00:46:49,833 তিনি বেরি বিক্রি করতেন। 813 00:46:51,333 --> 00:46:52,416 শুধু বেরি নয়। 814 00:46:52,708 --> 00:46:53,916 ‘চান্যা-মান্য’ বেরি। 815 00:46:54,333 --> 00:46:55,833 ভাবলেই জিভে জল আসে, তাই না? 816 00:46:57,416 --> 00:46:58,291 সে আর নেই। 817 00:46:58,958 --> 00:46:59,625 ওহ প্রিয়. 818 00:47:00,500 --> 00:47:03,083 ‘কুলফি’ বিক্রি করা সেই সঙ্গীকে আমরা কী বলে ডাকতাম? 819 00:47:03,833 --> 00:47:04,833 মোগাম্বো ! 820 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 মোগাম্বো ! 821 00:47:07,125 --> 00:47:08,583 সেও আর নেই। 822 00:47:10,875 --> 00:47:12,541 সেই দর্জির কথা মনে আছে? গোগাভলে। 823 00:47:14,208 --> 00:47:14,791 অবশ্যই। 824 00:47:15,000 --> 00:47:17,916 একবার সে আমার প্যান্টের পিঠে জিপ বসিয়ে দিল। 825 00:47:18,208 --> 00:47:19,708 একটি ডাম্প নিতে জিপ খুলুন. 826 00:47:19,875 --> 00:47:21,875 আর প্যান্টটা টেনে নামিয়ে প্রস্রাব কর। 827 00:47:23,166 --> 00:47:24,666 তিনিও মৃত। 828 00:47:26,791 --> 00:47:28,541 সবাই মারা গেল কিভাবে? 829 00:47:32,333 --> 00:47:34,125 আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন তারা ইতিমধ্যেই বৃদ্ধ ছিল। 830 00:47:34,583 --> 00:47:36,041 তারা আগেই বের হয়ে যাচ্ছিল। 831 00:47:37,166 --> 00:47:38,708 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তিনি চেক আউট করেননি। 832 00:47:38,875 --> 00:47:40,250 আপনি আসলে তাকে আপনার সাথে দুবাই নিয়ে যাচ্ছেন? 833 00:47:40,583 --> 00:47:41,583 পাগল নাকি? 834 00:47:45,083 --> 00:47:46,083 প্যাটিস ! 835 00:47:46,708 --> 00:47:47,916 এটি প্যাটিসের স্টল। 836 00:47:48,458 --> 00:47:50,125 আজকাল প্যাটিস কোথায়? 837 00:47:51,083 --> 00:47:52,125 এটা বলবেন না। 838 00:47:52,416 --> 00:47:53,166 শুধু করবেন না। 839 00:47:53,416 --> 00:47:54,083 পপট, চলুন। 840 00:47:55,916 --> 00:47:56,916 কোথায়? 841 00:47:57,708 --> 00:47:59,291 বাবন... 'পিঙ্কি!'... 842 00:48:00,458 --> 00:48:01,458 অঞ্জু… 843 00:48:01,833 --> 00:48:03,250 আমাকে এই মেয়েদের সাইকেল কেন দিলেন? 844 00:48:03,750 --> 00:48:05,750 এখানে সবাই আমাকে চেনে। 845 00:48:06,250 --> 00:48:07,916 এটি আপনার শার্টের সাথে মেলে। 846 00:48:08,416 --> 00:48:09,458 শুধু চুপ। 847 00:48:12,625 --> 00:48:13,625 অঞ্জু… 848 00:48:15,000 --> 00:48:16,666 তোমাকে ছাড়া আমি এখানে দুবার এসেছি। 849 00:48:16,916 --> 00:48:17,708 কার সাথে? 850 00:48:17,875 --> 00:48:18,875 একা একা। 851 00:48:20,166 --> 00:48:21,125 আমি এখানে দাঁড়িয়েছিলাম... 852 00:48:21,416 --> 00:48:22,541 এবং ফিরে গেল। 853 00:48:23,541 --> 00:48:24,541 সেদিনই সিদ্ধান্ত নিলাম। 854 00:48:25,166 --> 00:48:26,375 আমি তোমাদের দুজনের সাথে ফিরে আসব। 855 00:48:29,791 --> 00:48:30,500 বাহ। 856 00:48:32,333 --> 00:48:34,458 আমি তোমাকে প্রথম এখানে নিয়ে এসেছি। 857 00:48:36,000 --> 00:48:38,375 আমাদের নবম মানের পরীক্ষার পর আমরা এখানে একটি নাইট আউট করেছি। 858 00:48:39,083 --> 00:48:41,000 কিন্তু হাইলাইট মনে আছে? 859 00:48:41,541 --> 00:48:43,875 আমরা খুব ভোরে রওনা দিলাম, এই wuss ঠিক এখানে ছেড়ে. 860 00:48:44,041 --> 00:48:45,041 মনে আছে? 861 00:48:45,875 --> 00:48:47,583 আমি 2 দিনের জন্য একটি তাপমাত্রা চলমান ছিল. 862 00:48:48,916 --> 00:48:50,708 আমরা ভেবেছিলাম আপনি আবিষ্ট হয়েছেন। 863 00:48:51,708 --> 00:48:53,333 "আরে থামো..." 864 00:48:53,583 --> 00:48:56,541 "আমাকে পিছনে ফেলে যেও না..." 865 00:48:57,125 --> 00:48:58,833 "এখানে ভূত আছে!" 866 00:49:01,000 --> 00:49:02,000 কি উচ্ছ্বাস! 867 00:49:02,041 --> 00:49:03,041 চুপ। 868 00:49:03,041 --> 00:49:03,875 এটা বলবেন না। 869 00:49:04,041 --> 00:49:06,625 নাম নিলেই ভূত দেখা দেয়। 870 00:49:07,208 --> 00:49:09,083 আমরা কিছু পাগলামি করেছি। 871 00:49:09,750 --> 00:49:10,750 অসম্ভব! 872 00:49:11,333 --> 00:49:12,333 যেমন তারা বলে… 873 00:49:13,041 --> 00:49:15,416 যখন রাশিফল মিলে যায়… আপনি বিবাহিত হবেন। 874 00:49:15,875 --> 00:49:18,208 যখন হৃদয় মেলে… আপনি প্রেমে পড়া ভাগ্যবান… 875 00:49:18,625 --> 00:49:21,500 যখন পাগলরা মিলে যায়... এটাই বন্ধুত্ব! 876 00:49:24,208 --> 00:49:25,208 মনে আছে? 877 00:49:26,458 --> 00:49:28,375 আপনি এখনও স্কুলে আটকে আছেন। 878 00:49:28,958 --> 00:49:30,458 সে একটুও বদলায়নি। 879 00:49:30,875 --> 00:49:31,875 চুপ। 880 00:49:32,583 --> 00:49:35,000 তুমি আমাকে এখানে একা রেখে এসেছ। 881 00:49:36,625 --> 00:49:37,583 স্কুলে ফিরে… 882 00:49:38,166 --> 00:49:40,708 আমরা কার্যত নিতম্ব এ যোগদান করা হয়. 883 00:49:42,916 --> 00:49:45,000 সে আমাকে আর ডাকতেও বিরক্ত করে না। 884 00:49:45,791 --> 00:49:46,750 আর তুমি… 885 00:49:47,000 --> 00:49:48,666 কেন আপনি ইন্সটাতে আমার ছবি পছন্দ করেন না? 886 00:49:49,208 --> 00:49:50,750 আপনি শুধু মাছের ছবি পোস্ট করেন। 887 00:49:50,875 --> 00:49:51,541 তাই কি? 888 00:49:51,708 --> 00:49:52,375 বাবন… 889 00:49:53,041 --> 00:49:54,833 আপনি আমাদের কি করতে চেয়েছিলেন? 890 00:49:55,541 --> 00:49:57,333 আমাদের কি তোমাকে বিয়ে করা উচিত ছিল? 891 00:49:59,666 --> 00:50:00,666 কেন নয়? 892 00:50:01,208 --> 00:50:02,208 কেন নয়? 893 00:50:03,166 --> 00:50:04,333 আমরা একসাথে খুশি হতাম। 894 00:50:05,916 --> 00:50:06,916 কি? 895 00:50:07,708 --> 00:50:09,875 যে পরমাণু বোমা নিয়ে আমি থাকি... 896 00:50:10,208 --> 00:50:12,541 এটা চলতেই থাকে... 897 00:50:15,708 --> 00:50:17,791 একটা টিকিং টাইম বোমা আমি তোমাকে বলছি। 898 00:50:18,541 --> 00:50:19,500 আমি মজা করছি না। 899 00:50:21,666 --> 00:50:22,666 আমি শপথ করছি। 900 00:50:37,333 --> 00:50:38,333 দেখো! 901 00:50:39,166 --> 00:50:40,125 এটা কি? 902 00:50:40,375 --> 00:50:41,541 কিছুই না... 903 00:50:42,708 --> 00:50:44,833 বাহ, এই জায়গাটা অনেক ভালো। 904 00:50:50,291 --> 00:50:51,958 তুমি এটা লিখেছ, অঞ্জু। 905 00:50:56,125 --> 00:50:57,833 এটাই পুরো গন্ডগোলের মূল কারণ। 906 00:51:00,208 --> 00:51:01,583 আমি তোমাকে একশবার বলেছি। 907 00:51:01,916 --> 00:51:03,958 বন্ধুত্ব এবং রোমান্স মিশ্রিত করবেন না। 908 00:51:08,833 --> 00:51:10,125 এখনই শেষ করা যাক। 909 00:51:11,916 --> 00:51:15,000 আমাদের মধ্যে আর কোন ঝগড়া না থাকুক। 910 00:51:16,583 --> 00:51:20,875 ফিরে যাই বন্ধুত্বের সোনালী দিনে। 911 00:51:22,291 --> 00:51:23,041 আপনি জানেন… 912 00:51:23,541 --> 00:51:24,958 বিশুদ্ধ বন্ধুত্ব। 913 00:51:27,166 --> 00:51:27,750 ভুলে যাও। 914 00:51:29,916 --> 00:51:31,791 তখন আমরা শুধু বাচ্চা ছিলাম। 915 00:51:32,583 --> 00:51:34,333 আপনি এটি খুব গুরুত্ব সহকারে নিয়েছেন। 916 00:51:50,916 --> 00:51:51,916 আরে… 917 00:51:52,416 --> 00:51:53,416 এখানে আসুন। 918 00:51:53,791 --> 00:51:54,791 তাড়াতাড়ি কর। 919 00:51:55,500 --> 00:51:56,625 দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি। 920 00:51:57,666 --> 00:51:59,583 বাবনের প্রথম প্রেম। 921 00:52:50,041 --> 00:52:51,000 তোমার লেখা গানটা গাও। 922 00:52:51,166 --> 00:52:52,166 না… 923 00:52:52,541 --> 00:52:53,708 চলো, কর। 924 00:52:54,958 --> 00:52:57,958 শুধু এক নজর এবং আমি প্রেমে পড়েছি... 925 00:52:59,125 --> 00:53:02,166 একটি নৌকা যেমন সমুদ্রে রাতের পর তার তীরে খুঁজে পায়... 926 00:53:02,541 --> 00:53:06,458 পৃথিবীর সবচেয়ে মিষ্টি জিনিস হল একটি চকলেট... 927 00:53:06,958 --> 00:53:11,791 আপনি টাইটানিকের কেট উইন্সলেটের মতো অনন্য! 928 00:53:12,708 --> 00:53:15,791 তোমার আদরের বাবু…! 929 00:54:23,625 --> 00:54:25,666 সে বেঁচে আছে! 930 00:54:26,250 --> 00:54:27,875 যদি সেও মরে তাহলে আমি তাকে মেরে ফেলতাম। 931 00:54:29,250 --> 00:54:30,208 শুধু একটি ঘুষি। 932 00:54:30,666 --> 00:54:31,666 ইডিয়টস… 933 00:54:31,916 --> 00:54:33,750 তুমি আমাকে গুছিয়ে রাখছ কেন? 934 00:54:35,416 --> 00:54:36,333 আপনি কি চান? 935 00:54:59,166 --> 00:55:01,333 একটি কামড় এবং আমাকে স্কুলে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে। 936 00:55:02,833 --> 00:55:03,666 আমি এগুলো আর বানাই না। 937 00:55:04,708 --> 00:55:06,458 আমি আমার নাতিকে শিখিয়েছি। 938 00:55:08,250 --> 00:55:08,958 একই ! 939 00:55:09,291 --> 00:55:10,833 এটা একই স্বাদ! 940 00:55:11,458 --> 00:55:12,083 আশ্চর্যজনক! 941 00:55:15,000 --> 00:55:16,000 তোমরা বোকা... 942 00:55:16,500 --> 00:55:17,958 এই খেতে এতদূর এসেছেন? 943 00:55:18,250 --> 00:55:20,500 সে দুবাই থেকে শুধু তোমার সাথে দেখা করতে এসেছে। 944 00:55:21,458 --> 00:55:22,000 পোস্টম্যান ! 945 00:55:22,625 --> 00:55:23,833 আপনি দুবাই থাকেন? 946 00:55:24,916 --> 00:55:28,041 আমি কখনো ভাবিনি তুমি আমাদের গ্রামের বাইরে যাবে। 947 00:55:31,000 --> 00:55:32,500 আমার স্ত্রী আমার লাকি চার্ম। 948 00:55:33,541 --> 00:55:35,541 তুমি সুমনকে বিয়ে করনি তাই না? 949 00:55:36,208 --> 00:55:37,208 হ্যাঁ। 950 00:55:39,375 --> 00:55:41,083 আপনার কি মনে আছে সেই সফর? 951 00:55:41,625 --> 00:55:42,875 কর্নালা অভয়ারণ্য? 952 00:55:43,250 --> 00:55:45,125 মনে পড়ে। 953 00:55:46,083 --> 00:55:48,625 আপনি আপনার প্যাটিগুলির একটি লাইভ কাউন্টার স্থাপন করেছিলেন। 954 00:55:48,916 --> 00:55:51,250 মেয়েটা তোমাকে একটা জ্যান্ত চড় দিল! 955 00:55:52,541 --> 00:55:54,666 কারণ তুমি তাকে পুরো স্কুলের সামনে প্রপোজ করেছিলে। 956 00:55:57,208 --> 00:55:58,666 সে শেষ পর্যন্ত আমাকে হ্যাঁ বলল। 957 00:55:59,375 --> 00:56:01,708 আমরা আপনাকে একসাথে পেতে অনেক কিছু করেছি। 958 00:56:02,708 --> 00:56:06,375 তাকে জিজ্ঞাসা করুন কতগুলো ফ্রি প্যাটি সে শুধু সুমনের জন্য অপেক্ষা করেছিল। 959 00:56:07,500 --> 00:56:10,375 আপনি তাদের জন্য নরকের মধ্য দিয়ে গেছেন, তাই না? 960 00:56:10,750 --> 00:56:12,041 হ্যাঁ, আমি করেছি! 961 00:56:14,166 --> 00:56:15,500 সেই ঋণ শোধ করতে এসেছি। 962 00:56:16,291 --> 00:56:17,000 কি? 963 00:56:29,083 --> 00:56:30,416 সে কি এখন বড় শট মনে করে? 964 00:56:37,375 --> 00:56:38,375 এটা শুধু রাজধানী। 965 00:56:39,000 --> 00:56:40,541 সুদ কখনো শোধ করতে পারবো না। 966 00:56:45,875 --> 00:56:48,666 তারা বলে শিরকে স্যার পদার্থের ছাত্রদের বড় করেছেন। 967 00:56:49,250 --> 00:56:50,541 এটা তাই সত্য. 968 00:56:57,208 --> 00:56:58,875 চলো আবার বেড়াতে যাই। 969 00:56:59,875 --> 00:57:02,041 আমি বিনামূল্যে একটি লাইভ কাউন্টার স্থাপন করব। 970 00:57:02,166 --> 00:57:03,166 বিনামূল্যে!? 971 00:57:21,750 --> 00:57:23,250 এখন আপনি কি নিয়ে এসেছেন? 972 00:57:23,833 --> 00:57:26,083 দয়া করে স্যার, আমরা সবাই এখানে আছি; চল একসাথে যাই। 973 00:57:26,250 --> 00:57:26,875 স্যার… 974 00:57:27,208 --> 00:57:27,833 স্যার… 975 00:57:28,625 --> 00:57:29,625 দয়া করে। 976 00:57:30,458 --> 00:57:33,208 আমরা যখন সবাই এক জায়গায় থাকব তখন আমরা বিস্তারিত আলোচনা করতে পারব। 977 00:57:35,833 --> 00:57:36,833 স্যার… 978 00:57:37,208 --> 00:57:38,875 প্লিজ... চলো এই ট্রিপে যাই। 979 00:57:39,125 --> 00:57:40,125 ফাইন। 980 00:57:40,291 --> 00:57:41,291 শ্রেষ্ঠ ! 981 00:57:43,791 --> 00:57:45,083 চল খোকরি যাই। 982 00:57:45,333 --> 00:57:46,333 পোপাট… 983 00:57:47,791 --> 00:57:48,791 স্যার, খোকরি? 984 00:57:49,125 --> 00:57:51,166 এই সব আমরা গিয়েছিলাম, স্কুলে ফিরে. 985 00:57:51,500 --> 00:57:54,791 হরিহরেশ্বর, খোকরি, কর্নালা অভয়ারণ্য… 986 00:57:55,208 --> 00:57:56,208 এবারে যাওয়া যাক… 987 00:57:56,333 --> 00:57:57,333 দুবাই। 988 00:58:00,458 --> 00:58:01,250 গোয়া, স্যার। 989 00:58:02,000 --> 00:58:02,833 চল গোয়া যাই। 990 00:58:05,000 --> 00:58:07,708 আমরা আপনার পিতামাতার কাছ থেকে মোটা ফি নিইনি। 991 00:58:08,916 --> 00:58:10,541 ক্রিয়াকলাপের জন্য অতিরিক্ত অর্থও নয়। 992 00:58:11,291 --> 00:58:13,875 আমরা স্কুল এবং আপনার পিতামাতার সামর্থ্য যা করতে পারে. 993 00:58:14,833 --> 00:58:17,541 স্যার, অন্যান্য স্কুল তাদের ছাত্রদের এমন মনোরম জায়গায় নিয়ে গিয়েছিল। 994 00:58:17,833 --> 00:58:19,708 হাম্পি, রাজস্থান, তাজমহল! 995 00:58:20,000 --> 00:58:21,125 সে যা বলে, স্যার। 996 00:58:22,125 --> 00:58:23,125 কিন্তু… 997 00:58:23,791 --> 00:58:26,500 আপনি কি সেই জায়গাগুলিতে না গিয়ে কিছু হারিয়েছেন? 998 00:58:26,916 --> 00:58:29,375 যখন আপনি আপনার অঞ্চলটি খুব ভাল জানেন। 999 00:58:29,458 --> 00:58:31,333 আপনি এটি সারা বিশ্বের কাছে দেখাতে পারেন। 1000 00:58:32,583 --> 00:58:34,958 এমন অনেক মানুষ আছে যারা বিদেশে যায়। 1001 00:58:35,833 --> 00:58:38,333 কিন্তু মহারাষ্ট্রের মানচিত্র সম্পর্কে তারা অজ্ঞ। 1002 00:58:39,458 --> 00:58:40,500 তোমরা না ছেলেরা। 1003 00:58:41,333 --> 00:58:42,333 আপনি এটি হৃদয় দিয়ে জানেন ... 1004 00:58:42,416 --> 00:58:43,958 রায়গড় জেলার মানচিত্র। 1005 00:58:44,125 --> 00:58:45,125 হ্যাঁ, স্যার। 1006 00:58:45,625 --> 00:58:47,708 দীপ কি এই ভ্রমণ সম্পর্কে জানেন? 1007 00:58:47,958 --> 00:58:48,666 গভীর? 1008 00:58:48,875 --> 00:58:49,375 কেন? 1009 00:58:50,416 --> 00:58:51,916 তিনি আপনার মনিটর. 1010 00:58:52,416 --> 00:58:54,375 এখন আমাকে শান্তিতে চলতে দিন। 1011 00:58:55,291 --> 00:58:57,625 আমি প্রতিদিন দশ হাজার কদম হাঁটি। 1012 00:58:59,791 --> 00:59:01,500 কেন ডিপ আমাদের মনিটর? 1013 00:59:01,750 --> 00:59:02,750 কেন? 1014 00:59:03,333 --> 00:59:05,791 আমরা কি তাকে প্রতিটি ছোট জিনিস জিজ্ঞাসা করার কথা? 1015 00:59:08,291 --> 00:59:09,416 আমার পথের বাইরে। 1016 00:59:13,458 --> 00:59:14,500 আমার কথা শোন। 1017 00:59:15,250 --> 00:59:16,083 আমার একটা ধারণা আছে। 1018 00:59:17,041 --> 00:59:18,250 দীপের কথা ভুলে যাও। 1019 00:59:18,791 --> 00:59:20,583 বাবুকে দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। 1020 00:59:29,875 --> 00:59:30,875 যুবরাজ... 1021 00:59:32,000 --> 00:59:34,750 যে কোন ৫টি প্রাণীর নাম বলুন। 1022 00:59:38,833 --> 00:59:40,708 আমি তোমাকে গতকালই শিখিয়েছি। 1023 00:59:41,291 --> 00:59:42,208 প্রাণী? 1024 00:59:42,958 --> 00:59:43,958 মিসাস… 1025 00:59:45,833 --> 00:59:46,916 সে পাবে না। 1026 00:59:47,291 --> 00:59:48,333 সে কিভাবে হবে? 1027 00:59:48,958 --> 00:59:50,958 সে অবিকল তার বাবার মতো। 1028 00:59:53,166 --> 00:59:54,166 প্রিন্সি… 1029 00:59:54,708 --> 00:59:55,875 হ্যাঁ, পাপি... 1030 00:59:56,166 --> 00:59:56,875 প্রিন্সি। 1031 00:59:58,500 --> 01:00:01,041 মারাঠিতে ৫টি মাছের নাম বলুন। 1032 01:00:01,583 --> 01:00:04,666 বাংদা, মান্ডেলি, রাওয়াস, বোম্বিল, ঝিঙ্গা! 1033 01:00:05,166 --> 01:00:07,750 এখন আমাকে মারাঠিতে ৫টি নদীর নাম বলুন। 1034 01:00:08,666 --> 01:00:11,875 রেওয়া, ওয়ার্দা, কৃষ্ণা, কয়না, ভাদ্র, গোদাবরী… 1035 01:00:13,375 --> 01:00:16,250 'জয় জয় মহারাষ্ট্র মাঝা...' গানটি থেকে আপনি এটি জানেন, তাই না? 1036 01:00:17,458 --> 01:00:20,041 আমার রাজকুমারী এত স্মার্ট! 1037 01:00:22,000 --> 01:00:22,625 যদি সে… 1038 01:00:23,291 --> 01:00:24,750 মাতৃভাষায় পড়াশুনা… 1039 01:00:25,458 --> 01:00:26,333 সে করবে… 1040 01:00:26,708 --> 01:00:27,916 অনেক দ্রুত শিখুন। 1041 01:00:29,583 --> 01:00:30,833 তাকে বোঝায় না। 1042 01:00:30,916 --> 01:00:32,041 নিজেকে বোঝা করবেন না। 1043 01:00:32,458 --> 01:00:34,166 আর এসব থেকে দূরে থাকুন। 1044 01:00:35,625 --> 01:00:37,666 সে ইংলিশ মিডিয়াম স্কুলে যাবে, এইটুকুই। 1045 01:00:52,458 --> 01:00:54,875 আমি আগামীকাল পিকনিকে যাচ্ছি। 1046 01:00:55,375 --> 01:00:57,375 কাল, আমি পিকনিকে যাচ্ছি! 1047 01:00:58,083 --> 01:01:00,125 আমি আগামীকাল পিকনিকে যাচ্ছি। 1048 01:01:00,541 --> 01:01:02,750 কাল, আমি পিকনিকে যাচ্ছি! 1049 01:01:04,083 --> 01:01:04,833 স্যার... 1050 01:01:05,708 --> 01:01:07,166 স্যার, শুভ সকাল। 1051 01:01:07,291 --> 01:01:09,041 দুঃখিত, আমি অ্যালার্ম মিস করেছি। 1052 01:01:09,625 --> 01:01:10,625 আমি সময়মত প্রস্তুত ছিলাম। 1053 01:01:10,750 --> 01:01:12,041 মনিটর নিজেই দেরি করে। 1054 01:01:12,250 --> 01:01:14,333 সে মনিটর কেন? 1055 01:01:15,166 --> 01:01:16,875 শুধু বাবন এখনো আসেনি। 1056 01:01:17,833 --> 01:01:26,333 আমি পিকনিকে যাচ্ছি। 1057 01:01:27,500 --> 01:01:29,166 আমি যাচ্ছি...! 1058 01:01:34,625 --> 01:01:35,416 আমার ফোনটা দাও। 1059 01:01:35,583 --> 01:01:36,458 আমি এই ফটো ক্লিক করতে হবে. 1060 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 ডুঙ্গারপুর? 1061 01:01:44,666 --> 01:01:45,541 রহিমতপুর 1062 01:01:45,875 --> 01:01:47,583 একের পর এক 'পুর'! 1063 01:01:48,458 --> 01:01:49,458 এখন সাবধান! 1064 01:01:51,333 --> 01:01:52,250 তাকে সাবধানে চালাতে বলুন। 1065 01:01:52,333 --> 01:01:53,791 কি সমস্যা, মা? 1066 01:01:55,291 --> 01:01:56,541 স্যার, সে এখানে। 1067 01:01:59,041 --> 01:02:01,125 আমি আপনার জন্য একটি কঠিন চমক আছে. 1068 01:02:02,166 --> 01:02:03,166 এটা অনেক মজা হতে যাচ্ছে. 1069 01:02:03,958 --> 01:02:06,291 এটা কে? 1070 01:02:08,500 --> 01:02:09,500 আসো... 1071 01:02:09,875 --> 01:02:12,208 ভিতরে আসুন। 1072 01:02:17,125 --> 01:02:18,416 হ্যালো কিডস. 1073 01:02:19,875 --> 01:02:21,083 আমাকে চিনতে পারছেন না? 1074 01:02:23,416 --> 01:02:27,208 কে আপনাকে প্রথমবারের মতো 'প্রজনন' সম্পর্কে শিখিয়েছে? 1075 01:02:29,833 --> 01:02:30,833 ওহ আমার! 1076 01:02:33,375 --> 01:02:34,250 নার্ভেকর বাই! 1077 01:02:34,708 --> 01:02:35,750 নার্ভেকর বাই! 1078 01:02:41,458 --> 01:02:43,333 ৫ বছর আগে তিনি স্বেচ্ছায় অবসর নেন। 1079 01:02:43,500 --> 01:02:45,250 যেহেতু তার স্বামী অসুস্থ ছিলেন। 1080 01:02:45,583 --> 01:02:48,125 সে আজ তোমাদের সবার সাথে দেখা করতে এসেছে। 1081 01:02:51,250 --> 01:02:52,250 বাব্বু! 1082 01:02:52,875 --> 01:02:53,875 কেমন আছেন? 1083 01:02:55,083 --> 01:02:56,375 টাইটানিকের কথা মনে আছে? 1084 01:03:00,708 --> 01:03:01,833 সে লজ্জা পাচ্ছে। 1085 01:03:03,875 --> 01:03:05,416 আপনি ভুল কানে ফিসফিস করছেন। 1086 01:03:06,875 --> 01:03:07,875 প্লিজ বসুন। 1087 01:03:10,500 --> 01:03:11,541 নার্ভেকর বাই! 1088 01:03:12,875 --> 01:03:14,000 গণপতি বাপ্পা… 1089 01:03:14,250 --> 01:03:15,833 মরিয়া ! 1090 01:03:23,625 --> 01:03:24,333 বাব্বু… 1091 01:03:24,833 --> 01:03:27,000 নার্ভেকর বাই অনেক বদলে গেছে। 1092 01:03:27,208 --> 01:03:29,208 সে কি খুব বেশি বদলে যায় নি? 1093 01:03:33,708 --> 01:03:36,125 আপনি স্কুল ইউনিফর্ম পরার জন্য উপযুক্ত দিন বেছে নিয়েছেন। 1094 01:03:36,375 --> 01:03:38,166 আপনি সাধারণ প্যান্ট পরেন না কেন? 1095 01:03:38,333 --> 01:03:39,291 এটাই তার দোষ। 1096 01:03:44,458 --> 01:03:46,500 কেট উইন্সলেট তোমার দিকে তাকিয়ে আছে। 1097 01:03:52,916 --> 01:03:54,166 স্যার, এটা খুবই বিরক্তিকর। 1098 01:03:54,625 --> 01:03:55,416 তাই... 1099 01:03:55,916 --> 01:03:57,041 তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য নাচতে পারি? 1100 01:03:57,791 --> 01:03:58,333 স্যার... 1101 01:03:58,625 --> 01:04:01,375 স্কুল থেকে আমাদের প্রিয় গানে নাচ না হলে পিকনিক হয় না। 1102 01:04:01,958 --> 01:04:05,000 'স্বর্গে গঙ্গা প্রবাহিত' 1103 01:04:06,000 --> 01:04:09,208 হ্যাঁ স্যার! 1104 01:04:29,041 --> 01:04:31,708 স্বর্গে গঙ্গা প্রবাহিত হয় 1105 01:04:32,166 --> 01:04:34,625 গঙ্গার তীরে নির্মিত সোনার ‘ঘাট’ 1106 01:04:35,166 --> 01:04:37,791 স্বর্গে গঙ্গা প্রবাহিত হয় 1107 01:04:38,166 --> 01:04:40,833 গঙ্গার তীরে নির্মিত সোনার ‘ঘাট’ 1108 01:04:41,125 --> 01:04:46,791 একটি 'ঘাট' যার শত ধাপ রয়েছে। 1109 01:04:47,041 --> 01:04:58,916 আনন্দ ফেটে যায়, আমাদের হৃদয় ভরে যায়। 1110 01:05:11,291 --> 01:05:22,750 নদীর তীরে একটি ঐশ্বরিক ইচ্ছা পূরণকারী গাছ লাগানো হয়েছিল 1111 01:05:23,250 --> 01:05:28,625 যে গাছের একশত শাখা আছে... 1112 01:05:28,916 --> 01:05:38,250 আনন্দ ফেটে যায়, আমাদের হৃদয় ভরে যায়। 1113 01:05:41,208 --> 01:05:52,708 সেই গাছের ডালে মিটমিট করে তারা জন্মে 1114 01:05:53,125 --> 01:05:58,500 একশত পাপড়ি বিশিষ্ট ফুল... 1115 01:05:58,958 --> 01:06:11,041 আনন্দ ফেটে যায়, আমাদের হৃদয় ভরে যায়। 1116 01:06:11,416 --> 01:06:22,875 এক দমকা হাওয়ায় ফুলগুলো পানিতে ছড়িয়ে পড়ে 1117 01:06:23,208 --> 01:06:28,666 এটি তৈরি করেছে একশত ঢেউ... 1118 01:06:28,833 --> 01:06:34,833 আনন্দ ফেটে যায়, আমাদের হৃদয় ভরে যায়। 1119 01:06:47,166 --> 01:06:58,666 গঙ্গা প্লাবিত হয়েছিল এবং জল এত উপরে উঠেছিল 1120 01:06:59,125 --> 01:07:04,666 একশো ধাপ পানির নিচে চলে গেল 1121 01:07:04,875 --> 01:07:23,750 আনন্দ ফেটে যায়, আমাদের হৃদয় ভরে যায়। 1122 01:07:25,083 --> 01:07:26,958 ঠিকমত দাঁড়াও... 1123 01:07:27,083 --> 01:07:28,083 কোথায় স্যার? 1124 01:07:30,000 --> 01:07:32,750 স্যার...! 1125 01:07:40,291 --> 01:07:42,166 আপনি কি গাইছিলেন? 1126 01:07:43,458 --> 01:07:44,958 ঐশ্বরিক ইচ্ছা পূরণকারী গাছ! 1127 01:07:45,291 --> 01:07:46,291 এটা কি ছিল? 1128 01:07:47,125 --> 01:07:49,750 একটি ঐশ্বরিক ইচ্ছা-পূর্ণ গাছ; নদীর তীরে লাগানো হয়েছে 1129 01:07:50,125 --> 01:07:53,333 শত ডাল বিশিষ্ট গাছ। আনন্দ ফেটে যায়, আমাদের হৃদয় ভরে যায়। 1130 01:07:57,291 --> 01:07:58,958 ঐশ্বরিক ইচ্ছা পূরণকারী গাছ! 1131 01:08:00,000 --> 01:08:01,458 দিনকর শিরকে। 1132 01:08:03,416 --> 01:08:05,750 তোমরা ছাত্ররা সেই গাছের শত শাখা। 1133 01:08:09,250 --> 01:08:11,500 আপনি আমাদের স্কুলে পড়ার পরে অনেক কিছু অর্জন করেছেন। 1134 01:08:12,583 --> 01:08:14,500 সেই বিদ্যালয়টি ধ্বংসের পথে। 1135 01:08:15,250 --> 01:08:17,541 এটা নিয়ে তোমার কোনো মাথাব্যথা নেই। 1136 01:08:19,582 --> 01:08:20,416 না... এটা সত্য নয়। 1137 01:08:20,875 --> 01:08:22,041 এটা নিয়ে আমরাও দুঃখিত। 1138 01:08:22,707 --> 01:08:23,582 আমরা এটা মানে. 1139 01:08:23,791 --> 01:08:24,457 ঠিক? 1140 01:08:24,957 --> 01:08:26,791 হ্যাঁ, আপনি দু: খিত. এটাই? 1141 01:08:28,000 --> 01:08:29,916 এই মানুষটি, দিনকর শিরকে। 1142 01:08:30,541 --> 01:08:33,832 স্কুল ও ছাত্র-ছাত্রীরাই তার পুরো পৃথিবী। 1143 01:08:37,750 --> 01:08:39,125 তিনি এই স্কুলে পড়াশোনা করেছেন। 1144 01:08:39,916 --> 01:08:41,332 তিনি এই বিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেন। 1145 01:08:41,957 --> 01:08:44,332 তিনি এই বিদ্যালয়ে প্রধান শিক্ষকও হন। 1146 01:08:47,125 --> 01:08:49,125 স্কুলকে স্যার বলতেন কারখানা। 1147 01:08:49,750 --> 01:08:51,541 আমরা তাকে কারিগর বলতাম। 1148 01:08:53,957 --> 01:08:55,707 তিনি এমন একজন যিনি সর্বদা চিনতে পারেন 1149 01:08:56,541 --> 01:08:58,041 প্রতিটি ছাত্রের শক্তি এবং ক্ষমতা। 1150 01:08:59,082 --> 01:09:01,750 তিনি তাদের আবেগ লালন এবং তাদের প্রস্ফুটিত 1151 01:09:02,666 --> 01:09:04,500 ভালো মানুষ তৈরি করতে। 1152 01:09:06,707 --> 01:09:07,707 নিজের দিকে তাকান। 1153 01:09:08,875 --> 01:09:10,250 আপনি আপনার জীবনে প্রশংসনীয় অবস্থানে পৌঁছেছেন। 1154 01:09:12,500 --> 01:09:16,125 এখন এই শিক্ষক এবং এই স্কুলটিকে আপনার অতীত থেকে মুছে ফেলুন। 1155 01:09:17,500 --> 01:09:18,500 বলুন। 1156 01:09:20,207 --> 01:09:22,125 আপনি আপনার যা আছে সব অর্জন করতে সক্ষম হবে? 1157 01:09:25,082 --> 01:09:27,375 আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে যাচ্ছি না 1158 01:09:27,832 --> 01:09:29,916 প্রতিটি একক জিনিস যা তিনি আপনার জন্য করেছেন। 1159 01:09:33,207 --> 01:09:35,082 কিন্তু এখন সময় এসেছে 1160 01:09:35,832 --> 01:09:37,666 আপনার গুরুকে তার ‘গুরু-দক্ষিণা’ দিতে 1161 01:09:39,082 --> 01:09:40,791 আপনাকে অভিনয় করতে হবে। 1162 01:09:41,916 --> 01:09:44,375 যিনি আপনার চরিত্রকে লালন করার জন্য সারা জীবন পরিশ্রম করেছেন। 1163 01:09:45,000 --> 01:09:46,291 সেই গুরুর জন্য... 1164 01:09:47,250 --> 01:09:50,000 আর যে স্কুলে আপনারা সবাই বড় হয়েছেন। 1165 01:09:50,416 --> 01:09:51,416 সেই স্কুলের জন্য। 1166 01:09:52,166 --> 01:09:53,875 আপনাকে অভিনয় করতে হবে। 1167 01:09:56,500 --> 01:09:57,833 তুমি আবার স্কুলে আসবে... 1168 01:09:58,333 --> 01:10:01,625 আপনি পরিস্থিতি বুঝতে পারবেন ... এবং স্কুল বাঁচাতে কিছু করুন... 1169 01:10:02,458 --> 01:10:04,041 তিনি আপনার কাছে এটাই আশা করেছিলেন। 1170 01:10:05,291 --> 01:10:07,708 কিন্তু আপনি মজা করতে খুব ব্যস্ত. 1171 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 কিন্তু তোমার শিক্ষক... 1172 01:10:12,083 --> 01:10:14,416 'আমি শিক্ষার্থীদের নতুন প্রজন্মকে শিক্ষিত করতে পারব না...' 1173 01:10:15,541 --> 01:10:17,375 নিছক চিন্তায়ও তার হৃদয় ডুবে যায়। 1174 01:10:23,000 --> 01:10:24,041 এটা আপনার উপর নির্ভর করে। 1175 01:10:24,916 --> 01:10:25,916 এখন সব আপনার. 1176 01:10:27,125 --> 01:10:29,375 আমাদের মারাঠি স্কুল শেষ হবে। 1177 01:10:31,875 --> 01:10:33,916 নাকি আমাদের মারাঠি স্কুল আবার মাথা উঁচু করে দাঁড়াবে। 1178 01:11:15,250 --> 01:11:16,875 আসুন শপথ গ্রহণ করি। 1179 01:11:17,583 --> 01:11:18,583 যা হতে পারে আসো... 1180 01:11:19,291 --> 01:11:20,291 যাই হোক না কেন... 1181 01:11:21,416 --> 01:11:24,291 আমরা আমাদের স্কুল রক্ষা করব। 1182 01:11:25,416 --> 01:11:26,333 আসুন সবাই। 1183 01:11:27,000 --> 01:11:28,541 মনে আছে? -হ্যাঁ! 1184 01:11:29,083 --> 01:11:31,375 এক-দুই-তিন-চার 1185 01:11:31,541 --> 01:11:35,875 ক্রান্তিজ্যোতির শিক্ষার্থীরা নিশ্চিত স্মার্ট! 1186 01:11:53,125 --> 01:11:54,791 ওটা জায়ফল গাছ। 1187 01:11:58,791 --> 01:12:01,083 এই গাছটিকে দেখেছি বহু বছর হয়ে গেছে। 1188 01:12:03,041 --> 01:12:04,750 আপনি কি এই পুরো সময় করবেন? 1189 01:12:06,041 --> 01:12:07,416 সার্বক্ষণিক কৃষক। 1190 01:12:08,875 --> 01:12:10,291 আমি একজন আইনজীবী হয়েছি। 1191 01:12:11,083 --> 01:12:12,041 আর স্যারের সাথে দেখা করলাম। 1192 01:12:13,083 --> 01:12:14,041 আমি বললাম, "স্যার..." 1193 01:12:14,458 --> 01:12:15,458 "আমি আমার খামার চাষ করতে চাই।" 1194 01:12:16,875 --> 01:12:18,583 সে আমার দিকে তাকিয়ে থাকল। 1195 01:12:20,000 --> 01:12:21,250 এবং তিনি বললেন, 1196 01:12:21,458 --> 01:12:23,250 "শুধু আপনার খামার বাড়াবেন না ... 1197 01:12:23,500 --> 01:12:26,375 একটি খামার চাষ করুন যা অন্যদের অনুপ্রাণিত করবে।" 1198 01:12:29,083 --> 01:12:30,500 তোমার নাম কি? 1199 01:12:30,958 --> 01:12:32,541 দুর্গা রাকেশ ঘরত। 1200 01:12:36,583 --> 01:12:37,250 আমরা কি শুরু করব? 1201 01:12:38,500 --> 01:12:39,083 রায়গড় 1202 01:12:39,166 --> 01:12:39,750 মাহাদ 1203 01:12:39,875 --> 01:12:40,500 রাজগড় 1204 01:12:41,958 --> 01:12:42,500 জুন্নার 1205 01:12:42,750 --> 01:12:43,291 তোরনা 1206 01:12:43,416 --> 01:12:43,958 ভেলহে 1207 01:12:44,125 --> 01:12:44,750 প্রতাপগড় 1208 01:12:44,916 --> 01:12:45,708 মহাবালেশ্বর 1209 01:12:45,916 --> 01:12:46,500 সিন্ধুদুর্গ 1210 01:12:46,708 --> 01:12:47,375 মালভান 1211 01:12:47,583 --> 01:12:48,125 পানহালা 1212 01:12:48,375 --> 01:12:49,000 কোলহাপুর 1213 01:12:49,208 --> 01:12:49,916 সুবর্ণদুর্গ? 1214 01:12:50,083 --> 01:12:50,875 দাপোলি 1215 01:12:51,041 --> 01:12:51,541 পুরন্দর? 1216 01:12:51,916 --> 01:12:52,583 সাসওয়াদ 1217 01:12:53,125 --> 01:12:53,708 লোহগড়? 1218 01:12:53,916 --> 01:12:54,541 লোনাভলা 1219 01:12:54,958 --> 01:12:55,625 রাজদুর্গ 1220 01:12:55,708 --> 01:12:56,708 অহিল্যানগর 1221 01:12:56,916 --> 01:12:57,916 খুব ভালো! 1222 01:12:58,416 --> 01:12:59,416 এখানে আপনার জন্য একটি উপহার আছে. 1223 01:13:00,041 --> 01:13:04,250 সকলকে ছত্রপতি শিবাজী মহারাজের শুভেচ্ছা! 1224 01:13:05,291 --> 01:13:07,208 তোমার বাবা মা তোমাকে অনেক ভালো শিখিয়েছে। 1225 01:13:07,541 --> 01:13:08,208 এটা প্রশংসনীয়। 1226 01:13:08,500 --> 01:13:10,000 স্যার এগুলো বেয়ার বেসিক। 1227 01:13:10,958 --> 01:13:12,875 টুইঙ্কল লিটল স্টারের সময়ে 1228 01:13:13,291 --> 01:13:14,416 এই কথা শুনে… 1229 01:13:14,708 --> 01:13:16,833 বড় আশার লক্ষণ। 1230 01:13:17,333 --> 01:13:17,833 হ্যাঁ, স্যার। 1231 01:13:18,125 --> 01:13:19,125 বাহ রাকেশ। 1232 01:13:19,375 --> 01:13:20,208 বহিনী, হয়ে গেল। 1233 01:13:20,625 --> 01:13:22,791 পরবর্তী শিবজয়ন্তীর জন্য আপনাদের সকলকে অবশ্যই দুবাই আসতে হবে। 1234 01:13:22,958 --> 01:13:25,083 হ্যাঁ, আমাদের একটি বড় মিছিল আছে। 1235 01:13:25,875 --> 01:13:26,875 তাই… 1236 01:13:27,375 --> 01:13:27,916 এখন… 1237 01:13:28,166 --> 01:13:29,083 দিনের প্রসঙ্গে আসি। 1238 01:13:29,625 --> 01:13:32,958 ক্রান্তিজ্যোতি বিদ্যালয় মারাঠি মাধ্যম। 1239 01:13:34,083 --> 01:13:35,791 যাও... বন্ধ তুমি খেলতে যাও। 1240 01:13:37,833 --> 01:13:39,416 এটি একটি বিজ্ঞপ্তি দিয়ে শুরু হয়েছিল যা আমি পেয়েছি। 1241 01:13:39,833 --> 01:13:41,708 বিদ্যালয়ের ছাত্র সংখ্যা কত? 1242 01:13:42,416 --> 01:13:43,458 আমাদের বিস্তারিত পাঠান. 1243 01:13:44,750 --> 01:13:45,750 যা 1244 01:13:46,083 --> 01:13:46,791 স্পষ্টতই 1245 01:13:47,083 --> 01:13:48,208 বেশ কম ছিল। 1246 01:13:48,791 --> 01:13:50,041 আমি তাদের বিস্তারিত পাঠিয়েছি। 1247 01:13:50,291 --> 01:13:51,500 হঠাৎ, 1248 01:13:52,125 --> 01:13:53,500 PWD টিম 1249 01:13:53,791 --> 01:13:54,791 স্কুলে এসেছিল। 1250 01:13:55,208 --> 01:13:57,458 তারা স্ট্রাকচারাল অডিট করেছে। 1251 01:13:58,416 --> 01:14:00,541 এরপর তারা আমাদের স্কুলে আরেকটি নোটিশ পাঠায়। 1252 01:14:00,958 --> 01:14:03,500 আমাদের বিদ্যালয়ের ভবনটি ঝুঁকিপূর্ণ বলে জানান। 1253 01:14:04,625 --> 01:14:06,291 আমি সাধ্যমত চেষ্টা করেছি। 1254 01:14:07,166 --> 01:14:08,166 শেষ পর্যন্ত, 1255 01:14:08,458 --> 01:14:11,083 শিক্ষা বিভাগ থেকে একটি সিদ্ধান্তমূলক নোটিশ পেয়েছি। 1256 01:14:12,166 --> 01:14:13,833 স্কুল বন্ধ করে দিন। 1257 01:14:18,833 --> 01:14:20,916 আপনি নিজেই সবকিছু করেছেন। 1258 01:14:22,250 --> 01:14:23,958 আমাদের জানালেন না কেন? 1259 01:14:24,666 --> 01:14:25,958 আপনি আমাকে বলেন? 1260 01:14:26,916 --> 01:14:29,291 আপনার ছেলে ইংরেজি মাধ্যম স্কুলে যায়? 1261 01:14:30,375 --> 01:14:31,458 তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল। 1262 01:14:33,125 --> 01:14:34,125 স্যার… 1263 01:14:34,750 --> 01:14:37,333 আমি আমার স্ত্রীর ইচ্ছার বিরুদ্ধে যেতে পারিনি। 1264 01:14:39,333 --> 01:14:40,416 স্যার, আমার একটা আইডিয়া আছে। 1265 01:14:40,791 --> 01:14:42,416 মুখ্যমন্ত্রীর কাছে চিঠি দিই। 1266 01:14:42,625 --> 01:14:43,666 আমরা তার সাথে যোগাযোগ করতে পারি। 1267 01:14:44,000 --> 01:14:44,625 বিশাল 1268 01:14:44,875 --> 01:14:46,458 আমরা কেউ আমাদের কোন উপকার করতে না. 1269 01:14:47,083 --> 01:14:50,208 নীতিগত ও আইনগতভাবে আমাদের এই লড়াই জিততে হবে। 1270 01:14:50,625 --> 01:14:51,625 হ্যাঁ, স্যার। 1271 01:14:52,416 --> 01:14:55,583 এখন আমাদের স্কুলের টেন্ডার 1272 01:14:56,500 --> 01:14:59,541 এবং এই পুরো বিষয়টি নিজেই, এটি সম্পর্কে তথ্যের জন্য খনন করুন। 1273 01:15:01,041 --> 01:15:02,166 আমি যদি সেখানে যাই... 1274 01:15:03,250 --> 01:15:05,583 তারা আমাকে কোনো তথ্য দেবে না। 1275 01:15:07,458 --> 01:15:08,458 কিন্তু, স্যার… 1276 01:15:08,958 --> 01:15:10,083 আমরা সেখানে গেলেও… 1277 01:15:10,166 --> 01:15:11,458 কেন তারা আমাদের কোন তথ্য দেবে? 1278 01:15:11,958 --> 01:15:13,000 তারা আমাকে চিনবে। 1279 01:15:13,541 --> 01:15:15,083 আমি এখানে পরিচিত মুখ, সেজন্য। 1280 01:15:19,625 --> 01:15:20,833 আসুন দুটি দল করি। 1281 01:15:21,791 --> 01:15:23,833 একটি দল PWD-এ যাবে। 1282 01:15:24,791 --> 01:15:26,833 অন্যটি শিক্ষা কর্মকর্তার কাছে। 1283 01:15:28,583 --> 01:15:30,375 দেখা যাক আমরা কি খুঁজে পেতে পারি। 1284 01:15:37,041 --> 01:15:37,625 নমস্তে 1285 01:15:38,041 --> 01:15:39,416 আমি বিশাল ভইর। 1286 01:15:40,416 --> 01:15:41,041 নমস্তে 1287 01:15:41,625 --> 01:15:43,041 ইনি মিস্টার বাবনরাও মাহাত্রে। 1288 01:15:43,375 --> 01:15:44,833 ইনি মিসেস অঞ্জলি মাহাত্রে। 1289 01:15:46,791 --> 01:15:47,791 তারা সুইজারল্যান্ডের। 1290 01:15:52,833 --> 01:15:53,708 নমস্তে 1291 01:15:54,666 --> 01:15:55,666 নমস্তে 1292 01:15:56,041 --> 01:15:56,666 উচ্চারণ? 1293 01:15:56,875 --> 01:15:57,875 হ্যাঁ বাবু! 1294 01:15:58,583 --> 01:16:01,583 সেখানে তাদের জমজমাট ব্যবসা রয়েছে। 1295 01:16:02,875 --> 01:16:04,041 কি ব্যবসা? -কি? 1296 01:16:04,750 --> 01:16:05,750 কি না? 1297 01:16:08,458 --> 01:16:09,458 চকোলেট 1298 01:16:10,958 --> 01:16:13,291 আমরা সুইস চকোলেট তৈরি করি। 1299 01:16:15,291 --> 01:16:17,750 আমাদের নিজস্ব স্কুল আছে। -স্কুল? 1300 01:16:18,166 --> 01:16:18,791 পাশাপাশি স্কুল. 1301 01:16:19,041 --> 01:16:22,583 পাশাপাশি স্কুলগুলো... বড় বড় বিশ্ববিদ্যালয়ের... 1302 01:16:24,458 --> 01:16:25,208 তিনি খুব মজার. 1303 01:16:25,375 --> 01:16:28,000 তারা আলিবাগে তাদের নিজস্ব স্কুল চালু করতে চায়। 1304 01:16:28,208 --> 01:16:29,208 আন্তর্জাতিক স্কুল। 1305 01:16:31,458 --> 01:16:32,458 সঠিক সিদ্ধান্ত। 1306 01:16:33,625 --> 01:16:35,250 একটি ইংরেজি মাধ্যম স্কুল চালাচ্ছেন 1307 01:16:35,625 --> 01:16:36,333 অত্যন্ত লাভজনক। 1308 01:16:36,500 --> 01:16:37,208 সবার জন্য। 1309 01:16:37,625 --> 01:16:40,916 আমি যে পছন্দ করি! 1310 01:16:42,583 --> 01:16:43,458 কিভাবে আমরা এটা সম্পর্কে যেতে না? 1311 01:16:43,708 --> 01:16:44,625 আমাকে বলতে দিন. 1312 01:16:47,291 --> 01:16:48,291 না ধন্যবাদ, আমাদের জন্য চা নেই। 1313 01:16:55,458 --> 01:16:56,208 এটা খুবই সহজ। 1314 01:16:56,708 --> 01:16:58,250 একটি জায়গা খুঁজে বের করুন. 1315 01:16:58,958 --> 01:16:59,750 আমরা অনুমতি দেব। 1316 01:17:00,166 --> 01:17:00,666 স্কুল শুরু হয়। 1317 01:17:01,083 --> 01:17:02,083 সেটাই। 1318 01:17:03,958 --> 01:17:04,750 তার আগে 1319 01:17:05,125 --> 01:17:06,916 আমরা গিভ অ্যান্ড টেক বের করব। 1320 01:17:08,916 --> 01:17:10,083 বাকিটা অনেক সহজ হবে। 1321 01:17:11,625 --> 01:17:13,000 রক্ষক এখানে শিকারী। 1322 01:17:13,458 --> 01:17:16,416 আমাদের মহান শিক্ষা বিভাগ। 1323 01:17:30,875 --> 01:17:31,458 ম্যাডাম, 1324 01:17:31,625 --> 01:17:34,000 আমরা একটি ভবনের স্ট্রাকচারাল অডিট করতে চাই। 1325 01:17:36,875 --> 01:17:37,541 কি? 1326 01:17:38,250 --> 01:17:38,916 আপনি কি করতে চান? 1327 01:17:39,291 --> 01:17:40,291 স্ট্রাকচারাল অডিট। 1328 01:17:41,125 --> 01:17:42,583 একটি বিল্ডিং এর গঠন চেক করতে. 1329 01:17:47,666 --> 01:17:48,333 ম্যাডাম 1330 01:17:49,166 --> 01:17:51,333 আপনি কি একজন দায়িত্বশীল ব্যক্তিকে ফোন করতে পারেন? 1331 01:17:51,916 --> 01:17:52,916 মাত্র এক মিনিট। 1332 01:17:54,208 --> 01:17:55,500 মানে কি? 1333 01:17:56,416 --> 01:17:57,416 তিনি মানে 1334 01:17:58,000 --> 01:17:59,625 আমরা কেন আপনাকে বিরক্ত করব? 1335 01:18:00,291 --> 01:18:01,875 কিছু অধস্তন কল. 1336 01:18:03,333 --> 01:18:04,333 নিশ্চিত। 1337 01:18:08,250 --> 01:18:08,833 তুমি জানো... 1338 01:18:09,125 --> 01:18:10,458 আমি আপনার ফিল্ম দেখেছি. 1339 01:18:11,041 --> 01:18:12,041 জুম্মা 1340 01:18:13,791 --> 01:18:14,791 জুম্মা?! 1341 01:18:15,375 --> 01:18:16,166 এটি একটি চমৎকার চলচ্চিত্র. 1342 01:18:16,416 --> 01:18:17,000 আমরা এটা কল 1343 01:18:17,333 --> 01:18:18,583 ঝিম্মা। 1344 01:18:18,875 --> 01:18:19,875 ওহ হ্যাঁ! 1345 01:18:26,291 --> 01:18:26,791 সে 1346 01:18:26,875 --> 01:18:28,666 সহকারী প্রকৌশলী, ওয়াকে. 1347 01:18:29,583 --> 01:18:31,125 তিনি আপনাকে সাহায্য করবেন। 1348 01:18:31,458 --> 01:18:32,458 নমস্তে। 1349 01:18:33,291 --> 01:18:35,208 চলুন, আপনি কোন MPSC ব্যাচের? 1350 01:18:35,416 --> 01:18:36,416 2022 1351 01:18:37,583 --> 01:18:39,458 সুতরাং, আপনি এখানে বেশ সম্প্রতি পোস্ট করা আবশ্যক. 1352 01:18:40,750 --> 01:18:42,458 আমি UPSC 2010 1353 01:18:47,750 --> 01:18:48,750 হ্যালো ম্যাডাম। 1354 01:18:49,416 --> 01:18:50,416 হ্যালো 1355 01:18:51,541 --> 01:18:53,333 কেন বলনি? 1356 01:18:55,541 --> 01:18:56,541 আমি আপনার কাছ থেকে কিছু প্রয়োজন. 1357 01:18:57,458 --> 01:18:58,458 অবশ্যই, ম্যাডাম। 1358 01:19:37,291 --> 01:19:38,291 ভাল. 1359 01:19:39,625 --> 01:19:41,791 আমি তথ্য অধিকার আইনে একটি আবেদন পাঠিয়েছিলাম। 1360 01:19:43,333 --> 01:19:44,333 আমরা শীঘ্রই তথ্য পেতে হবে. 1361 01:19:45,458 --> 01:19:46,791 কিন্তু তার আগে 1362 01:19:47,708 --> 01:19:49,541 আমাদের স্কুলটিকে ধ্বংস হওয়া থেকে বাঁচাতে হবে। 1363 01:19:51,333 --> 01:19:52,333 স্কুল নামিয়ে দিলে 1364 01:19:53,583 --> 01:19:55,000 আমাদের কিছু করার নেই। 1365 01:19:56,291 --> 01:19:57,500 চিন্তা করবেন না, স্যার। 1366 01:19:58,166 --> 01:19:59,333 স্কুল মাথা উঁচু করে দাঁড়াবে। 1367 01:19:59,666 --> 01:20:01,000 এর পাশাপাশি আমাদের আশা উচ্চ রাখা যাক. 1368 01:20:08,125 --> 01:20:11,125 এই উচ্চারণ সম্পর্কে ইউরোপীয় কিছুই ছিল না। 1369 01:20:12,041 --> 01:20:14,291 তিনি তাকে সুইস চকোলেট বলে একটি ললিপপ দিলেন। 1370 01:20:14,500 --> 01:20:18,041 তিনি আমাকে 'সুইশহার্ট' বলে ডাকতেন। 1371 01:20:20,541 --> 01:20:21,916 আপনি এটা দেখেছেন? 1372 01:20:23,708 --> 01:20:25,375 অষ্টম মানের পর সরাসরি 9ম মানের শ্রেণীকক্ষ। 1373 01:20:26,666 --> 01:20:29,875 আমাদের প্রতিটি স্ট্যান্ডার্ডে বিভাগ ছিল। A, B, C... 1374 01:20:31,291 --> 01:20:33,708 আমরা যখন ছাত্র ছিলাম তখন স্কুলটা অন্যরকম ছিল। 1375 01:20:36,958 --> 01:20:38,583 এক-দুই-তিন-চার 1376 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 ক্রান্তিজ্যোতির শিক্ষার্থীরা নিশ্চিত স্মার্ট! 1377 01:20:44,250 --> 01:20:44,958 মনে আছে? 1378 01:20:45,416 --> 01:20:48,333 আমরা পুরো গ্রাম পরিষ্কার করতাম গাদগে বাবা জয়ন্তী। 1379 01:20:49,208 --> 01:20:50,208 আপনি কি মনে করেন তারা এখনও তা করে? 1380 01:20:50,708 --> 01:20:51,333 কোন উপায় নেই। 1381 01:20:51,708 --> 01:20:55,208 অভিভাবকরা তাদের সন্তান হলে প্রতিবাদে দাঁড়াবেন আবর্জনা বাছাই করার জন্য তৈরি করা হয়। 1382 01:20:55,750 --> 01:20:56,750 'স্বাচ্ছন্দ্যের কথা কী?' 1383 01:20:58,791 --> 01:21:00,041 আমরা এত কিছু করতাম। 1384 01:21:00,625 --> 01:21:01,666 ধোয়া ক্লাসরুম 1385 01:21:01,833 --> 01:21:02,833 মাঠ ঝাড়ু দিল। 1386 01:21:03,958 --> 01:21:05,333 এটা অনেক মজা ছিল. 1387 01:21:05,875 --> 01:21:07,375 আমরা অনেক মজা ছিল. 1388 01:21:08,625 --> 01:21:09,625 মজা পেলাম না। 1389 01:21:12,500 --> 01:21:13,500 আপনি করেছেন। 1390 01:21:15,000 --> 01:21:16,708 অঞ্জলি আর সুমন না থাকলে, 1391 01:21:16,750 --> 01:21:19,208 আমি থাকতাম স্কুলের কোন ভালো স্মৃতি নেই। 1392 01:21:23,708 --> 01:21:25,583 স্কুলে আসতে ভয় পেতাম। 1393 01:21:26,916 --> 01:21:28,833 কেউ যদি আবার আমাকে নিয়ে মজা করে? 1394 01:21:30,000 --> 01:21:31,916 তারা কি ব্ল্যাকবোর্ডে আমার নাম লিখবে? 1395 01:21:34,041 --> 01:21:37,416 আমার দোষ ছিল না, রাকেশ আমার বাবা-মা আমাকে রাস্তায় ফেলে রেখে গেছেন। 1396 01:21:39,500 --> 01:21:41,208 সবাই তখন বাচ্চা ছিল, সালমা। 1397 01:21:41,416 --> 01:21:42,833 আমিও তাই ছিলাম। 1398 01:21:49,625 --> 01:21:50,625 তারা 1399 01:21:51,416 --> 01:21:53,958 সালমাকে আতঙ্কিত করে তোলে 1400 01:21:54,958 --> 01:21:56,541 যিনি অত্যন্ত আত্মসচেতন ছিলেন। 1401 01:21:58,750 --> 01:22:00,250 কিন্তু আমি আমার পড়াশোনায় মনোযোগ দিয়েছিলাম। 1402 01:22:02,041 --> 01:22:04,958 আমি এই গুলি দেখালাম 1403 01:22:06,041 --> 01:22:07,625 আমি আজ যা করতে সক্ষম। 1404 01:22:10,583 --> 01:22:11,583 যদি স্যার না থাকত 1405 01:22:13,625 --> 01:22:14,625 আমি অনেক আগেই ছেড়ে দিতাম। 1406 01:22:20,333 --> 01:22:21,333 সালমা... 1407 01:22:21,833 --> 01:22:22,833 আমরা অনেক ছোট ছিলাম 1408 01:22:26,000 --> 01:22:27,416 ক্ষতি উপলব্ধি করতে 1409 01:22:29,000 --> 01:22:30,000 যে আমরা করছিলাম। 1410 01:23:43,208 --> 01:23:44,208 ধন্যবাদ 1411 01:23:50,416 --> 01:23:50,958 হ্যাঁ, বাবন? 1412 01:23:51,125 --> 01:23:52,166 ভিতরে ড্রাইভ করুন। 1413 01:23:52,916 --> 01:23:54,375 স্যারকে গেটের বাইরে নামিয়ে দিচ্ছেন কেন? 1414 01:23:57,041 --> 01:23:58,041 সে কোথা থেকে দেখছে? 1415 01:24:00,291 --> 01:24:01,833 তিনি সিসিটিভি ক্যামেরা লাগিয়েছেন। 1416 01:24:02,291 --> 01:24:03,291 এখানে উপরে... 1417 01:24:03,583 --> 01:24:04,583 সে এভাবেই জানে। 1418 01:24:06,500 --> 01:24:07,500 এখন যাও। 1419 01:24:08,083 --> 01:24:09,083 হ্যাঁ। 1420 01:24:09,708 --> 01:24:11,625 এই তাই ভীতিকর. 1421 01:24:15,500 --> 01:24:16,000 স্যার... 1422 01:24:16,208 --> 01:24:18,875 আপনি যখন আপনার ডিনার করেছেন আমাকে জানান। 1423 01:24:19,083 --> 01:24:20,083 বিদায় ! 1424 01:24:21,916 --> 01:24:22,916 স্যার, এই সব কি? 1425 01:24:23,416 --> 01:24:25,625 একদিন সকালে হাঁটতে গিয়েছিলাম। 1426 01:24:26,750 --> 01:24:28,000 আমি পিছলে গিয়ে পড়ে গেলাম। 1427 01:24:28,208 --> 01:24:28,791 ওহ! 1428 01:24:29,041 --> 01:24:31,458 বালুকে খবর দিল বাবন। 1429 01:24:31,958 --> 01:24:34,291 বাবন বাড়ির চারপাশে ক্যামেরা লাগিয়েছে। 1430 01:24:37,541 --> 01:24:40,250 স্যার এটা আপনার প্রতি বাবনের পৈশাচিক ভালোবাসা। 1431 01:24:40,375 --> 01:24:41,375 আমি এটা পাই. 1432 01:24:41,541 --> 01:24:43,375 কিন্তু মনে হচ্ছে আমি জেলে আছি। 1433 01:24:43,875 --> 01:24:45,708 কেউ একজন প্রতিনিয়ত আমার দিকে নজর রাখছে। 1434 01:24:46,541 --> 01:24:47,541 ধন্যবাদ... 1435 01:24:47,958 --> 01:24:49,625 আমার আর কোনো 'ব্যবসা' নেই। 1436 01:24:50,583 --> 01:24:51,875 সে আমাকে ছিঁড়ে ফেলত। 1437 01:25:08,000 --> 01:25:08,708 কুলদীপ 1438 01:25:09,125 --> 01:25:11,458 আমি আপনার জন্য এই বই বাছাই ছিল. 1439 01:25:14,291 --> 01:25:15,291 ধন্যবাদ, স্যার. 1440 01:25:16,916 --> 01:25:17,916 আজকাল কী পড়ছেন? 1441 01:25:20,375 --> 01:25:21,958 আজকাল তেমন পড়ি না। 1442 01:25:22,833 --> 01:25:23,416 কেন? 1443 01:25:23,916 --> 01:25:25,750 অনেক বেশি মোবাইল, স্যার। 1444 01:25:28,416 --> 01:25:29,416 এটা করবেন না। 1445 01:25:30,875 --> 01:25:32,375 তুমি বই খাইতে। 1446 01:25:33,333 --> 01:25:35,500 আমি আপনাকে ধন্যবাদ যে পড়া কিছু বই আছে. 1447 01:25:36,416 --> 01:25:37,458 পড়তে থাকুন। 1448 01:25:38,250 --> 01:25:41,666 আপনি যখন নতুন অভ্যাস করতে পারেন ভাল পুরানো অভ্যাস ভুলবেন না. 1449 01:25:42,750 --> 01:25:43,750 হ্যাঁ, স্যার। 1450 01:25:45,791 --> 01:25:46,916 তুমি আমাকে বলেছিলে, প্রথম দিনই... 1451 01:25:48,625 --> 01:25:49,625 "আমি আমার বাবা-মায়ের উপর রাগান্বিত ছিলাম।" 1452 01:25:50,375 --> 01:25:52,833 "তারা আমাকে ইংরেজি মাধ্যম স্কুলে পাঠায়নি।" 1453 01:25:53,791 --> 01:25:56,708 কৃতজ্ঞ হোন তারা আপনাকে একটি মারাঠি স্কুলে পাঠিয়েছে। 1454 01:25:57,916 --> 01:26:00,875 খুব কম অভিনেতাই আছেন যারা ভালো মারাঠি কথা বলেন। 1455 01:26:03,333 --> 01:26:06,041 আমরা অন্তত একটি আছে, আপনার পিতামাতা ধন্যবাদ. 1456 01:26:09,958 --> 01:26:12,708 আমি আপনার পডকাস্ট দেখি 1457 01:26:17,166 --> 01:26:18,916 শৈশবে আপনি অনেক পড়েছেন। 1458 01:26:20,666 --> 01:26:21,833 এইভাবে আপনি এখন এত ভাল করছেন। 1459 01:26:24,125 --> 01:26:25,125 সাবধানে চালান। 1460 01:26:49,291 --> 01:26:51,250 এই যে সুরমাই আসে! 1461 01:26:51,583 --> 01:26:54,875 বিশেষ করে আপনাদের জন্য নিয়ে এসেছে বাবন। 1462 01:26:55,250 --> 01:26:57,125 এটি পরীক্ষা করে দেখুন, এটি এত তাজা। 1463 01:26:57,500 --> 01:26:58,333 বাবন ! 1464 01:26:58,500 --> 01:27:00,375 এই নাও। 1465 01:27:00,625 --> 01:27:02,291 কাকি ! 1466 01:27:02,583 --> 01:27:04,416 এসো সুরমাই বানাই। চলো পার্টি করি। 1467 01:27:05,125 --> 01:27:05,750 দীপু কোথায়? 1468 01:27:06,083 --> 01:27:06,791 সে গোসল করছে। 1469 01:27:07,250 --> 01:27:09,125 স্নান? আমি তার পিঠে সাবান দেব। 1470 01:27:14,208 --> 01:27:15,750 এসো, মাছ পরিষ্কার করো। -এক মিনিট। 1471 01:27:16,750 --> 01:27:19,083 তুমি আমাকে তোমার পার্টির কথা বললে না কেন? 1472 01:27:20,833 --> 01:27:21,833 দেখুন 1473 01:27:23,250 --> 01:27:24,250 আমারও অনুভূতি আছে। 1474 01:27:29,708 --> 01:27:30,708 কাকি 1475 01:27:31,250 --> 01:27:32,250 যদি এটি এত সুস্বাদু হতে চলেছে ... 1476 01:27:33,041 --> 01:27:35,125 মাছ খুশিতে জালে ঝাঁপ দেবে। 1477 01:27:41,625 --> 01:27:43,916 এটা আশ্চর্যজনক. 1478 01:27:44,958 --> 01:27:46,250 তার পাশে বসুন। 1479 01:27:47,750 --> 01:27:48,458 অঞ্জু 1480 01:27:48,583 --> 01:27:49,583 আসো, বসো। 1481 01:27:55,791 --> 01:27:56,791 আরে... 1482 01:27:57,291 --> 01:27:58,250 আগে তাকে পরিবেশন করুন। 1483 01:27:58,458 --> 01:27:59,458 সে কি আমার স্বামী? 1484 01:28:01,041 --> 01:28:02,041 সে হতে পারত। 1485 01:28:04,333 --> 01:28:05,583 হায়... 1486 01:28:07,666 --> 01:28:08,666 চিংড়িগুলোও সুস্বাদু। 1487 01:28:10,000 --> 01:28:10,750 ওটা একটা পাপড়। 1488 01:28:12,333 --> 01:28:13,333 সেটাও সুস্বাদু। 1489 01:28:15,750 --> 01:28:18,083 সৌভাগ্যবশত বাবন ভালোই স্থির। 1490 01:28:18,500 --> 01:28:19,708 তিনি সঠিক সময়ে সবকিছু করেছেন। 1491 01:28:21,333 --> 01:28:22,666 নিষ্পত্তি? 1492 01:28:23,333 --> 01:28:24,750 আসলে উপড়ে ফেলা। 1493 01:28:25,916 --> 01:28:26,458 ঠিক আছে 1494 01:28:26,750 --> 01:28:29,166 আপনি ঠিক বয়সে বিয়ে করেছেন। আপনার একটি সন্তান আছে। 1495 01:28:30,125 --> 01:28:31,125 আপনি এটা সম্পর্কে সব জানেন? 1496 01:28:31,458 --> 01:28:32,458 অবশ্যই। 1497 01:28:32,916 --> 01:28:35,541 আমরা অনলাইনে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করছি। 1498 01:28:36,500 --> 01:28:38,125 Kaki কিছু কঠিন গল্প পোস্ট. 1499 01:28:38,875 --> 01:28:41,375 এমনকি আমরা হালভিন উৎসবে ভিডিও কলে কথা বলেছি। 1500 01:28:42,166 --> 01:28:43,666 হ্যালোইন উৎসব। 1501 01:28:45,583 --> 01:28:47,583 হ্যাঁ, কুমড়ো দিওয়ালি। আমি এটা সম্পর্কে সব জানি. 1502 01:28:47,958 --> 01:28:49,500 কাকি, তরকারি দাও। 1503 01:28:51,500 --> 01:28:52,500 তোমার তো সুরমাই আছে। 1504 01:28:55,625 --> 01:28:56,625 তিনি এছাড়াও 1505 01:28:57,625 --> 01:28:58,625 অবিবাহিত 1506 01:29:00,916 --> 01:29:02,541 সেখানে তার কোনো বয়ফ্রেন্ডও নেই। 1507 01:29:03,625 --> 01:29:04,625 আপনি কিভাবে জানবেন? 1508 01:29:04,875 --> 01:29:06,083 মায়েরা সব জানে। 1509 01:29:06,625 --> 01:29:07,916 তারা কি কখন চুপ? 1510 01:29:10,333 --> 01:29:11,333 তোমার তো সুরমাই আছে। 1511 01:29:15,083 --> 01:29:17,791 আমি জেনেভায় তার সাথে 8 বছর ছিলাম। 1512 01:29:19,208 --> 01:29:20,625 আমি খুব বিরক্ত পেয়েছিলাম. আমি তাকে সেখানে রেখে এসেছি। 1513 01:29:21,500 --> 01:29:22,791 আর বাসায় ফিরে এলাম। 1514 01:29:23,833 --> 01:29:24,833 হ্যাঁ। 1515 01:29:25,875 --> 01:29:28,333 প্রতিদিন একই পুরানো মুখ 1516 01:29:29,666 --> 01:29:31,708 কোন ব্যাপার না... আকর্ষণীয় কিছু নেই. 1517 01:29:32,500 --> 01:29:33,666 এমন বিরক্তিকর জীবন। 1518 01:29:34,625 --> 01:29:36,625 তোমার তো সুরমাই আছে। -হ্যাঁ, সে করবে। 1519 01:29:37,041 --> 01:29:39,041 সে এখন সাঁতার কেটে বাড়ি ফিরবে। 1520 01:29:39,166 --> 01:29:40,166 কি রসিকতা! 1521 01:29:40,500 --> 01:29:41,500 কোথায় যাচ্ছেন? 1522 01:29:42,791 --> 01:29:43,791 তুমি জানো... 1523 01:29:44,458 --> 01:29:47,500 সে তোমাদের একজনকে বিয়ে করতে পারত। 1524 01:29:49,583 --> 01:29:50,583 আমি এটা মানে. 1525 01:29:51,958 --> 01:29:53,500 কিন্তু বাবন এরই মধ্যে বিবাহিত। 1526 01:29:55,791 --> 01:29:56,500 গভীর 1527 01:29:56,833 --> 01:29:59,083 সব এখন আপনার হাতে। 1528 01:30:01,541 --> 01:30:02,541 তুমি কি একটা হাড় গিলেছ? 1529 01:30:19,916 --> 01:30:20,416 ব্যাবস... 1530 01:30:23,958 --> 01:30:26,333 কাকি যা বলল... এটা চিন্তা মূল্য. 1531 01:30:28,750 --> 01:30:29,750 মোটেই না। 1532 01:30:31,208 --> 01:30:32,208 কেন? 1533 01:30:32,791 --> 01:30:35,208 একজনের সাথে সারা জীবন কাটানো... 1534 01:30:36,625 --> 01:30:38,000 এটা আপনার জন্য না. 1535 01:30:41,291 --> 01:30:42,833 আমি বলছি না আমাদের বিয়ে করতে হবে। 1536 01:30:44,041 --> 01:30:45,416 শুধু একসাথে থাকুন। 1537 01:30:46,125 --> 01:30:47,125 কি? 1538 01:30:47,625 --> 01:30:48,625 আমি একা। 1539 01:30:49,333 --> 01:30:50,916 সেও করে না। আমরা দুজনেই অবিবাহিত। 1540 01:30:51,791 --> 01:30:53,458 কেন আমরা এটা চেষ্টা করে দেখি না? 1541 01:30:53,958 --> 01:30:55,458 আপনি কিছু নতুন জামাকাপড় চেষ্টা মত? 1542 01:30:56,916 --> 01:30:59,625 আজই এগুলি লাগান এবং বিরক্ত হয়ে গেলে এগুলি বর্জন করুন। 1543 01:31:01,791 --> 01:31:03,333 এটা তোমার ছবি নয়, দীপ। 1544 01:31:04,166 --> 01:31:06,125 এটাই বাস্তব মানুষের বাস্তব জীবন। 1545 01:31:10,833 --> 01:31:12,833 আপনি কাকির উপর বিরক্ত কিন্তু আমাকে ঠাট্টা করছেন। 1546 01:31:13,125 --> 01:31:13,708 না 1547 01:31:14,333 --> 01:31:15,916 আমি আপনার উপর পাগল. 1548 01:31:19,333 --> 01:31:21,458 আপনি দশম শ্রেণির পর মুম্বাই গিয়েছিলেন। 1549 01:31:21,625 --> 01:31:24,000 তার পর দুই বছর আমি তোমাকে চিঠি লিখতে থাকি। 1550 01:31:25,125 --> 01:31:26,125 আমিও তাই করেছি। 1551 01:31:26,458 --> 01:31:27,458 তারা আপনার সম্পর্কে সব ছিল. 1552 01:31:27,958 --> 01:31:28,958 অথবা আপনার নাটক। 1553 01:31:30,166 --> 01:31:32,625 দ্বাদশ মানের পর আমি বাবনের সাথে মুম্বাই চলে আসি তোমাকে দেখতে 1554 01:31:34,791 --> 01:31:36,625 আমরা বাইরে বসে ছিলাম সারাদিন তোমার কলেজ। 1555 01:31:36,708 --> 01:31:37,666 অবশেষে, আপনি রাতে পরিণত. 1556 01:31:39,000 --> 01:31:40,500 আমি আমার নাটকের রিহার্সাল করছিলাম। 1557 01:31:41,791 --> 01:31:43,500 আমরা সারাদিন তোমার জন্য অপেক্ষা করেছি। 1558 01:31:45,166 --> 01:31:46,166 খালি পেটে। 1559 01:31:52,000 --> 01:31:54,125 আপনি আপনার বান্ধবীর সাথে আমাদের পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন। 1560 01:31:55,041 --> 01:31:56,666 এবং কেবল তার সাথে চলে গেল। 1561 01:32:06,500 --> 01:32:09,750 সেদিনের চেয়ে বেশি অকেজো মনে হয়নি জীবনে। 1562 01:32:12,541 --> 01:32:13,541 আমি তোমাকে বলেছিলাম. 1563 01:32:15,125 --> 01:32:16,125 চলুন না মুম্বাই যাই। 1564 01:32:19,458 --> 01:32:21,916 আমাদের দীপু আর আমাদের নেই। 1565 01:32:23,625 --> 01:32:24,625 বাবন 1566 01:32:25,333 --> 01:32:29,250 পুকুর থেকে বের হলেই আপনি বিশ্বের সব সম্পর্কে খুঁজে বের করুন. 1567 01:32:30,708 --> 01:32:31,708 মানুষ বদলে যায়... 1568 01:32:32,041 --> 01:32:32,875 ভালোর জন্য 1569 01:32:33,000 --> 01:32:34,000 ভালো? 1570 01:32:35,333 --> 01:32:36,875 গভীর, আমি বন্ধ প্রয়োজন. 1571 01:32:38,291 --> 01:32:41,875 যুগের পর যুগ তোমায় দেখেছি আর আমার মনে বেহালা বাজাতে লাগল। 1572 01:32:42,791 --> 01:32:45,833 এত বছর আমি কখনো তোমার উপর আটকে ছিলাম না, কিন্তু... 1573 01:32:46,125 --> 01:32:47,125 স্মৃতিগুলো হুট করে ফিরে আসে। 1574 01:32:50,958 --> 01:32:51,958 কিন্তু এটা ঠিক আছে. 1575 01:32:52,666 --> 01:32:53,666 আমি এখন আমার বন্ধ আছে. 1576 01:32:56,416 --> 01:32:57,416 এর কথা বলা যাক. 1577 01:32:57,625 --> 01:32:58,625 আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি না। 1578 01:32:59,333 --> 01:33:01,875 আসলে, পারলে একটা কাজ করো। 1579 01:33:03,458 --> 01:33:05,083 স্যার আপনাকে মনিটর বানিয়েছেন। 1580 01:33:06,333 --> 01:33:07,333 তাকে হতাশ করবেন না। 1581 01:33:08,541 --> 01:33:10,541 তুমি ছাড়া পৃথিবীতে আরও অনেক কিছু আছে। 1582 01:33:12,291 --> 01:33:16,000 তুমি বলতে, "মানুষের জীবন পরিবর্তন করার ক্ষমতা আমাদের আছে।" 1583 01:33:17,166 --> 01:33:18,541 আপনি এখন এটা করতে পারেন কিনা দেখুন. 1584 01:33:20,166 --> 01:33:21,166 শুভ রাত্রি। 1585 01:33:39,541 --> 01:33:40,416 হ্যাঁ, ওয়াকে। 1586 01:33:40,541 --> 01:33:41,541 আপনি আমার জন্য কি তথ্য আছে? 1587 01:33:44,958 --> 01:33:46,666 আমাকে গদচিরোলিতে বদলি করা হয়েছে। 1588 01:33:49,041 --> 01:33:51,750 জগতাপ জানেন যে আমি আপনাকে সেই সমস্ত তথ্য দিয়েছি। 1589 01:33:53,291 --> 01:33:55,958 হাঁটুন, আমরা কেউই... -যা হয়েছে তাই হয়ে গেছে। 1590 01:34:00,916 --> 01:34:01,916 ম্যাডাম, আমি কি পারি? 1591 01:34:03,541 --> 01:34:05,541 আমি জানি আমি অনেক জুনিয়র... 1592 01:34:07,666 --> 01:34:09,375 তাদের সব থেকে দূরে থাকুন। 1593 01:34:11,083 --> 01:34:12,958 আপনিও একজন সরকারি চাকরিজীবী। 1594 01:34:14,250 --> 01:34:15,875 তারা শেষ পর্যন্ত যেতে পারে না। 1595 01:34:20,000 --> 01:34:21,083 দেখা হবে ম্যাডাম। 1596 01:34:31,291 --> 01:34:32,208 নাড্ডা। 1597 01:34:32,583 --> 01:34:34,250 এইবার এটা একটা ব্যক্তিগত সুবিধা। 1598 01:34:34,708 --> 01:34:36,791 আমি এই একজন লোক সম্পর্কে সবকিছু জানতে চাই. 1599 01:34:54,583 --> 01:34:55,583 স্যার 1600 01:34:56,083 --> 01:34:58,333 তাদের স্কুলের জন্য একটি অফিসিয়াল টেন্ডার নেওয়া উচিত ছিল। 1601 01:34:59,000 --> 01:35:00,041 যা তাদের নেই। 1602 01:35:01,125 --> 01:35:03,000 তারা শুধু জগতাপকে দিয়েছে। 1603 01:35:03,625 --> 01:35:05,458 পুরো প্রক্রিয়াটাই বেআইনি। 1604 01:35:07,625 --> 01:35:08,875 আমরা এটা আগেই জানতাম। 1605 01:35:09,750 --> 01:35:10,250 কিন্তু এখন। 1606 01:35:10,583 --> 01:35:11,958 তথ্য অধিকার আইনকে ধন্যবাদ 1607 01:35:12,250 --> 01:35:13,916 এটা আনুষ্ঠানিকভাবে প্রমাণিত হয়। 1608 01:35:14,416 --> 01:35:14,958 স্যার 1609 01:35:15,166 --> 01:35:17,041 আমি একজন ভালো আইনজীবী খুঁজব। 1610 01:35:18,666 --> 01:35:20,333 আমি একজন ভালো আইনজীবীকে চিনি। 1611 01:35:21,041 --> 01:35:22,041 এটা কে? 1612 01:35:22,291 --> 01:35:23,083 আপনি. 1613 01:35:26,750 --> 01:35:27,375 আমি? 1614 01:35:29,250 --> 01:35:29,916 স্যার… 1615 01:35:30,291 --> 01:35:31,541 আমি আর অনুশীলন করি না। 1616 01:35:31,916 --> 01:35:34,416 একজন সাঁতারু কখনই সাঁতার ভুলে যেতে পারে না, রাকেশ। 1617 01:35:35,750 --> 01:35:36,875 এই বিষয়টি আপনার কাছাকাছি। 1618 01:35:37,333 --> 01:35:39,500 এই মামলায় আপনার চেয়ে কে ভালো যুক্তি দিতে পারে? 1619 01:35:40,708 --> 01:35:41,750 আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1620 01:35:42,250 --> 01:35:44,250 তিনি ক্রান্তিজ্যোতি বিদ্যালয়ের আইনজীবী। 1621 01:35:44,541 --> 01:35:46,166 এটা নিখুঁত, স্যার. 1622 01:35:48,291 --> 01:35:50,291 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে ফোন করব। 1623 01:35:53,750 --> 01:35:55,500 দুঃখিত স্যার... একটি গুরুত্বপূর্ণ কল. 1624 01:35:55,958 --> 01:35:57,083 এমনকি আপনার কানের কাছে আপনার ফোনও নেই। 1625 01:35:57,458 --> 01:35:58,291 কার সাথে কথা বলছিলে? 1626 01:35:58,791 --> 01:35:59,791 বাতাস? 1627 01:36:01,291 --> 01:36:02,916 বাবন, এগুলো স্মার্ট চশমা। 1628 01:36:03,250 --> 01:36:04,958 হ্যাঁ। আপনার উপর স্মার্ট চেহারা. 1629 01:36:05,708 --> 01:36:07,166 বাবন, সে যা বোঝায় তা নয়। 1630 01:36:08,291 --> 01:36:08,916 আচ্ছা, স্যার… 1631 01:36:09,083 --> 01:36:13,791 স্যার আমরা ফটো ক্লিক করতে পারি, ভিডিও শুট করতে পারি, এই চশমা দিয়ে কল করুন, গান শুনুন। 1632 01:36:14,875 --> 01:36:15,875 হ্যাঁ ঠিক! 1633 01:36:16,375 --> 01:36:18,416 এটি শুধুমাত্র টম ক্রুজের চলচ্চিত্রে ঘটে। 1634 01:36:20,833 --> 01:36:21,833 আমিও একটা কিনতে চেয়েছিলাম। 1635 01:36:22,166 --> 01:36:23,291 তোমার বোন আমাকে যেতে দেয়নি। 1636 01:36:23,500 --> 01:36:25,208 আমাকে আমাদের ভিডিও দেখান. 1637 01:36:26,833 --> 01:36:28,333 এটা অবিশ্বাস্য. 1638 01:36:29,666 --> 01:36:31,875 প্রযুক্তি সীমাহীন হয়ে গেছে। 1639 01:36:45,958 --> 01:36:46,500 সালমা... 1640 01:36:46,791 --> 01:36:47,333 আসো 1641 01:36:47,541 --> 01:36:49,250 বিশু তার 'পেধা' দাও। - আমি এটা চাই না. স্যার... 1642 01:36:49,833 --> 01:36:52,000 জগতাপ জানে আমরা প্রমাণ খুঁজছি। 1643 01:36:53,125 --> 01:36:54,125 তিনি ওয়াকে বদলি হয়ে গেলেন। 1644 01:36:54,791 --> 01:36:56,000 আমরা যা করার পরিকল্পনা করি... 1645 01:36:56,375 --> 01:36:58,083 আমরা অবিলম্বে এটা করতে হবে. 1646 01:36:59,166 --> 01:37:00,000 কোন সমস্যা নেই। 1647 01:37:01,708 --> 01:37:03,750 এর শেষ পেরেক সত্যিই কঠিন হাতুড়ি! 1648 01:37:13,291 --> 01:37:14,958 ঠিক যেন স্কুলের ঘণ্টা! 1649 01:37:17,375 --> 01:37:18,375 সে জানে। 1650 01:37:19,958 --> 01:37:21,625 আপনার কাজ নিয়ে চিন্তা করবেন না। 1651 01:37:22,666 --> 01:37:24,125 অগ্রিম সম্পর্কে কি? 1652 01:37:25,083 --> 01:37:26,000 আমরা নগদ আছে. 1653 01:37:27,125 --> 01:37:27,666 বাহ। 1654 01:37:28,125 --> 01:37:29,250 আপনি সত্যিই দ্রুত! 1655 01:37:30,250 --> 01:37:30,875 ফাইন। 1656 01:37:31,291 --> 01:37:32,291 আপনি কোন জায়গা বেছে নিয়েছেন? 1657 01:37:33,500 --> 01:37:34,500 ক্রান্তিজ্যোতি বিদ্যালয়? 1658 01:37:36,000 --> 01:37:37,000 ক্রান্তিজ্যোতি বিদ্যালয়? 1659 01:37:37,750 --> 01:37:38,875 সেই মারাঠি মাধ্যম স্কুল? 1660 01:37:39,166 --> 01:37:40,541 হ্যাঁ। ঐ এক. 1661 01:37:41,833 --> 01:37:42,583 না. 1662 01:37:43,333 --> 01:37:43,958 যে এক করবে না. 1663 01:37:45,416 --> 01:37:46,416 কিভাবে? 1664 01:37:47,541 --> 01:37:48,541 কেন? 1665 01:37:49,541 --> 01:37:52,125 আমরা ইতিমধ্যেই মহাদেব জগতাপকে সেই স্কুলটি দিয়েছি। 1666 01:37:54,166 --> 01:37:54,708 কি রে! 1667 01:37:56,083 --> 01:37:57,958 আমরা আপনাকে তার থেকে বেশি পারিশ্রমিক দেব। 1668 01:37:58,250 --> 01:38:00,250 শুধু আমাদের বলুন কত. 1669 01:38:00,500 --> 01:38:02,458 কোটি কোটি... -মি. মাহাত্রে... 1670 01:38:03,875 --> 01:38:05,833 তুমি ঠিক বলেছ। কিন্তু তারপর... 1671 01:38:06,083 --> 01:38:07,708 আপনি মিঃ জগতাপের পরিমাণ মেলাতে পারবেন না। 1672 01:38:08,041 --> 01:38:09,791 পুরো সরকার তার পকেটে আছে। 1673 01:38:10,416 --> 01:38:11,416 আমাকে আমার চাকরি রক্ষা করতে হবে। 1674 01:38:11,833 --> 01:38:13,625 আমি তার বিরুদ্ধে যেতে পারি না। 1675 01:38:14,375 --> 01:38:14,875 বুঝেছি? 1676 01:38:15,041 --> 01:38:15,666 হ্যাঁ। 1677 01:38:17,041 --> 01:38:18,166 মাত্র এক মিনিট। 1678 01:38:18,500 --> 01:38:20,458 মানে কি? আপনি কি পেয়েছেন? 1679 01:38:22,208 --> 01:38:26,833 আপনাকে অবশ্যই সাক্ষ্য দিতে হবে যে মিঃ জগতাপ আপনাকে চাপ দিচ্ছেন। নয়তো... 1680 01:38:27,625 --> 01:38:29,583 আমরা এই ভিডিওটি মিডিয়ার সাথে শেয়ার করব। 1681 01:38:30,958 --> 01:38:34,041 এটা ভুল। আমাদের ডবল ক্রস করার কথাও ভাববেন না। 1682 01:38:35,166 --> 01:38:36,500 অন্যথায় আপনার কাজ এবং আপনার খ্যাতি। 1683 01:38:36,958 --> 01:38:38,416 আপনি উভয় থেকে ছিনতাই করা হবে. 1684 01:38:44,666 --> 01:38:45,583 আজ... 1685 01:38:46,083 --> 01:38:47,083 অঞ্জলি দিদি রনে 1686 01:38:47,625 --> 01:38:49,583 আপনার উপস্থিতিতে সংবর্ধিত হতে যাচ্ছে. 1687 01:38:50,041 --> 01:38:51,625 ওই অফিসারকে তিনি ক্যামেরায় বন্দী করেন। 1688 01:38:52,083 --> 01:38:53,500 সুতরাং, আমরা সুবিধা দিতে যাচ্ছি... 1689 01:38:54,041 --> 01:38:55,958 মানে অঞ্জলি রানেকে অভিনন্দন জানাই। 1690 01:38:56,666 --> 01:38:57,666 করতালি! 1691 01:38:59,666 --> 01:39:00,666 হ্যাটস অফ অঞ্জলি। 1692 01:39:00,916 --> 01:39:03,291 আমি সেই অফিসারের মুখের রঙ ফর্সা দেখেছি। 1693 01:39:03,583 --> 01:39:06,208 তাকে ভূতের মতো লাগছিল। 1694 01:39:06,500 --> 01:39:07,791 যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়. 1695 01:39:08,375 --> 01:39:10,791 একা স্কুলের মাঠে হাঁটতে যাবেন না। 1696 01:39:11,458 --> 01:39:13,041 স্কুলের পিছনে একটা 'ভূত' আছে। 1697 01:39:13,250 --> 01:39:14,250 মনে আছে? 1698 01:39:14,583 --> 01:39:15,083 কোন উপায় নেই। 1699 01:39:15,375 --> 01:39:16,208 ওটা সব হাগওয়াশ। 1700 01:39:16,458 --> 01:39:19,041 কিন্তু স্যার নিজেই বলেছেন। স্কুলের পিছনে একটা ভূত থাকে। 1701 01:39:19,416 --> 01:39:20,958 কেন আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলছি? 1702 01:39:21,250 --> 01:39:24,125 আপনি যখন তাদের সম্পর্কে কথা বলেন তখন তারা উপস্থিত হয়। 1703 01:39:24,625 --> 01:39:26,625 ভূতের কথা কেউ বলবে না। 1704 01:39:27,000 --> 01:39:29,625 গভীর এবং ভূতের দীর্ঘস্থায়ী রোম্যান্স রয়েছে। 1705 01:39:31,500 --> 01:39:32,125 শানু... 1706 01:39:32,416 --> 01:39:33,416 সবাইকে জলখাবার দিন। 1707 01:39:33,541 --> 01:39:34,166 কি? 1708 01:39:34,541 --> 01:39:36,291 আমরা আজ প্রমাণ পেয়েছি. 1709 01:39:36,625 --> 01:39:39,041 তাই মাননীয় বাবন মাত্রে 1710 01:39:39,458 --> 01:39:41,833 একটি পার্টি নিক্ষেপ করা হয়! 1711 01:39:43,458 --> 01:39:45,541 চাউলে তৈরি কিন্তু বিশ্ববিখ্যাত 1712 01:39:45,916 --> 01:39:47,291 সমর্থ কুলফি। 1713 01:39:47,416 --> 01:39:48,416 বাহ! 1714 01:39:49,958 --> 01:39:52,750 আমরা দুবাইতে আমাদের রেস্টুরেন্টে কুলফি পরিবেশন করি। 1715 01:39:53,375 --> 01:39:55,083 কিন্তু এই অপরাজেয়. 1716 01:39:55,666 --> 01:39:57,500 উটের কুলফির স্বাদ অবশ্যই অদ্ভুত। 1717 01:39:58,458 --> 01:40:00,333 এমনকি এটা ভাবতেও আমাকে ছুঁড়ে ফেলতে ইচ্ছে করে। 1718 01:40:01,083 --> 01:40:03,416 দুবাইতে শুধু উটের দুধ নেই। 1719 01:40:05,000 --> 01:40:06,750 আপনার রেস্টুরেন্ট কেমন চলছে? 1720 01:40:06,875 --> 01:40:08,875 খুব ভালো। ব্যাংককেও আমাদের একটি শাখা আছে। 1721 01:40:09,208 --> 01:40:10,375 ব্যাংকক? 1722 01:40:11,708 --> 01:40:13,000 ব্যাঙ্কক গিয়ে মানুষ খাবার উপভোগ করতে? 1723 01:40:13,208 --> 01:40:14,208 সবাই তোমার মত নয়। 1724 01:40:19,708 --> 01:40:21,375 এই কুলফি এত ভালো! 1725 01:40:22,625 --> 01:40:23,250 কঠিন। 1726 01:40:23,625 --> 01:40:24,625 চমত্কার 1727 01:40:25,083 --> 01:40:26,083 আশ্চর্যজনক 1728 01:40:31,708 --> 01:40:33,708 আমি লাইব্রেরিতে যাচ্ছি, আপনি আসছেন? 1729 01:40:34,541 --> 01:40:35,541 আমি কোনদিন সেখানে যাইনি। 1730 01:40:36,416 --> 01:40:38,041 আপনি কি আশা করেন যে আমি রাতে সেখানে যাব? 1731 01:40:40,833 --> 01:40:42,541 ঠিক আছে, আমি নিজে যাব। 1732 01:40:53,708 --> 01:40:54,708 বাবন ! 1733 01:41:04,958 --> 01:41:05,750 থামো। 1734 01:41:06,000 --> 01:41:07,125 আমি সেখানে একজনকে দেখেছি। 1735 01:41:07,583 --> 01:41:08,708 ইঁদুর হতে হবে। 1736 01:41:09,083 --> 01:41:10,875 আমি দিব্যি কিছু দেখেছি। -উস 1737 01:41:11,375 --> 01:41:13,583 আমি তোমাকে বলেছি, নিজে যাবেন না। 1738 01:41:19,416 --> 01:41:22,041 এই সব বই স্যারের ঘ্রাণ বহন করে। 1739 01:41:24,750 --> 01:41:26,916 আমি শুধু ছবি বা ছবি দেখতাম। 1740 01:41:28,708 --> 01:41:30,416 আমি যে মুহূর্তে একটি বই বাছাই মুহুর্তে ঘুমিয়ে পড়তাম। 1741 01:41:32,000 --> 01:41:34,458 'ওই' ধরনের বইয়ের প্রতি বাবুর আগ্রহ ছিল। 1742 01:41:35,541 --> 01:41:37,041 'আমার বন্য প্রতিবেশী'। 1743 01:41:38,125 --> 01:41:40,125 আমার বোনের সামনে নয়, কুলদীপ! 1744 01:41:40,333 --> 01:41:41,041 সে সব জানে। 1745 01:41:41,375 --> 01:41:42,125 তুমি না আক্কা? 1746 01:41:46,708 --> 01:41:49,250 দেখো সে হাসছে। সে নিশ্চিন্ত মনে হয়। 1747 01:41:49,875 --> 01:41:50,625 তুমি কি তার সাথে কথা বলবে? 1748 01:41:51,625 --> 01:41:52,541 এখনই। 1749 01:41:52,583 --> 01:41:53,958 এখন? -হ্যাঁ। দয়া করে। 1750 01:41:55,166 --> 01:41:58,250 অন্ধকার, গভীর, নীল মেঘ পূর্ণ জড়ো হয়... 1751 01:42:00,083 --> 01:42:03,791 প্রসারিত শীতলতা, বাতাসের চটপটে পায়ের হোস্টরা এগিয়ে চলেছে। 1752 01:42:05,208 --> 01:42:06,208 বোরকার ! 1753 01:42:08,750 --> 01:42:09,750 আক্কা... 1754 01:42:13,041 --> 01:42:14,041 আচ্ছা... 1755 01:42:15,208 --> 01:42:16,208 বাড়িতে পরিদর্শন করুন. 1756 01:42:17,000 --> 01:42:18,125 তোমার মায়ের সাথে কথা বল। 1757 01:42:23,375 --> 01:42:26,916 আপনারা সবাই জানেন কেন আমাদের পালিয়ে যেতে হয়েছিল, তাই না? 1758 01:42:31,916 --> 01:42:33,166 বিশালকে নিয়ে সে কটূক্তি করল! 1759 01:42:34,458 --> 01:42:35,666 পোস্টম্যানের ছেলে। 1760 01:42:36,375 --> 01:42:37,375 নিজের বাড়ি নেই। 1761 01:42:37,916 --> 01:42:38,916 সে গরীব। 1762 01:42:39,875 --> 01:42:41,375 আমরা আজ ভাল অর্থ উপার্জন করছি। 1763 01:42:42,666 --> 01:42:43,875 সেজন্য সে আমাদের সাথে কথা বলতে চায়। 1764 01:42:47,083 --> 01:42:49,666 আমি কীভাবে ভুলতে পারি যে আমি আমার বাড়ি এবং পরিবার থেকে কুপিয়েছি। 1765 01:42:52,500 --> 01:42:54,500 বিশাল আমার বাড়ি হয়ে গেল। 1766 01:42:55,250 --> 01:42:56,250 আমার ডেলিভারি 1767 01:42:56,875 --> 01:42:58,875 আমাদের মেয়েকে লালন-পালন করা। তিনি সবকিছু করেছেন। 1768 01:43:00,416 --> 01:43:03,000 আমার মা এর কোনো অংশ ছিল না. 1769 01:43:06,875 --> 01:43:08,875 সে মনে করে সে ভালো নেই। 1770 01:43:09,916 --> 01:43:11,958 আমি কখনই তার বাড়িতে পা রাখব না। 1771 01:43:21,208 --> 01:43:21,875 আপনি তার মন পরিবর্তন করতে পারবেন না. 1772 01:43:24,916 --> 01:43:25,916 আরে 1773 01:43:26,750 --> 01:43:27,750 দেখ... 1774 01:43:30,250 --> 01:43:31,250 ঝোপের আড়ালে তাকাও। 1775 01:43:38,833 --> 01:43:39,833 বিষু ! 1776 01:43:41,208 --> 01:43:43,750 আমি তার সম্পর্কে যা বলেছি তা ফিরিয়ে নিয়েছি। 1777 01:43:45,208 --> 01:43:46,208 পাগল 1778 01:43:46,541 --> 01:43:47,541 বাবন দাদা... 1779 01:43:47,916 --> 01:43:48,916 এটা প্রস্তুত. 1780 01:43:50,333 --> 01:43:50,875 চল যাই। 1781 01:43:51,166 --> 01:43:51,708 সবাই 1782 01:43:51,958 --> 01:43:52,958 আমাকে অনুসরণ করুন 1783 01:43:54,000 --> 01:43:55,000 এখন কি? 1784 01:43:58,083 --> 01:44:00,708 আমার প্রিয় বন্ধুরা, এখানে দেখুন. 1785 01:44:01,250 --> 01:44:02,250 হ্যালো... মনোযোগ দিন. 1786 01:44:02,916 --> 01:44:04,500 উপস্থাপনা করছে 1787 01:44:06,083 --> 01:44:07,083 বাবন ! 1788 01:44:07,833 --> 01:44:08,833 আপনি কি আপ? 1789 01:44:10,541 --> 01:44:14,750 সকল ‘উজ্জ্বল’ শিক্ষার্থীদের অনুরোধ করা হলো বাধা না দিতে 1790 01:44:16,250 --> 01:44:17,000 তিনি আপনাকে উজ্জ্বল বলেছেন। 1791 01:44:18,333 --> 01:44:20,125 উপস্থাপনা করছে 1792 01:44:21,041 --> 01:44:23,166 ক্রান্তিজ্যোতি বিদ্যালয়ের 1793 01:44:23,708 --> 01:44:24,708 জড়ো 1794 01:44:26,750 --> 01:44:27,750 জড়ো 1795 01:44:29,583 --> 01:44:30,583 জড়ো 1796 01:44:31,041 --> 01:44:33,583 নিজেই দেখুন... করতালি! 1797 01:44:34,416 --> 01:44:36,708 এখন না। সংকেতের জন্য অপেক্ষা করুন... 1798 01:44:37,208 --> 01:44:38,541 লাইট অফ! 1799 01:44:47,041 --> 01:44:52,000 নাচ, হে ময়ূর, আম বাগানে, 1800 01:44:53,583 --> 01:44:58,625 নাচ, হে ময়ূর, আম বাগানে, 1801 01:45:03,500 --> 01:45:06,291 বাতাস মেঘের সাথে লড়াই করছে, 1802 01:45:10,125 --> 01:45:13,166 মেঘগুলো তুলতুলে কালো তুলোর বলের মতো 1803 01:45:13,458 --> 01:45:19,791 এবার তোমার পালা — তালে তালে তালে বজ্রপাত 1804 01:45:20,125 --> 01:45:23,083 আপনার plumes ছড়িয়ে এবং নাচ! 1805 01:45:23,625 --> 01:45:28,583 নাচ, হে ময়ূর, আম বাগানে, 1806 01:45:55,875 --> 01:45:56,375 আরে 1807 01:45:56,916 --> 01:45:57,750 এটা কি? 1808 01:46:00,375 --> 01:46:02,041 আমি 10 বছর ধরে এই মঞ্চে নাচ করেছি। 1809 01:46:05,541 --> 01:46:06,791 এখন আমাদের স্কুল আর থাকবে না। 1810 01:46:08,083 --> 01:46:09,083 এই পর্যায় চলে যাবে। 1811 01:46:09,250 --> 01:46:10,916 এটা একটু অপ্রতিরোধ্য। 1812 01:46:13,833 --> 01:46:15,833 এই পর্যায় আমাকে আমার পরিচয় দিয়েছে কিভাবে ভুলে গেলাম। 1813 01:46:18,333 --> 01:46:20,833 আমি দুঃখিত আমি এতটা সহায়ক ছিলাম না কিন্তু... 1814 01:46:24,333 --> 01:46:25,208 এই ধ্বংস করা যাবে না. 1815 01:46:25,625 --> 01:46:26,625 আমার কি বাকি আছে...? 1816 01:46:29,333 --> 01:46:30,333 আমি দুঃখিত 1817 01:46:38,708 --> 01:46:40,833 কে বলেছে এই পর্যায়ে নামিয়ে আনা হবে? 1818 01:46:43,416 --> 01:46:44,833 এই স্টেজ ঠিক এখানেই বলবে। 1819 01:46:46,541 --> 01:46:48,375 আর আমাদের স্কুল এখানেই থাকবে। 1820 01:46:49,166 --> 01:46:50,541 নিশ্চিত? -অবশ্যই। 1821 01:46:51,291 --> 01:46:52,125 আমি দুঃখিত 1822 01:47:05,875 --> 01:47:06,833 তিনি কে? 1823 01:47:08,041 --> 01:47:10,333 এবং এই স্কুলটি তার কাছে কী বোঝায়। 1824 01:47:11,333 --> 01:47:13,250 এটা আজ তার উপর ভোর হয়েছে. 1825 01:47:25,083 --> 01:47:27,791 ভূতের ! 1826 01:47:32,708 --> 01:47:35,458 সেখানে যাবেন না। দয়া করে সেখানে যাবেন না। 1827 01:47:40,625 --> 01:47:41,625 আমি তোমাকে বলেছি। 1828 01:47:51,250 --> 01:47:52,291 কে আছে? 1829 01:47:54,250 --> 01:47:56,541 তুমি কি আলিবাগে থাকতে চাও না? 1830 01:47:57,458 --> 01:47:58,458 এটা কে? 1831 01:48:01,000 --> 01:48:01,750 বালু মামা? 1832 01:48:02,750 --> 01:48:03,750 তুমি? 1833 01:48:04,708 --> 01:48:06,708 আমি বছরের পর বছর লুকিয়ে আছি। 1834 01:48:08,208 --> 01:48:10,375 আমি ভেবেছিলাম সত্য বলার সময় এসেছে। 1835 01:48:10,833 --> 01:48:11,833 সত্য? 1836 01:48:12,375 --> 01:48:13,375 আমাদের স্কুলের ভূত। 1837 01:48:14,166 --> 01:48:15,166 বালু মামা। 1838 01:48:16,916 --> 01:48:19,291 আমরা যখন স্কুলে পড়তাম এই ভূত আমাকে দুপুরের খাবার দিত। 1839 01:48:24,250 --> 01:48:26,250 আমি এখানে 40 বছর ধরে বাস করছি। 1840 01:48:28,666 --> 01:48:30,250 এই শুধু আপনার জন্য একটি স্কুল. 1841 01:48:33,500 --> 01:48:34,500 আমার জন্য... 1842 01:48:34,666 --> 01:48:35,416 এটা আমার বাড়ি। 1843 01:48:36,083 --> 01:48:37,083 এই আমার পুরো পৃথিবী. 1844 01:48:40,458 --> 01:48:41,750 স্কুল বাঁচান। 1845 01:48:42,166 --> 01:48:43,166 দয়া করে! 1846 01:49:18,750 --> 01:49:19,750 পাপি ! 1847 01:49:21,583 --> 01:49:22,583 এটা কিসের জন্য? 1848 01:49:23,583 --> 01:49:24,125 আমাকে দাও। 1849 01:49:25,583 --> 01:49:26,583 এটা কিসের জন্য? 1850 01:49:27,708 --> 01:49:28,500 একটি আঁকুন... 1851 01:49:28,791 --> 01:49:30,833 একটি উপায় আঁকুন.... -আমি জানি 1852 01:49:31,708 --> 01:49:33,458 তার পর কি? 1853 01:49:34,750 --> 01:49:36,125 সুপার... চাঁদ... 1854 01:49:36,791 --> 01:49:38,583 সুপারমুন মানে... 1855 01:49:39,333 --> 01:49:42,416 পিংকি তয় তার বিয়ের পর যে ট্রিপ নিয়েছিল তার মানে? 1856 01:49:42,875 --> 01:49:44,583 না! 1857 01:49:45,625 --> 01:49:47,541 বিয়ের পর পিংকি তয় যে ট্রিপ নিয়েছিলেন 1858 01:49:48,041 --> 01:49:49,416 ওটা হানিমুন। 1859 01:49:49,666 --> 01:49:51,333 এটা তোমার লীগের বাইরে, আমার প্রিয়. 1860 01:49:53,458 --> 01:49:55,291 তোমার শিক্ষক কি তোমাকে এই বিষয়ে শিক্ষা দেননি? 1861 01:49:55,625 --> 01:49:57,291 তিনি আমাদের এই অধ্যয়ন করতে বলেন. 1862 01:49:57,916 --> 01:49:59,375 ফাইন। তারপর তোমাকে শিখিয়ে দেব। 1863 01:50:00,500 --> 01:50:02,833 সুপার মুন মানে পূর্ণিমা। 1864 01:50:04,166 --> 01:50:08,875 'পবিত্র রাতের' অর্থ, শ্রাবণ মাসের পূর্ণিমা। 1865 01:50:09,041 --> 01:50:10,375 যে যথেষ্ট সহজ শোনাচ্ছে. 1866 01:50:11,125 --> 01:50:12,125 আমি যে আঁকব. 1867 01:50:13,250 --> 01:50:15,375 কতক্ষণ ধরে আপনি সেই গাড়িটি ধুচ্ছেন? 1868 01:50:16,041 --> 01:50:17,708 আপনি এটা বন্ধ পরতে হবে. 1869 01:50:19,916 --> 01:50:21,375 যাও মাটন নিয়ে আসো। 1870 01:50:21,916 --> 01:50:26,083 আমরা আজ মাটন করতে যাচ্ছি! 1871 01:50:26,541 --> 01:50:27,250 আমরা করতে যাচ্ছি... 1872 01:50:27,458 --> 01:50:28,791 আচ্ছা, মিসেস মাত্রে 1873 01:50:29,791 --> 01:50:31,958 আমাদের অবশ্যই তার স্কুলে যেতে হবে এবং তাদের বলতে হবে। 1874 01:50:33,625 --> 01:50:36,500 সহজ জিনিস আরও কঠিন করা; যে পড়াশুনা না. 1875 01:50:37,333 --> 01:50:40,291 জটিল জিনিস সহজ করা. যে শেখার সব সম্পর্কে কি. 1876 01:50:42,541 --> 01:50:44,208 মাটন লিভার পান। 1877 01:50:45,083 --> 01:50:47,000 এটা ঠিক জীবনযাপন সম্পর্কে সব. 1878 01:50:53,750 --> 01:50:54,750 বালু মামা? 1879 01:50:57,166 --> 01:50:57,875 জগতাপ? 1880 01:51:04,958 --> 01:51:05,666 জগতাপ ! 1881 01:51:06,291 --> 01:51:07,583 এটা নিছক গুন্ডামি! 1882 01:51:08,500 --> 01:51:09,875 আমি এই জায়গার মালিক। 1883 01:51:10,958 --> 01:51:12,291 আমি আমার ইচ্ছা মত করতে পারি. 1884 01:51:13,583 --> 01:51:17,541 আপনার বাচ্চাদের খুব স্মার্ট অভিনয় করার আগে এটি চিন্তা করা উচিত ছিল। 1885 01:51:19,250 --> 01:51:20,333 যাও। নামিয়ে আনুন। 1886 01:52:13,208 --> 01:52:14,208 শান্তরাম। 1887 01:52:14,500 --> 01:52:15,500 পিছনে ফিরে. 1888 01:52:16,291 --> 01:52:17,833 আপনি কি আর আলিবাগে থাকতে চান না? 1889 01:52:18,458 --> 01:52:20,125 আমি যেমন বলি তুমি ভালো করো। 1890 01:52:20,875 --> 01:52:22,625 ফিরে যাওয়া… 1891 01:52:22,833 --> 01:52:23,833 বাবন ! 1892 01:52:28,958 --> 01:52:29,958 থামবেন না। 1893 01:52:30,416 --> 01:52:32,750 যদি সে আপনাকে বাধা দেয় তবে তাকে বাইরে ফেলে দিন। 1894 01:53:09,416 --> 01:53:10,166 জগতাপ 1895 01:53:10,541 --> 01:53:12,000 এখুনি বন্ধ করুন। 1896 01:53:12,458 --> 01:53:13,458 নয়তো 1897 01:53:13,625 --> 01:53:14,875 আপনার বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা নেওয়া হবে। 1898 01:53:15,208 --> 01:53:15,916 সত্যিই? 1899 01:53:20,041 --> 01:53:21,916 আদালত থেকে আমার স্থগিতাদেশ আছে। 1900 01:53:25,333 --> 01:53:27,000 একজন শিক্ষা অফিসার 1901 01:53:27,333 --> 01:53:30,041 আদালতে আপনার বিরুদ্ধে জবানবন্দি দিয়েছেন। 1902 01:53:31,458 --> 01:53:32,458 তাই এখন… 1903 01:53:33,625 --> 01:53:37,500 এ বিষয়ে আইনি তদন্ত হবে। 1904 01:53:39,291 --> 01:53:42,166 ততক্ষণ পর্যন্ত আমাদের স্কুল থেকে দূরে থাকাই ভালো। 1905 01:53:48,583 --> 01:53:49,541 কিছু বাদাম আছে. 1906 01:53:51,041 --> 01:53:53,083 স্যার... এখানে আসুন। 1907 01:53:57,125 --> 01:53:59,583 স্যার, আপনি নরকে বেঁকে আছেন কেন? 1908 01:53:59,666 --> 01:54:01,291 এই পুরাতন, জরাজীর্ণ বিদ্যালয়কে বাঁচাচ্ছেন? 1909 01:54:02,041 --> 01:54:03,416 কারণ এটি এখনও চলছে... 1910 01:54:03,875 --> 01:54:05,666 এবং এখনও শিশুদের ভবিষ্যত গঠন করে। 1911 01:54:06,750 --> 01:54:09,125 কিন্তু আমার স্কুল ঠিক সেটাই করতে যাচ্ছে। 1912 01:54:09,375 --> 01:54:09,916 তাছাড়া… 1913 01:54:10,041 --> 01:54:11,916 এটা এই এক থেকে অনেক ভালো স্কুল হতে যাচ্ছে. 1914 01:54:14,833 --> 01:54:16,791 জগতাপ, আপনার ‘বেটার’ এর সংজ্ঞা কী? 1915 01:54:17,541 --> 01:54:21,166 সংজ্ঞা? স্কুল সব দেবে! 1916 01:54:22,000 --> 01:54:22,625 এটা পাবেন? 1917 01:54:23,083 --> 01:54:24,583 একটি 3D প্ল্যানেটোরিয়াম। 1918 01:54:25,125 --> 01:54:27,416 আপনার সমস্ত নেপচুন এবং সূর্য এবং চন্দ্র এবং গ্রহ… 1919 01:54:27,500 --> 01:54:29,083 এত স্পষ্ট দেখা যায়। একেবারে বাস! 1920 01:54:29,458 --> 01:54:31,541 এবং আপনি অতিরিক্ত ফি চার্জ করবেন। 1921 01:54:32,458 --> 01:54:34,208 স্পষ্টতই, এই জিনিসগুলির জন্য অর্থের প্রয়োজন। 1922 01:54:35,541 --> 01:54:37,916 মধ্যে একটি বড় পার্থক্য আছে একটি ছাপাখানা এবং একটি কারখানা। 1923 01:54:39,750 --> 01:54:41,541 আপনি একটি ছাপাখানা তৈরি করতে চলেছেন। 1924 01:54:42,458 --> 01:54:43,791 আমরা এখানে কি আছে 1925 01:54:44,125 --> 01:54:45,125 একটি কারখানা। 1926 01:54:46,458 --> 01:54:47,458 উত্পাদন এবং বিল্ডিং 1927 01:54:47,875 --> 01:54:49,625 আপনি কি এমনকি দুটি মধ্যে পার্থক্য বুঝতে? 1928 01:54:50,166 --> 01:54:51,083 একটি নতুন বক্তৃতা? 1929 01:54:51,333 --> 01:54:52,666 আমাকে লেকচার দিবেন না। 1930 01:54:53,250 --> 01:54:55,583 আপনার ছাত্ররা আপনার বক্তৃতা শুনবে। আমি না. 1931 01:54:57,458 --> 01:54:58,166 আমি আপাতত যাচ্ছি. 1932 01:54:58,750 --> 01:54:59,750 কিন্তু পরের বার... 1933 01:55:00,166 --> 01:55:01,166 তোমার স্কুল... 1934 01:55:01,875 --> 01:55:03,375 মাটিতে ধ্বংস করা হবে। 1935 01:55:05,375 --> 01:55:06,041 আমার পথের বাইরে! 1936 01:56:11,000 --> 01:56:12,375 আপনি কিছু খুঁজে পাননি মানে কি? 1937 01:56:13,875 --> 01:56:15,083 আপনি 'পরিষ্কার' মানে কি? 1938 01:56:15,583 --> 01:56:17,333 নাড্ডা, আমি তোমাকে এই একটা কাজ করতে বলেছি। 1939 01:56:17,750 --> 01:56:18,750 ভাল এটা ঠিক করা. 1940 01:56:19,791 --> 01:56:20,791 আমি অপেক্ষা করছি। আমাকে কল ব্যাক. 1941 01:56:22,166 --> 01:56:23,166 দীপ স্যার! 1942 01:56:24,166 --> 01:56:25,166 দীপ স্যার! 1943 01:56:25,583 --> 01:56:26,500 আপনার হাতল খুলুন. 1944 01:56:27,083 --> 01:56:28,083 আমাদের রিল ভাইরাল হয়েছে। 1945 01:56:29,208 --> 01:56:30,250 আমাদের রিল ভাইরাল হয়েছে. 1946 01:56:30,458 --> 01:56:31,833 আপনি কি করেছেন? 1947 01:56:32,541 --> 01:56:33,708 দীপ, এই সব কি? 1948 01:56:40,333 --> 01:56:40,916 কি হচ্ছে? 1949 01:56:42,666 --> 01:56:43,250 স্যার... 1950 01:56:45,500 --> 01:56:47,958 আমি আমাদের স্কুল সম্পর্কে একটি রিল পোস্ট করেছি. 1951 01:56:51,541 --> 01:56:53,791 আলিবাগে এটা আমার ছোট্ট স্কুল 1952 01:56:54,041 --> 01:56:56,666 পাথর এবং মাটির একটি 90 বছর বয়সী কাঠামো। 1953 01:56:57,375 --> 01:56:58,541 ক্রান্তিজ্যোতি বিদ্যালয় 1954 01:56:58,958 --> 01:56:59,958 মারাঠি মাধ্যম 1955 01:57:01,458 --> 01:57:02,875 যেখানে মারাঠি ভাষা 1956 01:57:03,083 --> 01:57:04,541 আমাদের খেলার মাঠের সঙ্গী হয়ে ওঠে। 1957 01:57:06,708 --> 01:57:09,208 যেখানে আমরা প্রথম বর্ণমালা শিখেছি। 1958 01:57:11,541 --> 01:57:14,083 যেখানে জীবন আমাদের শিখিয়েছে 1959 01:57:14,958 --> 01:57:15,791 এর প্রাথমিক পাঠ। 1960 01:57:17,458 --> 01:57:19,166 এটা স্মৃতিতে ভরা… 1961 01:57:20,166 --> 01:57:21,541 কিন্তু এখন তা বিলুপ্তির পথে। 1962 01:57:21,916 --> 01:57:23,375 আমার মারাঠি স্কুল… 1963 01:57:23,666 --> 01:57:25,041 শেষ দিন গুনছে। 1964 01:57:27,208 --> 01:57:28,916 আমার ছোট্ট স্কুল 1965 01:57:29,375 --> 01:57:31,125 কোন এসি নেই… কোন সুইমিং পুল নেই। 1966 01:57:31,875 --> 01:57:34,375 কিন্তু এটি একটি মাটির খেলার মাঠ আছে যেখানে হাঁটু স্ক্র্যাপ করা হয়। 1967 01:57:35,333 --> 01:57:37,500 এবং একটি সুন্দর বাগান যা আপনাকে শিক্ষা দেয় আপনার হাত নোংরা করতে। 1968 01:57:38,958 --> 01:57:43,083 অভিনব পোশাক প্রতিযোগিতার জন্য আমাদের কাছে সান্তা ক্লজ নেই... 1969 01:57:44,041 --> 01:57:45,875 কিন্তু যে আমাদের নিজের গ্রাম ঝাড়ু দিতে শেখায়, 1970 01:57:46,583 --> 01:57:47,666 ন্যাকড়া ছাড়া কিছুই পরিহিত... 1971 01:57:48,291 --> 01:57:50,625 এবং নীতিতে পূর্ণ হৃদয়। 1972 01:57:52,041 --> 01:57:53,916 আমাদের গাদগে বাবা আছে। 1973 01:57:57,000 --> 01:57:58,458 আরো অনেক কিছু বলার আছে... 1974 01:57:59,666 --> 01:58:03,125 প্রথমত, ঝড় মোকাবেলা করতে হবে যে আমাদের দরজায় কড়া নাড়ছে। 1975 01:58:04,583 --> 01:58:05,583 ঝড় 1976 01:58:06,583 --> 01:58:08,750 যে মারাঠি ভাষাকে নিশ্চিহ্ন করতে চায়। 1977 01:58:09,916 --> 01:58:10,916 একটা ঝড়! 1978 01:58:20,666 --> 01:58:21,666 ভালো বলেছেন! 1979 01:58:22,250 --> 01:58:23,250 ধন্যবাদ, স্যার! 1980 01:58:32,541 --> 01:58:38,166 কে যে দরজায় হাঁটছে? 1981 01:58:38,875 --> 01:58:45,208 দরজায় হাঁটাহাঁটি; এটা কে? 1982 01:58:45,458 --> 01:58:51,125 কে যে দরজায় হাঁটছে? 1983 01:58:52,166 --> 01:58:57,666 কে যে দরজায় হাঁটছে? 1984 01:59:11,916 --> 01:59:18,791 যখন গভীর ঘুম 1985 01:59:25,208 --> 01:59:31,541 যখন গভীর ঘুম 1986 01:59:31,833 --> 01:59:41,125 দরজায় টোকা দিচ্ছে কে? 1987 01:59:43,166 --> 01:59:43,875 আমি ঠিক সেখানেই থাকব। 1988 01:59:46,000 --> 01:59:46,958 আপনি কি তাদের ডাকলেন? -হ্যাঁ। 1989 01:59:49,208 --> 01:59:50,208 কিউট 1990 01:59:51,250 --> 01:59:52,250 যাও। তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে. 1991 01:59:55,625 --> 01:59:58,416 আমি নগাঁও ক্রান্তিজ্যোতি বিদ্যালয়ে আছি। 1992 01:59:58,791 --> 02:00:02,666 যেখানে শিক্ষার্থীরা আন্দোলন শুরু করেছে তাদের মারাঠি স্কুল বাঁচাতে। 1993 02:00:03,375 --> 02:00:07,041 এটাই ছিল প্রবেশদ্বার ছাত্রদের সামনে ছিটকে পড়ে। 1994 02:00:07,166 --> 02:00:08,875 তারা এখনও ভাঙা কাঠামো আগের মতোই রেখেছে। 1995 02:00:09,291 --> 02:00:12,125 কর্তৃপক্ষের কাছে তাদের প্রশ্ন। 1996 02:00:12,375 --> 02:00:15,500 এটা বন্ধ করতে তারা কি করছে মারাঠি স্কুলের নৃশংস পরিণতি? 1997 02:00:16,000 --> 02:00:17,333 ক্যামেরাপারসন অরবিন্দ ওয়ারজের সাথে, 1998 02:00:17,458 --> 02:00:19,125 এবিপি মাজার জন্য দীপক পালসুলে। 1999 02:00:19,416 --> 02:00:20,916 নগাঁও, আলিবাগ থেকে। 2000 02:00:23,041 --> 02:00:42,875 সেখানে রাতের হাগ আসে। 2001 02:00:58,333 --> 02:01:00,125 বিশ্ব ভাষা? -প্রয়োজনীয় 2002 02:01:00,250 --> 02:01:02,125 জাতীয় ভাষা? - বাধ্যতামূলক 2003 02:01:03,625 --> 02:01:06,250 মাতৃভাষা? -মাতৃভাষা...? 2004 02:01:07,791 --> 02:01:13,208 চিতা জ্বালাও 2005 02:01:28,958 --> 02:01:34,375 চিতা জ্বালাও 2006 02:01:34,875 --> 02:01:40,125 মাতৃভাষার চিতা জ্বালিয়ে দাও 2007 02:01:40,291 --> 02:01:42,875 বালভারতী 2008 02:01:43,000 --> 02:01:45,291 কুমার ভারতী 2009 02:01:45,916 --> 02:01:50,041 বৃত্তে চারপাশে দৌড়াও 2010 02:01:51,583 --> 02:01:59,958 খুব বড় বোঝা, আমার প্রিয়? 2011 02:02:01,583 --> 02:02:06,750 কিছুই মানায় না, কিছুই বোঝা যায় না, 2012 02:02:07,041 --> 02:02:17,000 যেন আম গাছে বাবুলের ডাল। 2013 02:02:18,750 --> 02:02:37,375 সেখানে রাতের হাগ আসে। 2014 02:02:38,250 --> 02:02:40,916 আজ আমাদের সাথে আছে, ক্রান্তিজ্যোতি বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা। 2015 02:02:41,250 --> 02:02:42,250 আসুন তাদের সাথে একটি কথা বলি। 2016 02:02:44,000 --> 02:02:44,750 স্যার... 2017 02:02:45,125 --> 02:02:46,625 আপনি আমাদের আপনার নাম দয়া করে বলতে পারেন? 2018 02:02:48,958 --> 02:02:49,958 বাবন মাহাত্রে 2019 02:02:51,041 --> 02:02:52,041 আপনার সঠিক আবেদন কি 2020 02:02:52,125 --> 02:02:53,875 এবং সরকারের কাছে আপনার প্রত্যাশা? 2021 02:02:57,416 --> 02:02:58,416 হ্যাঁ... 2022 02:02:59,833 --> 02:03:00,958 দুঃখিত... মাফ করবেন। 2023 02:03:01,375 --> 02:03:03,791 আমরা এখানে একটি মারাঠি স্কুলের খবর জানাতে এসেছি... 2024 02:03:03,875 --> 02:03:06,125 সুতরাং, এটা আরো উপযুক্ত হবে না মারাঠিতে কথা বল? 2025 02:03:06,375 --> 02:03:07,375 ঠিক, অঞ্জু। 2026 02:03:09,000 --> 02:03:10,000 অঞ্জু একদম ঠিক বলেছে। 2027 02:03:10,791 --> 02:03:13,125 আমরা আমাদের পয়েন্ট করতে চাই আমাদের নিজস্ব ভাষায়। 2028 02:03:14,208 --> 02:03:15,208 মিস্টার ক্যামেরাম্যান... 2029 02:03:15,791 --> 02:03:16,500 এখানে. 2030 02:03:18,083 --> 02:03:19,041 আপনি আমাদের সব দেখতে পারেন? 2031 02:03:19,833 --> 02:03:21,833 অনুগ্রহ করে সকল ছাত্রদের দেখান। 2032 02:03:22,375 --> 02:03:23,541 সালমা হাসিনা আঁতুলি 2033 02:03:24,458 --> 02:03:25,375 তিনি এই মুহূর্তে এখানে নেই. 2034 02:03:25,791 --> 02:03:27,125 কিন্তু তিনি একজন বড় আইপিএস অফিসার। 2035 02:03:27,500 --> 02:03:28,291 তার জন্য… 2036 02:03:28,416 --> 02:03:29,416 অঞ্জলি রানে 2037 02:03:29,625 --> 02:03:30,916 তিনি সুইজারল্যান্ডে থাকেন। 2038 02:03:31,166 --> 02:03:32,541 তিনি একটি বিশাল অফিসে কাজ করেন। 2039 02:03:32,791 --> 02:03:34,333 ভারতে চিতা। 2040 02:03:34,458 --> 02:03:36,625 তিনিই চিতাদের সার্টিফিকেট পেয়েছেন। 2041 02:03:36,875 --> 02:03:37,541 আমি না, আমার অফিস। 2042 02:03:37,625 --> 02:03:38,833 রাকেশ ঘরত দাদা। 2043 02:03:39,125 --> 02:03:40,125 আজ… 2044 02:03:40,375 --> 02:03:43,458 তিনি মহারাষ্ট্রে ‘পায়রি’ আমের সবচেয়ে বড় রপ্তানিকারক। 2045 02:03:43,750 --> 02:03:44,291 আলফোনসো ! 2046 02:03:44,541 --> 02:03:47,541 এমনকি বিদেশীরাও বলে, "বাহ আলফোনসো!" 2047 02:03:48,916 --> 02:03:51,375 সুমন ভইর। সে আমার বড় বোন। 2048 02:03:51,666 --> 02:03:53,000 ইনি বিশাল ভইর, আমার শ্যালক। 2049 02:03:53,208 --> 02:03:54,208 দুজনেই 2050 02:03:54,375 --> 02:03:56,375 দুবাই এবং ব্যাংককে বড় হোটেল আছে। 2051 02:03:56,708 --> 02:03:57,916 আসলে বিশাল 2052 02:03:58,291 --> 02:04:00,375 দুবাইতে মারাঠি ভাষার পাঠ দেয়। 2053 02:04:00,666 --> 02:04:03,083 শীঘ্রই আরবরাও বলতে শুরু করবে... 2054 02:04:03,500 --> 02:04:05,708 "জয় জয় মহারাষ্ট্র মাঝা হাবিবি" 2055 02:04:06,500 --> 02:04:08,416 এখানে সুপারস্টার দীপ নাগাভকর। 2056 02:04:08,708 --> 02:04:11,250 সুপারস্টার দীপ নাগাভকর, আমি নিশ্চিত আপনি তাকে চেনেন। 2057 02:04:11,541 --> 02:04:12,833 সে আমার বন্ধু। 2058 02:04:13,000 --> 02:04:15,333 তিনি এমন একটি রিল তৈরি করেছিলেন যা এত 'পলু'পার হয়ে গিয়েছিল ... 2059 02:04:15,833 --> 02:04:16,375 'জনপ্রিয়।' 2060 02:04:16,458 --> 02:04:17,666 ডান… জনপ্রিয়. 2061 02:04:19,125 --> 02:04:20,125 তাদের সবাই… 2062 02:04:20,291 --> 02:04:23,125 মারাঠি মাধ্যম স্কুলের ছাত্র। 2063 02:04:24,458 --> 02:04:25,458 তারা বলে... 2064 02:04:26,125 --> 02:04:27,416 মারাঠি মাধ্যম স্কুলে পড়াশোনা করে লাভ নেই। 2065 02:04:28,416 --> 02:04:29,416 তাদের সবার কাছে... 2066 02:04:31,250 --> 02:04:33,250 জুম ইন এবং তাদের এই সব মুখ দেখান. 2067 02:04:34,958 --> 02:04:35,958 ইনি বাবন মাহাত্রে। 2068 02:04:36,958 --> 02:04:37,958 দুঃখিত আমি আপনাকে বাধা দিচ্ছি। 2069 02:04:38,333 --> 02:04:39,291 তিনি হলেন বাবন মাত্রে। 2070 02:04:39,500 --> 02:04:41,541 তিনি দশম শ্রেণীতে মাত্র 36% নম্বর পেয়েছিলেন। 2071 02:04:41,958 --> 02:04:42,958 তিনি কুলদীপ। 2072 02:04:43,500 --> 02:04:46,125 এই কুলদীপ একজন উশ। সে ভূতের ভয় পায়। 2073 02:04:47,041 --> 02:04:47,666 যে দূরে রাখুন. 2074 02:04:48,250 --> 02:04:49,250 আমি তোমার প্রশংসা করছি। 2075 02:04:49,708 --> 02:04:50,916 এটা আমার দিকে নির্দেশ করুন. 2076 02:04:51,583 --> 02:04:55,375 বাবন মাহাত্রে গোল করলেও দশম মানের পরীক্ষায় মাত্র 36% নম্বর 2077 02:04:56,291 --> 02:04:59,375 সেটা তিনি বিশ্ববাসীর কাছে প্রমাণ করেছেন 'শতাংশ' এর সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই। 2078 02:04:59,875 --> 02:05:01,916 সে এত ভালো রাস্তা ও ব্রিজ তৈরি করে 2079 02:05:02,208 --> 02:05:03,875 অফিসাররা তাদের পকেট ভর্তি করতে পারে না। 2080 02:05:04,125 --> 02:05:06,833 আর সে কারণেই তাকে পর্যাপ্ত কাজ দেওয়া হয় না। 2081 02:05:07,125 --> 02:05:08,375 কিন্তু বাবন আমরা তোমাকে নিয়ে গর্বিত। 2082 02:05:18,208 --> 02:05:19,166 ম্যাডাম, এভাবে। 2083 02:05:20,750 --> 02:05:21,875 তোমার নাম কি? 2084 02:05:22,375 --> 02:05:23,291 শীতল চৌধুরী 2085 02:05:23,875 --> 02:05:25,416 শীতল... সে মারাঠি! 2086 02:05:26,375 --> 02:05:27,708 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 2087 02:05:27,916 --> 02:05:28,416 জলগাঁও 2088 02:05:28,791 --> 02:05:29,291 জলগাঁও? 2089 02:05:29,916 --> 02:05:31,750 তুমি বহিনাবাইয়ের দেশ? 2090 02:05:32,208 --> 02:05:34,000 আপনি কি খানদেশী কথা বলেন? 2091 02:05:34,458 --> 02:05:36,583 হ্যাঁ, আমি অহিরানী বলি 2092 02:05:37,916 --> 02:05:39,375 যাও... 2093 02:05:41,541 --> 02:05:44,000 আমার মা সরস্বতী আমাকে তার ভাষা শেখায় 2094 02:05:44,833 --> 02:05:47,208 তার মেয়েদের মনে কত গোপন কথা সে বুনেছে। 2095 02:05:48,666 --> 02:05:50,250 শীতল তাইয়ের জন্য করতালি! 2096 02:05:56,750 --> 02:05:57,750 কিছুই বীট 2097 02:05:57,916 --> 02:05:59,291 আপনার মাতৃভাষায় কথা বলা। 2098 02:05:59,833 --> 02:06:00,833 তুমি রাজি না? 2099 02:06:02,000 --> 02:06:03,625 দাদা, এদিকে আয়। 2100 02:06:07,250 --> 02:06:10,083 আমাদের মাতৃভাষা বলতে বিব্রত হওয়া উচিত নয়। 2101 02:06:11,250 --> 02:06:12,375 এটা নিয়ে আমাদের অবশ্যই গর্বিত হতে হবে। 2102 02:06:12,458 --> 02:06:13,458 বাহ, বাবন! 2103 02:06:15,541 --> 02:06:16,916 আমরা কি আটকে আছি? 2104 02:06:17,875 --> 02:06:19,791 উচ্চারণের ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র সূক্ষ্মতা। 2105 02:06:21,791 --> 02:06:23,500 আমিও খুব ভালো উচ্চারণ করতে পারি। 2106 02:06:25,333 --> 02:06:26,333 কিন্তু আপনি দেখুন 2107 02:06:27,958 --> 02:06:29,333 পানি পান করার কথা। 2108 02:06:30,625 --> 02:06:32,333 এটি অন্য কোনো উপায়ে উচ্চারণ করুন... আপনি এটি একইভাবে পান করতে পারেন। 2109 02:06:35,333 --> 02:06:36,791 আমি যা বলি... 2110 02:06:38,250 --> 02:06:39,083 এটা আমার ভাষা। 2111 02:06:39,625 --> 02:06:40,625 কৃষি 2112 02:06:42,000 --> 02:06:43,000 আমার মাতৃভাষা। 2113 02:06:44,583 --> 02:06:46,333 এটা নিয়ে আমি কখনো লজ্জিত নই। 2114 02:06:48,875 --> 02:06:49,375 কারণ 2115 02:06:51,041 --> 02:06:54,625 শিরকে স্যার কখনো আমাকে বলেনি যে আমি সঠিক মারাঠি বলতে পারি না। 2116 02:06:55,583 --> 02:06:57,375 তিনি আমাকে সংশোধন করার চেষ্টাও করেননি। 2117 02:06:58,416 --> 02:06:59,416 আসলে স্যার বলতেন, 2118 02:07:00,666 --> 02:07:01,666 "বাবান 2119 02:07:02,833 --> 02:07:04,833 "আপনাকে আপনার মাতৃভাষাকে লালন করতে হবে।" 2120 02:07:06,625 --> 02:07:08,625 "এগিয়ে যান এবং আপনার মাতৃভাষায় কথা বলুন..." 2121 02:07:09,875 --> 02:07:11,458 "তবে নিশ্চিত করুন যে আপনি পরবর্তী প্রজন্মকেও শেখান।" 2122 02:07:15,875 --> 02:07:17,875 আমাদের সকল উপভাষা 2123 02:07:18,875 --> 02:07:21,041 আর আমাদের মারাঠি। 2124 02:07:22,458 --> 02:07:24,416 বাঁচতে থাকবে এবং শ্বাস-প্রশ্বাসের মধ্য দিয়েই চলবে মারাঠি মাধ্যম স্কুল। 2125 02:07:29,708 --> 02:07:32,958 যে ভূমিতে ছত্রপতি শিবাজী মহারাজের মুকুট পড়েছিল... 2126 02:07:35,000 --> 02:07:37,166 এখানে রয়েছে চাভদার হ্রদ 2127 02:07:38,083 --> 02:07:41,666 যার জল বাবাসাহেব পান করেছিলেন সামাজিকভাবে দুর্বলদের সমান অধিকার দিতে। 2128 02:07:43,416 --> 02:07:47,000 আমরা রায়গড়ের মাটিতে দাঁড়িয়ে ঘোষণা করছি 2129 02:07:48,666 --> 02:07:51,458 আমরা আমাদের মারাঠি ভাষাকে মরতে দেব না। 2130 02:07:53,125 --> 02:07:56,208 আমরা তাদের আমাদের মারাঠি স্কুল ধ্বংস করতে দেব না। 2131 02:07:58,083 --> 02:08:00,333 এক-দুই-তিন-চার 2132 02:08:00,500 --> 02:08:03,083 ক্রান্তিজ্যোতির শিক্ষার্থীরা নিশ্চিত স্মার্ট! 2133 02:08:03,291 --> 02:08:04,541 এক-দুই-তিন-চার 2134 02:08:04,875 --> 02:08:07,500 ক্রান্তিজ্যোতির শিক্ষার্থীরা নিশ্চিত স্মার্ট! 2135 02:08:37,000 --> 02:08:38,500 আমাদের স্কুল এখন নিরাপদ। 2136 02:08:40,375 --> 02:08:42,125 দুর্ভাগ্যবশত, যদি তা বিপর্যস্ত হয়ে পড়ে 2137 02:08:44,833 --> 02:08:47,416 এটি আমাদের ছাত্রদের আকারে অমর। 2138 02:08:57,000 --> 02:08:58,000 এটা ব্যক্তিগত মানে কি? 2139 02:09:01,916 --> 02:09:02,958 আমি জানি এটা অনৈতিক। 2140 02:09:03,333 --> 02:09:05,208 এটা আমারও ব্যক্তিগত ব্যাপার, নাড্ডা। 2141 02:09:06,500 --> 02:09:07,708 শুধু পাঠান। চিন্তা করবেন না। 2142 02:09:09,750 --> 02:09:10,750 দিদি... 2143 02:09:12,083 --> 02:09:14,041 আপনি এখানে কি করছেন? সবাই তোমাকে খুঁজছে। 2144 02:09:16,500 --> 02:09:17,166 আমার সাথে এসো। 2145 02:09:17,375 --> 02:09:18,583 কোথায়? -শুধু সাথে আয়। 2146 02:09:18,875 --> 02:09:20,375 ব্যাপারটা কি? 2147 02:09:35,291 --> 02:09:36,500 হ্যালো, বাউন্সার! 2148 02:09:37,041 --> 02:09:38,041 কি আপনাকে এখানে এনেছে? 2149 02:09:39,208 --> 02:09:40,625 আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার, সাহেব। 2150 02:09:41,250 --> 02:09:42,250 এটা এখানে খুব জোরে. 2151 02:09:43,750 --> 02:09:44,458 থামো। 2152 02:09:46,208 --> 02:09:47,208 সে কে? 2153 02:09:47,666 --> 02:09:48,666 নমস্তে, বহিনী। 2154 02:09:50,291 --> 02:09:51,375 তার কি ডায়াবেটিস আছে? 2155 02:09:52,125 --> 02:09:53,125 হ্যাঁ 2156 02:09:53,625 --> 02:09:54,625 এটা এখন গুলি করা যাচ্ছে. 2157 02:09:55,750 --> 02:09:56,583 উচ্চ রক্তচাপ? 2158 02:09:59,166 --> 02:10:00,375 এটি মারাত্মকভাবে হ্রাস পেতে চলেছে। 2159 02:10:00,500 --> 02:10:02,375 এই মেডিকেল চেকআপ কি? 2160 02:10:03,875 --> 02:10:06,416 বহিনী, দয়া করে তার সাথে একান্তে কথা বলতে দিন। 2161 02:10:07,541 --> 02:10:08,708 আসুন, চলুন। 2162 02:10:18,958 --> 02:10:19,958 এখন থামো। 2163 02:10:20,750 --> 02:10:22,125 সেখানেই থামুন। 2164 02:10:24,500 --> 02:10:25,875 আমি জানি। 2165 02:10:26,833 --> 02:10:29,166 আমি জানি তোমার কাছে বন্দুক আছে। 2166 02:10:31,666 --> 02:10:33,041 দুই বছর আগের কথা। 2167 02:10:34,125 --> 02:10:35,666 থাইল্যান্ডের পাতায়াতে। 2168 02:10:37,708 --> 02:10:38,708 জগতাপ... 2169 02:10:41,916 --> 02:10:43,416 এখন আমার শুটিং দেখুন. 2170 02:10:44,791 --> 02:10:47,208 সেখানে, আপনি একটি মেয়ের প্রেমে পড়েছিলেন। 2171 02:10:48,458 --> 02:10:50,041 তুমি ওর সাথে পালিয়ে গেছো। 2172 02:10:51,000 --> 02:10:52,666 এটি একটি বড় কেলেঙ্কারি ছিল। 2173 02:10:53,666 --> 02:10:56,333 পুলিশ, গুন্ডা... চরম বিশৃঙ্খলা। 2174 02:10:57,333 --> 02:10:59,250 এমনকি তিনি আপনার সন্তানের জন্ম দিয়েছেন। 2175 02:11:00,333 --> 02:11:02,750 আপনাকে প্রতি মাসে তাকে 1 মিলিয়ন টাকা দিতে হবে। 2176 02:11:03,500 --> 02:11:05,458 যদি আপনি না করেন, তার আইনজীবী… 2177 02:11:06,250 --> 02:11:07,625 আপনার বিরুদ্ধে মামলা করতে পারে। 2178 02:11:08,916 --> 02:11:09,916 এবং তারপর… 2179 02:11:10,541 --> 02:11:11,458 পাতায়ার কথা ভুলে যাও... 2180 02:11:11,958 --> 02:11:12,625 এবং আলিবাগও। 2181 02:11:13,000 --> 02:11:14,000 চরম মিথ্যা… 2182 02:11:32,416 --> 02:11:34,125 আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে? 2183 02:11:37,000 --> 02:11:38,458 তার নাম অ্যানি। 2184 02:11:40,458 --> 02:11:41,458 এই তার ছবি. 2185 02:11:43,416 --> 02:11:45,375 আমি কি মিসেস জগতাপকে ফোন করব? 2186 02:11:53,500 --> 02:11:54,500 আর এখন 2187 02:11:54,916 --> 02:11:57,166 জেলা পরিষদের 2000টি বিদ্যালয় 2188 02:11:58,416 --> 02:11:59,416 বন্ধ! 2189 02:12:01,416 --> 02:12:02,416 এই হল 2190 02:12:03,041 --> 02:12:04,458 বর্তমান পরিস্থিতি। 2191 02:12:09,333 --> 02:12:10,333 ভিতরে আসুন স্যার। 2192 02:12:17,166 --> 02:12:18,666 শিক্ষামন্ত্রী মো. 2193 02:12:19,583 --> 02:12:20,500 শিক্ষামন্ত্রী মো. 2194 02:12:22,666 --> 02:12:24,041 নমস্তে স্যার। আমি বিশ্বজিৎ দেশমুখ। 2195 02:12:25,458 --> 02:12:26,125 নমস্তে 2196 02:12:26,875 --> 02:12:27,875 আমার কথা মনে আছে? 2197 02:12:30,916 --> 02:12:32,041 না, আপনি করবেন না। 2198 02:12:34,208 --> 02:12:35,208 কিছু চেয়ার পান. 2199 02:12:35,833 --> 02:12:37,750 স্যার, সবার সামনে কথা বলব? 2200 02:12:38,500 --> 02:12:39,083 নিশ্চিত। 2201 02:12:39,333 --> 02:12:41,291 মিডিয়া আমাদের আলোচনা রেকর্ড করতে পারে। 2202 02:12:44,625 --> 02:12:45,833 আপনি সেট আপ করতে পারেন. 2203 02:12:53,500 --> 02:12:54,708 প্রস্তুত, স্যার. 2204 02:12:57,666 --> 02:13:00,000 স্যার, আমরা হয়তো এই একটি স্কুলকে বাঁচাতে পারব। 2205 02:13:02,250 --> 02:13:04,166 রাজ্যের বাকি মারাঠি স্কুলগুলির কী হবে? 2206 02:13:06,666 --> 02:13:07,750 তাদেরও বন্ধ করবেন না। 2207 02:13:08,333 --> 02:13:09,875 আমরা সেটাও করতে চাই না। 2208 02:13:10,458 --> 02:13:12,291 কাজ করার চেয়ে সহজ বললেন, স্যার। 2209 02:13:13,250 --> 02:13:14,916 আমরা আমাদের সর্বোত্তম স্তর ধরে রাখার চেষ্টা করছি 2210 02:13:14,916 --> 02:13:17,250 রাজ্যের প্রতিটি মারাঠি স্কুল চলছে। 2211 02:13:18,500 --> 02:13:20,833 অনেক স্কুল সরকার থেকে ভর্তুকি পায়। 2212 02:13:21,458 --> 02:13:22,541 অনেক এনজিওএস 2213 02:13:23,083 --> 02:13:23,875 তাদের অনুদান দিন। 2214 02:13:24,041 --> 02:13:25,958 কিন্তু ছাত্ররা কোথায় স্যার? 2215 02:13:26,666 --> 02:13:28,875 সেক্ষেত্রে আমাদের একত্রিত হতে হবে 2216 02:13:29,208 --> 02:13:30,791 এবং একটি সমাধান খুঁজে বের করুন। 2217 02:13:31,750 --> 02:13:34,666 অনেক গ্রাম পঞ্চায়েত রেজুলেশন পাশ করছে। 2218 02:13:35,375 --> 02:13:37,875 আপনার সন্তানদের জেলা পরিষদের মারাঠি স্কুলে ভর্তি করুন 2219 02:13:38,166 --> 02:13:40,416 এবং আপনি সম্পত্তি এবং জল কর থেকে অব্যাহতি পাবেন। 2220 02:13:41,125 --> 02:13:44,958 বুলধানার ছোট্ট গ্রামের একজন সবে শিক্ষিত সরপঞ্চ 2221 02:13:45,333 --> 02:13:47,500 এটি অর্জন করেছেন অনুসূয়া খাডকে। 2222 02:13:49,125 --> 02:13:50,583 আমি নিশ্চিত যে সরকার অবশ্যই এটি করতে পারে। 2223 02:13:51,833 --> 02:13:52,458 ঠিক। 2224 02:13:53,041 --> 02:13:54,875 আমি অপেক্ষা করব তবে আমি একটি রাষ্ট্রীয় পরিবহন বাসে যাব। 2225 02:13:55,750 --> 02:13:56,916 আপনি এটির বিজ্ঞাপন দেন, তাই না? 2226 02:13:57,875 --> 02:13:58,500 একইভাবে… 2227 02:13:58,833 --> 02:14:02,041 যাই হোক না কেন, আমি আমার সন্তানদের একটি মারাঠি স্কুলে পাঠাব। 2228 02:14:03,041 --> 02:14:04,625 কেন আপনি এটা বিজ্ঞাপন না? 2229 02:14:06,666 --> 02:14:08,541 সরকারগুলো সমাধান খুঁজে বের করার জন্য। 2230 02:14:09,666 --> 02:14:11,416 আমাদের ক্রস পরীক্ষা না. 2231 02:14:12,333 --> 02:14:13,833 আমি আপনাকে ক্রস পরীক্ষা করছি না. 2232 02:14:14,000 --> 02:14:15,958 আমি শুধু ঘটনাগুলো তুলে ধরছি। 2233 02:14:16,166 --> 02:14:17,791 আমাকে আমার গল্প বলতে দিন. 2234 02:14:18,125 --> 02:14:21,000 আমার স্ত্রী বলল সে আমাদের মেয়েকে পাঠাতে চায় একটি ইংরেজি মাধ্যম স্কুলে। 2235 02:14:21,833 --> 02:14:22,875 "কেন?", আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম। 2236 02:14:22,916 --> 02:14:24,750 তিনি বললেন, “আমাদের ড্রাইভার, 2237 02:14:25,125 --> 02:14:28,000 আমাদের কর্মীরা... তারা তাদের পাঠান মারাঠি স্কুলে শিশুরা। 2238 02:14:28,958 --> 02:14:31,291 শিক্ষা কেমন হতে পারে মর্যাদার বিষয়, স্যার? 2239 02:14:32,750 --> 02:14:35,541 আমি আমার মাটি ধরে তাকে একটি মারাঠি স্কুলে পাঠালাম। 2240 02:14:35,708 --> 02:14:36,708 এখন তার উন্নতির দিকে তাকিয়ে, 2241 02:14:37,291 --> 02:14:40,375 সে গর্ব করে সবাইকে বলে, “আমাদের মেয়ে মারাঠি স্কুলে যায়। 2242 02:14:42,958 --> 02:14:44,000 সৈয়দ, সকপাল। 2243 02:14:44,500 --> 02:14:45,500 হ্যাঁ, স্যার? 2244 02:14:46,041 --> 02:14:47,333 আপনার বাচ্চারা কোন স্কুলে যায়? 2245 02:14:47,750 --> 02:14:49,125 সিলভানাস ইন্টারন্যাশনাল স্কুল। 2246 02:14:49,541 --> 02:14:51,333 নাম নয়। কোন মাধ্যম? 2247 02:14:52,833 --> 02:14:53,833 ইংরেজি। 2248 02:14:55,625 --> 02:14:56,625 তোমার? 2249 02:15:00,250 --> 02:15:02,333 তারা আমাদের রাজ্যের শিক্ষা অফিসার। 2250 02:15:04,583 --> 02:15:06,458 আমরা তাদের জোর করতে পারি না, আমরা কি পারি? 2251 02:15:11,333 --> 02:15:12,708 এর মূল কারণ 2252 02:15:13,541 --> 02:15:16,416 আমরা আমাদের মারাঠি ভাষার জন্য লজ্জিত। 2253 02:15:18,500 --> 02:15:20,458 আমরা পৃথিবীতে প্রথম মানুষ হতে হবে. 2254 02:15:22,083 --> 02:15:23,750 যারা নিজের মায়ের কাছে লজ্জিত। 2255 02:15:26,750 --> 02:15:28,708 আমরা আমাদের মারাঠি ভাষা রক্ষা করতে চাই না। 2256 02:15:29,750 --> 02:15:31,333 কিংবা আমরা আমাদের আগামী প্রজন্মকে শিক্ষা দিতে চাই না। 2257 02:15:32,708 --> 02:15:34,583 আমরা যখন সবজি বিক্রেতার কাছে যাই, 2258 02:15:34,875 --> 02:15:36,000 আমরা হিন্দিতে কথা বলা শুরু করি। 2259 02:15:36,916 --> 02:15:38,250 কেউ আমাদের হাতে এক গ্লাস ঠান্ডা পানি দিলে 2260 02:15:38,583 --> 02:15:40,041 আমরা ইংরেজিতে ঘরের তাপমাত্রার জল চাই! 2261 02:15:40,750 --> 02:15:41,916 কেন আমরা মারাঠি শব্দ ব্যবহার করতে পারি না? 2262 02:15:43,833 --> 02:15:44,500 আমি… 2263 02:15:45,083 --> 02:15:47,083 অন্য কোনো ভাষাকে অসম্মান করতে চাই না। 2264 02:15:47,833 --> 02:15:49,375 আমি মোটেও মেরুকরণে আগ্রহী নই। 2265 02:15:50,750 --> 02:15:53,833 অন্তত মহারাষ্ট্রে একজনকে মারাঠি বলতে হবে। 2266 02:15:55,375 --> 02:15:56,291 আপনি যখন জার্মানিতে যান। 2267 02:15:56,583 --> 02:15:57,833 আপনাকে অবশ্যই জার্মান বলতে হবে। 2268 02:15:58,625 --> 02:15:59,458 ফ্রান্সে ফরাসি। 2269 02:15:59,875 --> 02:16:01,125 অন্য দেশের কথা ভুলে যান। 2270 02:16:01,541 --> 02:16:03,000 দক্ষিণ ভারতে যান। 2271 02:16:03,541 --> 02:16:05,041 তারা তাদের নিজস্ব ভাষায় লেগে থাকে। 2272 02:16:05,333 --> 02:16:06,500 তারা খুব গর্বের সাথে তাদের উদযাপন করে। 2273 02:16:07,291 --> 02:16:08,833 তারা আমাদের তাদের জিহ্বা কথা বলা. 2274 02:16:12,000 --> 02:16:15,208 আমরা যদি সত্যিই মারাঠির জন্য ঐতিহ্যের মর্যাদা চাই 2275 02:16:16,041 --> 02:16:17,041 দিয়ে শুরু করতে 2276 02:16:17,500 --> 02:16:18,833 আমাদের মারাঠি স্কুল 2277 02:16:19,416 --> 02:16:21,125 শক্তিশালী হতে হবে। 2278 02:16:22,041 --> 02:16:23,666 আমাদের এসএসসি এবং এইচএসসি বোর্ড 2279 02:16:24,000 --> 02:16:25,125 সুরক্ষিত করা আবশ্যক। 2280 02:16:26,000 --> 02:16:27,708 না, কিন্তু আমরা 2281 02:16:27,958 --> 02:16:29,916 অন্যান্য বোর্ডগুলি কতটা দুর্দান্ত তা নিয়ে আতঙ্কিত। 2282 02:16:31,916 --> 02:16:33,833 অন্য কোনো বোর্ড কেন সিদ্ধান্ত নেবে 2283 02:16:34,333 --> 02:16:35,875 আমরা এখানে মহারাষ্ট্রে কি পড়ি? 2284 02:16:37,750 --> 02:16:38,750 ভারত একটি ফেডারেল রাষ্ট্র। 2285 02:16:40,208 --> 02:16:41,165 প্রতিটি অঞ্চল 2286 02:16:41,500 --> 02:16:43,625 তাদের নিজস্ব ভাষা ও সংস্কৃতি লালন করার অধিকার রয়েছে। 2287 02:16:45,625 --> 02:16:48,000 সংবিধান আমাদের দিয়েছে। -আমি রাজি, স্যার। 2288 02:16:50,540 --> 02:16:52,708 আমি ইংরেজি মাধ্যম স্কুলের বিরোধিতা করি না 2289 02:16:53,833 --> 02:16:55,875 আন্তর্জাতিক স্কুলের ছদ্মবেশে 2290 02:16:56,333 --> 02:16:58,458 আমরা পাঁচ তারকা হোটেল তৈরি করছি। 2291 02:16:58,958 --> 02:16:59,583 আমি এর বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছি। 2292 02:17:00,915 --> 02:17:02,583 আমি শিক্ষাকে বাজারে বিক্রি করার বিপক্ষে। 2293 02:17:04,000 --> 02:17:07,000 মহারাষ্ট্রে এই পশ স্কুলগুলো গড়ে উঠেছে 2294 02:17:08,375 --> 02:17:10,833 আমার মারাঠি ভাষা সম্পর্কে শ্রদ্ধা গড়ে তোলে না। 2295 02:17:13,250 --> 02:17:14,250 এটাই মূল কথা। 2296 02:17:18,040 --> 02:17:19,040 আমাদের আউটডোর গেম 2297 02:17:19,458 --> 02:17:20,208 আমাদের উৎসব 2298 02:17:20,458 --> 02:17:21,458 আমাদের লেখকরা 2299 02:17:22,000 --> 02:17:23,000 আমাদের কবিরা 2300 02:17:23,958 --> 02:17:25,583 সেসব স্কুলে কেন পড়ানো হয় না? 2301 02:17:27,000 --> 02:17:29,708 সন্ত একনাথ, সন্ত জ্ঞানেশ্বর, সন্ত তুকারাম 2302 02:17:30,958 --> 02:17:33,208 সানে গুরুজী, বলকবি, ইন্দিরা সান্ত 2303 02:17:35,290 --> 02:17:36,290 দয়া পাওয়ার 2304 02:17:36,708 --> 02:17:38,208 কুসুমাগরাজ, গ্রেস 2305 02:17:38,708 --> 02:17:39,708 নামদেব ধসাল 2306 02:17:39,833 --> 02:17:40,833 দা.মা. মিরাজদার 2307 02:17:41,000 --> 02:17:43,708 আচার্য আত্রে, পু.লা. দেশপান্ডে, আন্নাভাউ সাথে 2308 02:17:45,458 --> 02:17:46,958 তরুণ ছাত্রদের কোন ধারণা নেই তারা কে। 2309 02:17:50,083 --> 02:17:52,250 এটা পুরো মহারাষ্ট্রের দুর্ভাগ্য। 2310 02:17:54,750 --> 02:17:56,458 ইংরেজি শুধু অন্য ভাষা। 2311 02:17:57,250 --> 02:17:59,083 সেই ভাষায় কথা বলা একটা দক্ষতা। 2312 02:18:00,000 --> 02:18:02,333 আমরা আমাদের ছাত্রদের সেই দক্ষতা শিখিয়েছি। 2313 02:18:03,250 --> 02:18:04,250 কেউ কেউ তুলে নিল। 2314 02:18:04,415 --> 02:18:05,375 অন্যরা পারেনি। 2315 02:18:06,290 --> 02:18:07,540 যে একেবারে ঠিক আছে. 2316 02:18:08,415 --> 02:18:09,665 মৃৎশিল্পে সবাই ভালো নয়। 2317 02:18:10,125 --> 02:18:11,125 সবাই ছুতোর কাজে পারদর্শী নয়। 2318 02:18:12,540 --> 02:18:13,958 যে এটি আছে যে সব. 2319 02:18:17,208 --> 02:18:19,040 একমাত্র গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল শিশুদের পরিধি প্রসারিত করা। 2320 02:18:20,708 --> 02:18:23,540 যখন তারা ছোট হয় তাদের মাতৃভাষায় শিখতে দিন। 2321 02:18:24,750 --> 02:18:25,750 তাদের বোঝার আরও ভাল হতে দিন। 2322 02:18:26,708 --> 02:18:28,040 তাদের পড়াশোনা উপভোগ করতে দিন। 2323 02:18:28,750 --> 02:18:30,833 তাহলে আমরা তাদের অন্যান্য সমস্ত দক্ষতা বিকাশ করতে পারি। 2324 02:18:33,290 --> 02:18:35,165 যে নিজের ভাষা ঠিকমত বলতে পারে না। 2325 02:18:36,415 --> 02:18:39,958 তারা অন্য কোন ভাষা কিভাবে শিখবে? 2326 02:18:47,083 --> 02:18:48,750 150 বছর আগে আমাদের দেশে... 2327 02:18:49,125 --> 02:18:50,208 গরীবরা স্কুলে যেতে পারত না। 2328 02:18:51,165 --> 02:18:55,208 মহাত্মা ফুলে এবং তাঁর মতো আরও অনেকে তাদের সারা জীবন পরিশ্রম করেছে 2329 02:18:56,540 --> 02:18:59,540 দরিদ্র ও সুবিধাবঞ্চিতদের স্কুলে নিয়ে এসেছে। 2330 02:19:00,708 --> 02:19:02,583 তাদের শিক্ষার অধিকার দিয়েছে। 2331 02:19:04,290 --> 02:19:06,665 এখন তাদের জন্য শিক্ষাকে অসহনীয় করে তুলবেন না 2332 02:19:06,958 --> 02:19:08,790 এবং তাদের কাছ থেকে শিক্ষা কেড়ে নেয়। 2333 02:19:10,958 --> 02:19:11,958 পকেটে সহজ 2334 02:19:12,915 --> 02:19:15,208 কিন্তু জ্ঞানের ভান্ডার। 2335 02:19:15,790 --> 02:19:17,250 আমাদের মারাঠি স্কুল 2336 02:19:18,250 --> 02:19:18,958 তাদের বন্ধ করবেন না। 2337 02:19:20,290 --> 02:19:21,915 সবচেয়ে বড় ভয় সেটাই 2338 02:19:23,208 --> 02:19:26,333 যা মহারাষ্ট্রের প্রতিটি নদীর জলে প্রবাহিত হয়; 2339 02:19:27,375 --> 02:19:30,165 যা জমির প্রতিটি ফসলে ফুল ফোটে; 2340 02:19:31,375 --> 02:19:33,208 যা বৃষ্টির প্রতিটি ফোঁটার সাথে নেমে আসে 2341 02:19:33,540 --> 02:19:35,500 সহ্যাদ্রির উপত্যকায় যা প্রতিধ্বনিত হয়; 2342 02:19:35,833 --> 02:19:38,290 যে আকারে আমাদের দোরগোড়ায় নাচে বাসুদেব; 2343 02:19:39,000 --> 02:19:40,333 যা মহারাষ্ট্রের আকাশকে রঙিন করে; 2344 02:19:40,625 --> 02:19:42,290 মারাঠি ভাষা... 2345 02:19:43,915 --> 02:19:44,915 শীঘ্রই হবে 2346 02:19:46,290 --> 02:19:48,040 পৃথিবীর মুখ থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়। 2347 02:20:00,833 --> 02:20:03,916 এখন আপনি জানেন কেন আমি আপনাকে সে যা বলে তা রেকর্ড করতে বলেছি? 2348 02:20:05,791 --> 02:20:07,458 তারা বলে, একজন স্বর্ণকারের কান ছিদ্র করা উচিত। 2349 02:20:08,250 --> 02:20:10,208 এই ওষুধটি আমাদের প্রয়োজন। 2350 02:20:11,583 --> 02:20:12,791 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার. 2351 02:20:13,750 --> 02:20:16,500 তোমার প্রতিটি কথা হৃদয় বিঁধেছে। 2352 02:20:18,416 --> 02:20:19,500 আপনার জন্য একটি ছোট বিস্তারিত. 2353 02:20:20,500 --> 02:20:24,041 শিরকে স্যার ক্রান্তিজ্যোতি বিদ্যালয়ে ইংরেজি পড়ান। 2354 02:20:25,000 --> 02:20:26,458 তাও ইংরেজিতে! 2355 02:20:27,916 --> 02:20:31,958 আমি আপিল করার এই সুযোগটি গ্রহণ করি মহারাষ্ট্রের প্রতিটি বাসিন্দার কাছে 2356 02:20:32,541 --> 02:20:35,583 যদি আপনি আপনার মাতৃভাষা সংরক্ষণ ও লালন করতে চান 2357 02:20:35,875 --> 02:20:37,333 আপনার ইচ্ছা শক্তি থাকতে হবে 2358 02:20:37,875 --> 02:20:39,625 এবং আপনার সন্তানদের পাঠান 2359 02:20:40,375 --> 02:20:42,666 শুধুমাত্র মারাঠি মাধ্যম স্কুলে। 2360 02:20:43,625 --> 02:20:45,833 এই সরকার সব সময় আপনাদের পাশে থাকবে। 2361 02:20:48,833 --> 02:20:49,500 স্যার... 2362 02:20:49,666 --> 02:20:52,250 একটি চূড়ান্ত এবং গুরুত্বপূর্ণ কাজ। 2363 02:20:53,666 --> 02:20:55,666 আসুন আমরা স্কুলের জন্য একটি বিশ্বাস তৈরি করি। 2364 02:20:56,083 --> 02:20:58,000 যাতে সরকার নিশ্চিন্ত হতে পারে 2365 02:20:58,833 --> 02:21:01,333 এবং বিদ্যালয়টি সুষ্ঠুভাবে চলতে পারে। 2366 02:21:02,375 --> 02:21:03,375 এখন তুমিই বল 2367 02:21:04,208 --> 02:21:05,208 কে ট্রাস্টের অংশ হবে? 2368 02:21:06,208 --> 02:21:07,208 আমি প্রস্তুত। 2369 02:21:10,041 --> 02:21:10,791 আমি... 2370 02:21:11,375 --> 02:21:12,083 আমি এটা মানে. 2371 02:21:13,375 --> 02:21:14,291 আপনাকে স্কুল পরিচালনা করতে হবে। 2372 02:21:14,583 --> 02:21:15,666 হ্যাঁ, আমরা করব। 2373 02:21:16,875 --> 02:21:19,125 আমরা এতদূর এসেছি; আমাদের এটা এগিয়ে নিতে দিন. 2374 02:21:20,666 --> 02:21:22,708 আমাদের স্কুল শুধু এক নম্বর মারাঠি স্কুল হবে না 2375 02:21:23,375 --> 02:21:26,583 কিন্তু মহারাষ্ট্রের এক নম্বর স্কুল সর্বোচ্চ সংখ্যক শিক্ষার্থীর জন্য। 2376 02:21:26,708 --> 02:21:27,291 স্যার, সিদ্ধান্ত হয়েছে। 2377 02:21:27,583 --> 02:21:28,375 আমিও প্রস্তুত। 2378 02:21:28,583 --> 02:21:29,125 হ্যাঁ, স্যার। 2379 02:21:29,625 --> 02:21:30,625 আমরা দ্বারে দ্বারে যাব। 2380 02:21:31,000 --> 02:21:32,083 আমরা প্রত্যেক একক ব্যক্তিকে বলব। 2381 02:21:33,000 --> 02:21:36,000 আমরা আমাদের মারাঠি স্কুলের গৌরব ফিরিয়ে আনব এবং আমাদের মারাঠি ভাষা। 2382 02:21:37,916 --> 02:21:39,333 তাহলে ঠিক আছে। 2383 02:21:39,833 --> 02:21:43,833 মহারাষ্ট্র সরকার ক্রান্তিজ্যোতি বিদ্যালয়কে হস্তান্তর করেছে এই বিশ্বাসের কাছে। 2384 02:21:45,458 --> 02:21:47,250 সাকপাল, সরকারী আদেশ জারি করুন। 2385 02:21:51,000 --> 02:21:53,583 স্যার, আমি কি চলে যেতে পারি? আমি আশা করি আপনি সন্তুষ্ট। 2386 02:21:56,000 --> 02:21:56,625 বালু 2387 02:21:59,875 --> 02:22:03,208 এই ট্রফি স্কুল জিতেছে একটি বিতর্ক প্রতিযোগিতায়। 2388 02:22:05,291 --> 02:22:06,875 সেই বছরই আমরা সেই প্রতিযোগিতা জিতেছিলাম। 2389 02:22:07,833 --> 02:22:08,916 1993 সালে, 2390 02:22:09,333 --> 02:22:10,333 প্রথম পুরস্কার 2391 02:22:10,666 --> 02:22:11,791 বিশ্বজিৎ দেশমুখ। 2392 02:22:17,875 --> 02:22:18,875 ব্ল্যাকবোর্ডের সামনে বেঞ্চ। 2393 02:22:20,708 --> 02:22:22,125 আপনি এই স্কুলে মাত্র এক বছরের জন্য পড়েছিলেন। 2394 02:22:23,625 --> 02:22:26,333 আমার বাবার সরকারি চাকরি ছিল। 2395 02:22:26,583 --> 02:22:27,416 সব সময় স্থানান্তর... 2396 02:22:29,166 --> 02:22:31,500 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি আমাকে চিনতে পেরেছেন। 2397 02:22:31,958 --> 02:22:32,958 আমি তোমাকে চিনতে পারিনি। 2398 02:22:33,875 --> 02:22:38,583 আপনি যেভাবে মিডিয়ার সাথে সংলাপ পরিচালনা করেছেন... 2399 02:22:39,666 --> 02:22:41,458 আপনি সরকারের দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরেছেন। 2400 02:22:41,791 --> 02:22:42,791 তখনই মনে পড়ে গেল। 2401 02:22:43,166 --> 02:22:45,583 এই 'স্মার্ট' বিশ্বজিৎ দেশমুখ। 2402 02:22:46,708 --> 02:22:48,166 এটা খেলার একটা অংশ, স্যার. 2403 02:22:49,916 --> 02:22:52,291 আপনি শিক্ষামন্ত্রী হয়েছেন। কিন্তু আমার কোন ধারনা ছিল না। 2404 02:22:53,291 --> 02:22:56,583 এটা মধ্য সারিতে বসা ছাত্রদের গল্প 2405 02:23:42,208 --> 02:23:44,208 স্যার আমরা সক্রিয়ভাবে তেমন কিছু করতে পারিনি। 2406 02:23:45,458 --> 02:23:47,000 এটা আমাদের স্কুলের জন্য আমাদের পক্ষ থেকে সামান্য উপহার মাত্র। 2407 02:23:49,791 --> 02:23:50,583 মাঝে মাঝে 2408 02:23:50,833 --> 02:23:52,666 শুধু সমর্থনে দাঁড়িয়ে 2409 02:23:53,750 --> 02:23:54,750 এছাড়াও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ. 2410 02:24:45,958 --> 02:24:46,958 অঞ্জু... 2411 02:24:47,750 --> 02:24:48,750 ধন্যবাদ 2412 02:24:50,208 --> 02:24:51,875 সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ. 2413 02:24:53,083 --> 02:24:54,750 লড়াই সবে শুরু হয়েছে। 2414 02:24:57,000 --> 02:24:58,000 এখন আর পেছনে ফিরে তাকাতে হয় না। 2415 02:24:58,208 --> 02:24:59,416 বলছি... 2416 02:25:00,375 --> 02:25:02,000 আমি আমাদের 3 জনের গ্রুপ তৈরি করেছি। 2417 02:25:02,458 --> 02:25:03,458 3 ইডিয়টস 2418 02:25:03,833 --> 02:25:05,000 কি অনন্য নাম! 2419 02:25:05,083 --> 02:25:06,083 আপনি এটা পছন্দ করেন? 2420 02:25:06,875 --> 02:25:08,083 একটি সেলফিতে ক্লিক করুন। 2421 02:25:08,125 --> 02:25:09,791 সেটা হবে আমাদের গ্রুপ ডিপি 2422 02:27:06,250 --> 02:27:09,458 আমরা অন্য মারাঠি স্কুলের সামনে আছি যা বন্ধ হতে চলেছে। 2423 02:27:10,000 --> 02:27:10,500 কিন্তু 2424 02:27:10,791 --> 02:27:13,000 ক্রান্তিজ্যোতির মতো ছাত্ররা এখানে লড়াই করতে এসেছে। 2425 02:27:14,458 --> 02:27:15,208 কাজ পেতে চলুন. 2426 02:27:15,708 --> 02:27:17,875 এক-দুই-তিন-চার!